За форума и половинките

Мнемозина · Мнение от **Мнемозина** » 20.11.07, 17:18

Звеневия написа:
Тая е скрита зад няква мноооо сериозна програмна стена!

Не, бе, тук зад едно храстче съм се скрила и ви дебна.

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 17:19

Мнемозина написа: Ти за мен не бери грижа, аз съм тук.
Но други имена не споменавай, моля те, че се стряскам.

Ми не се обаждаш, притаила си се в храсталака край пътя, пък така видя ли как те изкарах на светло??

Звенения · Мнение от **Звенения** » 20.11.07, 17:19

Мнемозина написа:и ви дебна.

А семена за реколта лч пазиш ли???

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 17:20

Мнемозина написа: Не, бе, тук зад едно храстче съм се скрила и ви дебна.

Аааа, не, не е истина просто

:rotfl24: Разлика от 1 секунда

:rotfl24: Така де, минута, ама нали се хиля с глас ...

Мнемозина · Мнение от **Мнемозина** » 20.11.07, 17:20

4avdar4e написа:
Мнемозина написа: Ти за мен не бери грижа, аз съм тук.
Но други имена не споменавай, моля те, че се стряскам.
Ми не се обаждаш, притаила си се в храсталака край пътя, пък така видя ли как те изкарах на светло??

Ти видя ли ми последното мнение?

vyara · Мнение от **vyara** » 20.11.07, 17:20

Капинчо написа: Апропо на въпроса - аз съм традиционалист - трябва все пък да се знае кой-кого в този живот.

Затова е хубаво да си жена. Не те занимават тези подробности.

Мнемозина · Мнение от **Мнемозина** » 20.11.07, 17:21

Звеневия написа:
Мнемозина написа:и ви дебна.
А семена за реколта лч пазиш ли???

Пазя, пазя. Спокойно.

Ох, хиля се на единомислието ни с Чавето...

Ми Чаве, като нямам какво да кажа, що да се обаждам.
Пък за четене има - и така.

Звенения · Мнение от **Звенения** » 20.11.07, 17:22

vyara написа:
Капинчо написа: Апропо на въпроса - аз съм традиционалист - трябва все пък да се знае кой-кого в този живот.
Затова е хубаво да си жена. Не те занимават тези подробности.

И аз искам цици!

Дядо Капинчо · 20.11.07, 17:23

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 17:24

vyara написа: Затова е хубаво да си жена. Не те занимават тези подробности.

Бееее, да ти кажа, зависи пак от гледната точка

Мнемозина · Мнение от **Мнемозина** » 20.11.07, 17:24

Капинчо написа:
Мнемозина написа:
Ми Чаве, като нямам какво да кажа, що да се обаждам
Ми кажи за кво си говорат катеричките.

Аааа, не може!
Не е по темата.

Не че знам в коя тема сме...

vyara · Мнение от **vyara** » 20.11.07, 17:26

4avdar4e написа:
vyara написа: Затова е хубаво да си жена. Не те занимават тези подробности.
Бееее, да ти кажа, зависи пак от гледната точка

Абе остави ги да завиждат, бе.

Дядо Капинчо · 20.11.07, 17:26

vyara · Мнение от **vyara** » 20.11.07, 17:27

Капинчо написа:
vyara написа:
Капинчо написа: Апропо на въпроса - аз съм традиционалист - трябва все пък да се знае кой-кого в този живот.
Затова е хубаво да си жена. Не те занимават тези подробности.
ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!!

Аз пък не ща да съм жена - ти го е...ш, то та целива. Мен некой да ме е.е, глава ке му откинем.

ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!!

:shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy:

Як стрес, това е.

Semiramis · Мнение от **Semiramis** » 20.11.07, 17:27

още, Капинчо, ощееееееееее

жените сме по-голям процент

и по едно черпене да ни организираш

Дядо Капинчо · 20.11.07, 17:28

Звенения · Мнение от **Звенения** » 20.11.07, 17:28

Капинчо написа: глава ке му откинем.

vyara · Мнение от **vyara** » 20.11.07, 17:29

Semiramis написа:още, Капинчо, ощееееееееее

Ето я, още иска, виде ли бре.

:blum:

Semiramis · Мнение от **Semiramis** » 20.11.07, 17:29

Капинчо написа:
Semiramis написа:още, Капинчо, ощееееееееее

жените сме по-голям процент

и по едно черпене да ни организираш
Още Капинчо или още кво?

ще се извиняваш пак, усещам...
сещай се да не те подсещам по-ясно

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 17:30

Semiramis написа: жените сме по-голям процент

Не, беее, те мъжете са по-работни, нямат време за ... глупости

Дядо Капинчо · 20.11.07, 17:31

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 17:31

Капинчо написа: Още Капинчо или още кво?

ЧЕТИ ЗАПЕТАЙКИТЕ

Дядо Капинчо · 20.11.07, 17:32

Semiramis · Мнение от **Semiramis** » 20.11.07, 17:33

4avdar4e написа:
Капинчо написа: Още Капинчо или още кво?
ЧЕТИ ЗАПЕТАЙКИТЕ

а и отговора да ми прочете, да не копирам

Дядо Капинчо · 20.11.07, 17:33

Semiramis · Мнение от **Semiramis** » 20.11.07, 17:34

Капинчо написа:
4avdar4e написа:
Капинчо написа: Още Капинчо или още кво?
ЧЕТИ ЗАПЕТАЙКИТЕ
Че то няма запетайки. Де ги? Ей на, погледни нагоре - няма.

виж сега
удължаването е интересно до едно време
после се действа
питах ти кога ще ни поканиш на червено вино
колективно

ясно и точно

Semiramis · Мнение от **Semiramis** » 20.11.07, 17:36

Звеневия написа:
vyara написа:
Капинчо написа: Апропо на въпроса - аз съм традиционалист - трябва все пък да се знае кой-кого в този живот.
Затова е хубаво да си жена. Не те занимават тези подробности.

И аз искам цици!

ох, милия той ....

Дядо Капинчо · 20.11.07, 17:36

Semiramis · Мнение от **Semiramis** » 20.11.07, 17:37

Капинчо написа:
Semiramis написа:
Капинчо написа:
4avdar4e написа:
Капинчо написа: Още Капинчо или още кво?
ЧЕТИ ЗАПЕТАЙКИТЕ
Че то няма запетайки. Де ги? Ей на, погледни нагоре - няма.
виж сега
удължаването е интересно до едно време
после се действа
питах ти кога ще ни поканиш на червено вино
колективно

ясно и точно
Таз година не дообрах къпините, ама догодина виното ще е готово. А моята си жена да я каня ли или няма да има място?

разбира се, че ще я каниш
даже ти препоръчмвам за нея ако трябва купено вино още тая вечер
ти обиди всички жени ...
..и замазваш...

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 17:39

Капинчо написа: А моята си жена да я каня ли или няма да има място?

Абе, ей, да не вадя точилката, а??

Ще я каниш, я

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 17:41

Semiramis написа: ох, милия той ....

Да си помисли човек, че то, горкото, няма с кво да си играе като е самичко ...
Ето, детето си е поръчало влакче за коледа, ще имат с какво да се занимават

Звенения · Мнение от **Звенения** » 20.11.07, 17:41

4avdar4e написа:
Semiramis написа: ох, милия той ....

Да си помисли човек, че то, горкото, няма с кво да си играе като е самичко ...
Ето, детето си е поръчало влакче за коледа, ще имат с какво да се занимават

doktorka · Мнение от **doktorka** » 20.11.07, 18:19

4avdar4e написа:
Капинчо написа: А моята си жена да я каня ли или няма да има място?
Абе, ей, да не вадя точилката, а??
Ще я каниш, я

чаве,
закачам се затози постинг,за да ви кажа като консуматор какъв е зор да намериш добър преводач.
евала на тези ,които са.
от бълг на англ имеше един навремето...ходихме специално при него ( за медицински превод става въпрос)
сега ми се иска да ви пост-на тук една епикриза ( медицинска) на бълг и на англ...
и да питам как ви се струва ( на англ превеждащите)
и после да ви кажа аз какво мисля ...
ужас и безумие!

че и пари са давани...
и вземани...
ахм даааа....
затова Чаве,те търсят..защото си им добра преводачка..
и аз бих те търсила.

ELBI · Мнение от **ELBI** » 20.11.07, 18:34

Звеневия написа:
vyara написа:
Капинчо написа: Апропо на въпроса - аз съм традиционалист - трябва все пък да се знае кой-кого в този живот.
Затова е хубаво да си жена. Не те занимават тези подробности.

И аз искам цици!

имаш си вече пеньоарче, искаш пълен комплект, начи...

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 18:36

doktorka написа:
затова Чаве,те търсят..защото си им добра преводачка..
и аз бих те търсила.

Ох, Док, иска ми се да вярвам, че е така, ама едва ли

Малко сме с тоя език, а малкото ми колеги отказват, тва едно на ръка. После, ровя се търся, чета (ако знаеш само вчера що медицински сайтове на чешки съм изчела...), затова 8 часа правя 4 страници. И пак не съм сигурна... В дадения случай момичето бърза да пътува и й е важно да се знае какви изследвания са правени, какво е открито тук.. Ходих, питах по докторския клуб, питам по кюта, скайпове и т.н. Но се чувствам неуверена, въпреки всичко. И в такива моменти съм готова да не спя, но да помогна. Щото нали не си мислиш, че съм забогатяла от такива преводи??

Дядо Капинчо · 20.11.07, 18:38

doktorka · Мнение от **doktorka** » 20.11.07, 18:39

4avdar4e написа:
doktorka написа:
затова Чаве,те търсят..защото си им добра преводачка..
и аз бих те търсила.
Ох, Док, иска ми се да вярвам, че е така, ама едва ли Малко сме с тоя език, а малкото ми колеги отказват, тва едно на ръка. После, ровя се търся, чета (ако знаеш само вчера що медицински сайтове на чешки съм изчела...), затова 8 часа правя 4 страници. И пак не съм сигурна... В дадения случай момичето бърза да пътува и й е важно да се знае какви изследвания са правени, какво е открито тук.. Ходих, питах по докторския клуб, питам по кюта, скайпове и т.н. Но се чувствам неуверена, въпреки всичко. И в такива моменти съм готова да не спя, но да помогна. Щото нали не си мислиш, че съм забогатяла от такива преводи??

според мен е така.
( това не е "четка"...)
не съм ти виждала преводите.
хит пък ще отберем нещо:)
добър е онзи преводач,който ще направи необходимото,за да има смисъл това,което превежда,а няма да го осакати,за да забогатее.
теб те познавам като човек.
затуй казах"добър преводач"...
а не езиково и технически подготвен

няма как да к/п...
че ми е в Гуглето...ама е такова безумие...ама такова безумие некадърно и осакатено!

ELBI · Мнение от **ELBI** » 20.11.07, 18:39

Капинчо написа:...
Гениално
Велико
Върхът

Ей затова обичам да работа с жени.

и какъв е резултата?

4avdar4e · Мнение от **4avdar4e** » 20.11.07, 18:58

doktorka написа: добър е онзи преводач,който ще направи необходимото,за да има смисъл това,което превежда,а няма да го осакати,за да забогатее.

Ти не можеш да си представиш аз от колко години рева за редактори... Кво имам предвид.. Ей, примерно, Латрев, има да превежда епикриза. Пише квото пише, после я праща на теб да я изчетеш (говоря, разбира се, съвсем примерно!!!). Ти си получаваш хонорара за редакцията, тя - за превода, клиентът - доволен, докторът в крайната дестинация - също. Или още по-лесно: работя с лекаря, издал диагнозата. Да, ама разбираш ли, че това просто няма как да стане. Поне засега. Защото като му кажеш на клиента 20 кинти за превод и още 10 за редакция и ще стане след седмица и той казва: да, бе, да!!! А в нормалните страни ти казват: толкова за редакция от човек с матерен език!!!, толкова още плюс - за специалист. Тва е положението. Всяка агенция трябва да има един набор от хора с различни езици и различни професии, които нямат време да превеждат, но могат да фърлят по едно очо или да работят заедно с преводача.
И ще си остане такова, докато И клиентите не разберат, че един проЗД филолог не може да разбира и от атомна енергетика, и от всички клонове на медицината, икономиката, физиката, астрономията и от тъмната страна на луната... И да искат качество срещу 10 лева. Няма начин... А знаеш ли масово какво се казва у нас: е, кво толкова, нали знаеш езика?!?.. Уф, болка ми е тва..

Амаранта · Мнение от **Амаранта** » 20.11.07, 19:36

Капинчо написа:

ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!!

Аз пък не ща да съм жена - ти го е...ш, то та целива. Мен некой да ме е.е, глава ке му откинем.

ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!! ИЗВИНЯВАМ СЕ!!!

:shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy::shy:

Че и сам се извинява, вместо да моли за извинение, и да пита дали е извинен -
що за възпитание - къде отиваш ти, може би, едва ли не....

Е са се обидих и се чудя дали да продължа да пиша, и то само заради някои клубари...

:rotfl24::rotfl24: