endrofini написа:4avdar4e написа:Remmivs написа:но няма да отнема правото на МЪЖжжж да ти пусне песента.
Че той вече я е пускал
ей тук на
Сега се замислих, че всъщност в думата "удача" има много повече от "щастие"
И успех, и късмет, че и още...
Би ли ми превела текста?
Имам си купища работа за вършене... а време нямам хич
Обаче.... не ми се работи
Та ползвам тази молба като повод да поотложа работата малко
Не е преведена кой-знае колко добре... ама за толкоз пари - толкоз
Ама ха де
Заповядай:
Машина на времето
Птицата на късмета (синята птица)
В такива далечини сме крачили,
че едва ли и ще стигнеш
В засада с години сме чакали
независимо от сняг и дъжд
Ние в ледената вода не плачем
И в огън почти не горим
Ние сме ловци на късмета
на птици с цвят уртрамарин
Казват, че за тези години
На синята птица са се загубили и следите
Че в аналите на родната природа
От тази твар и помен няма
Казват, че в далечни страни
Е отишла завинаги
Само че аз заявявам направо
Това са пълни глупости
Не са намалели сините птици
Просто в света през последните дни
Твърде много мъже и жени
Започнаха да я гонят от глупост
И ето наложи и се да стане внимателна
За да спаси свободата си
И ето сега е почти невъзможно
Да я срещнеш на пътя
Наплашена стана птицата на късмета
И не вярва на човешки ръце
А и как да бъде иначе
Като бракониерите са и тук и там
Промъкнеш ли се ще те излъже
И ето сега завинаги изчезна
И само небето ще те прилъже
Със синия мах на нейните крила
Оригинала - за справка-скривка
МАШИНА ВРЕМЕНИ
ПТИЦА УДАЧИ /Синяя птица/
Мы в такие шагали дали
Что не очень то и дойдешь
Мы в засаде годами ждали
Hевзиpая на снег и дождь
Мы в воде ледяной не плачем
И в огне почти не гоpим
Мы охотники за удачей | 2 pаза
Птицы цвета ультpамаpин
Говоpят, что за эти годы
Синей птицы пpопал и след
Что в аналах pодной пpиpоды
Этой тваpи впомине нет
Говоpят, что в дальние стpаны
Подалась она навсегда
Только я (мы) заявляю(ем) пpямо | 2 pаз то что в скобках хоpом ;)
Это полная еpунда
Синей птицы не стало меньше
Пpосто в свете последних дней
Слишком много мужчин и женщин
Стали сдуpу гонять за ней
И вот пpишлось ей стать остоpожней
Чтоб свободу свою спасти
И вот тепеpь почти не возможно | 2 pаза
Повстpечать ее на пути
Стала пуганой птица удачи
И не веpит людским pукам
Hу и как же ей быть иначе
Бpаконьеpы и тут и там
Подкpадешься - она обманет
И вот тепеpь навсегда ушла
И только небо тебя поманит | 2 pаза
Синим взмахом ее кpыла "
