е за влюбените в живота, вселената и всичко останало
Не гледайте клипа, насладете се на песента.
Kamelot, 2005 Black Halo
4. Soul Society
If my soul could revive
From my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black
If I'm born once again
Then no one really is free
How could I be condemned
For the things I have done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be understood
How can we believe in heaven
Human reason counters all
My tears are soul society
My life is just a fragment
Of the universe and more
There must be more than I can see
In the dark we're the same
In the concept of time
We're like a grain in the sand
And we sprout from the flame
As if death was a rain
'Cause we can not understand
How I wish there was a heaven
All for one and one for all
A flawless soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and more
There may be more than we can see
How I could I be condemned
For the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be understood
How can we believe in heaven
All for one and one for all
My tears are soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and more
And maybe more than we can see
Братство на души
Ако душата ми може
Да се възроди от тленните ми останки
Какво значение за мен има това
Ако всичко потъва в мрак
Ако роден съм отново
То никой не е истински свободен
Как може да бъда съден
За нещата, които съм извършил
Ако намеренията ми са били добри
Предполагам никога няма и да разбера
Някои неща под слънцето
Не могат да бъдат разбрани
Как можем да вярваме в небесата
Това противоречи на всякаква човешка логика
Братство на души са сълзите ми
Моят живот е просто фрагмент
От вселената и още
Трябва да има повече от това, което мога да видя
В тъмнината ние сме едни и същи
В концепцията на времето
Ние сме като зрънца пясък
Покълнваме от пламъка
Все едно смъртта е дъжд
Защото не можем да разберем
О!, как ми се иска да има рай
Всички за един и един за всички
Едно безупречно братство на души
Животът ни е просто фрагмент
От вселената и още
Може би има повече отколкото можем да видим
(чуйте детския смях тук, честно казано това място ме просълзява, можем ли да видим повече наистина, можем ли поне да погледнем през очите на децата си, или поне да погледнем в тях и да видим невидимото)
Как може да бъда съден
За нещата, които съм извършил
Ако намеренията ми са били добри
Предполагам никога няма и да разбера
Някои неща под слънцето
Не могат да бъдат разбрани
Как можем да вярваме в небесата
Едни за всички и всички за едни
Братство на души са сълзите ми
Животът ни е просто фрагмент
От вселената и още
И може би повече отколкото можем да видим
Днешната песен
Re: Днешната песен
И съден трябва ли да бъдаRemmivs написа:
How I could I be condemned
For the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be understood
за моите, човешките дела,
извършени със съвест будна
едва ли аз ще разбера.
И съдено на нас не ни е
всяка тайна да разкрием.
Позволих си да преведа само тази част, която най-много ми хареса.
Къде се губиш, Рем? В общата душа ли?
-
Dark Angel
- Мнения: 11051
- Регистриран на: 23.09.06, 09:53
- Местоположение: The World
