Не для меня
Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
Там сердце девичье забьётся
С восторгом чувств – не для меня.
Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.
Не для меня журчат ручьи,
Текут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растет не для меня.
Не для меня придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
«Христос воскрес» из уст польётся,*
Пасхальный день не для меня.
Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый.
Сорвешь цветок, а он запахнет.
Такая жизнь не для меня.
А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь, брат, ждёт меня.
Не за мен
Не за мен ще пукне пролетта,
Не за мен Дон ще потече,
Там моминско сърце с трепет
ще тупти- но не за мен.
Не за мен градините цъфтят,
В долината- брезова горичка,
Там славей пролетта посреща,
Той ще пее- но не за мен.
Не за мен потоци ромолят,
Течат диамантените струи,
девойка с изписани вежди,
ще порастне- но не за мен.
Не за мен ще дойде Великден,
родата около масата ще седне,
"Христос възкресе" ще извикат,
Но Великият ден, не е за мен.
Не за мен цъфтят цветята,
И розата изпуска аромат.
Откъснеш цвят, а той ухае.
Такъв живот- не е за мен.
Парчето олово е за мен,
той в тялото ми ще се впие,
и горчиви сълзи ще потекат.
Такъв живот ме чака, брат.
Волен/своеволен превод- Ън
реал, рийшли...
