за Маша... и после там парапланерите, па и орлите...
(малко предварително пояснение - За да набере парапланерът височина, е необходимо пилотът да намери възходящ поток и да го използва при издигането. Възходящите потоци се наричат Термики. Термиката представлява топъл въздух, който се издига от земята в посока нагоре. Когато пилотът намери термиката, той застава с парапланера в нея и започва да се върти вътре.)
Оригиналът
Превод (малко на прима виста)
"Парапланеристите (както, мисля, и другите пилоти на безмоторните СЛА) имат правило – който пръв е заел термика, той задава посоката на въртене в нея. Всички останали (влезли в термиката по-късно) са задължени строго да спазват зададената посока на въртене!
Март 1997г. Купата на Домбай по парапланеризъм. Трети състезателен ден.
Вариото показва – 2500 м над морското равнище. Забелязвам наблизо двойка орли (бая големи, къмто два метра). Въртят дясна спирала. Под тях влитат два апарата и също започват да въртят дясна спирала. Аз също натам – където са орлите, там е най-добрата термика наоколо! Получавам бая сериозен ритник отзад, вариото пее най-сладката на света песен – скороподемност + 3м/сек. Термиката е огромна, колкото половин стадион. Започвам дясна спирала, търся ядрото. Включват се и други пилоти, към 30-на, става жежко, а идват още и още... Радиостанцията мързеливо излъчва от общата честота – миролюбиви закачки, лежерно бъбрене, отделни инструкторски вопли... обичаен ефир по време на състезание... Пилотите се сгъстяват, термиката се стеснява – аварийно опасна дистанция, във въздуха вече се леят откровени цинизми, от радиостанция повече нужда няма. Концентрирам се върху управлението и върху другите апарати, главата ми се върти като на бухал и много бързо, започват да отпадат от термиката първите пилоти, не издържали на напрежението – но не много (за всеобщо съжаление). Аз също не обичам подобни месомелачки, но не смятам да се предавам – над мен са само два апарата и двойката орли, пернатите въртят надясно на около сто метра нагоре. Орлите винаги са по-високо. Някъде на ниво подсъзнание разбирам, че нещо много силно ме безпокои, нещо неординарно в дадената ситуация. Определям източника на безпокойство и увеличавам звука на радиостанцията. От нея се чува:
- Маааааааашааааа!!!!!!!!!!! Смени спиралата!..................... (нещо неразбираемо). Върти надясно!!!!!!!
След миг поголовно целият свят крещи по радиостанцията:
- Маааааашааааа! Смени спиралата!!!!?!?!?!!!! (вече съвсем разбираемо). Върти надясноооо!!!!!!! (е, и там с различни вариации)
А Маша, яхнала ядрото, завъртяла лява стегната спирала и със скороподемност 8-9 м/сек (после свалихме показанията от нейния вариометър) се е устремила като пиратка направо през центъра на тълпата.
Опитвали ли сте се да карате по кръгово с голямо количество ленти, ама в насрещното? Какво, няма да можете? Е, Маша го направи и още как!
Но за всеобщ късмет някой от пилотите успя да подбере необходимата комбинация от думи и като пренасочи вниманието от Маша към себе си много кратко и лаконично така, популярно обясни по радиостанцията, че ВСИЧКИ ще трябва да сменят посоката на спиралата.... на Три...
Едно, две...
Помня само как пуснах десния колан и дръпнах левия... и видях лицето на пилота, който летеше по насрещния курс... едно учудено такова лице, с всички детайли, характерни за учудено човешко лице, което сте срещнали на височина малко повече от 3000 метра над морското равнище... Сънувах го после (лицето, в смисъл..)... Бе, как се разминахме – нямам идея!. Сигурен съм, че не е станало без помощта на Ангела хранител!
Как профуча отдолу нагоре Маша – не забелязах! Явно в този момент съм бил зает с нещо много важно....
Когато се върнах в термиката, над мен 15-на пилоти въртяха лява спирала начело с Маша, а още по-високо ДВОЙКА ОРЛИ въртяха също НАЛЯВО (бая големички орли, къмто два метра).... "
п.п. "... един се движи в насрещното...
- То един да беше...."
п.п.п. ... главное - это взлететь...
:lol::lol:
в подписа ти - 
