Страница 2 от 2

Публикувано на: 22.08.07, 11:39
от АВе
kapincho написа: Не знам Аве какви телевизори си е купувал, но през 1985 за цветен Електрон (съветски) от 950 лв или Велико Търново (практически същия) за 850 лв се чакаше една година по списък в ЦУМ. Големите хладилници Мраз бяха по 250-300 лв, а западни не съм виждал освен в Кореком (за който помни какво е).
Наистина, забравил съм. Не помня цените. През 1987, като завърших, имах заплата от 170 лв. - млад специалист. Но каквото съм направил като пари са ми идвали от преводите, а не от тъпата заплата като учител.

Като намалееха преводите, хващах се да преподавам във второ училище. Сутринта в едното, следобед - в другото. Иначе не се издържаше финансово.

Публикувано на: 22.08.07, 11:46
от 4avdar4e
ave написа: Но каквото съм направил като пари са ми идвали от преводите, а не от тъпата заплата като учител.
Пък аз найш за кво се сетих сега... 88 година ще да е било, ходих да превеждам на Созопол, септември, мммммм, на конференция за компютри :eek: Взех хонорар за една седмица 80!!! лева. И си купих...страхотно палто, от ЦНСМ :shy: До скоро се въргаляше из гардеробите, страхотно качество... Та такива ми ти работи, дето вика Елби:winkw:

Публикувано на: 22.08.07, 11:51
от Quid
:lol:
през 83-а почнах бачкане в кремиковци
заплата - 190 лв
искаха и апартамент да ми дават :lol:
в края на същата година
смяна на работа + 50% върху заплатата
заплатата стиха някъде към 400
и се отказах :rotfl24:
заплатата ми стана 240 :cool:
то па взеха хонорари да ми плащат по 100 , 200 кинта :rotfl24:
тамън взеха хонорари да ми плащат и ме преместиха :rotfl24:
и ми утроиха заплатата
баси майката :lol:
след тва си еба майката
дойде инфлацията и станаха хиляди кинти
стигнах до 250 000 кинта :rotfl24:

та на въпроса де
с 20 кинта - две таксита , обилна вечеря и поркане и оставаха :rotfl24:
начииии
обърнато във вечери
20х20 = 40 вечери
месец и 10 дни усмъртване си бяха 400 кинта

едно тв обачееееееее софия 81 модел беше 1500 кинта
баси
други тв в кореком :rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 11:56
от 4avdar4e
caliostro написа::lol:
през 83-а почнах бачкане в кремиковци
90, Зв. работи стругар в един завод в Овча купел май беше... Взема огрооомна заплата. Аз студентка-отличничка с пълна стипендия. Да се замеряме с пари.. Да, ама няма кво да се купи.. Режим на тока и други такива веселби. И кво прайм? Отиваме в Чешкия клуб на Графа, в интервала, когато има ток. Поръчваме си котлети по киевски, 2 ботълки винце и като спре тока муаме на свещи... Е те така си харчехме парите. Ако сме знаели... :winkw:

Публикувано на: 22.08.07, 12:02
от annonymus
4avdar4e написа: .... в интервала, когато има ток....
:rotfl24::rotfl24::rotfl24::rotfl24:

Помня го тва време и аз! Помняяя!
Имах и кртичка от туй време - чисто черна, само с надпис Sofia by ningt
ма я пратих на едно другарче в Канада :grin:

Публикувано на: 22.08.07, 12:07
от АВе
caliostro написа::lol: след тва си еба майката
дойде инфлацията и станаха хиляди кинти
стигнах до 250 000 кинта :rotfl24:

20х20 = 40 вечери
месец и 10 дни усмъртване си бяха 400 кинта

едно тв обачееееееее софия 81 модел беше 1500 кинта
баси
други тв в кореком :rotfl24:
Е, да. Кремиковци, мините, топлофикацията наистина даваха рекордни по онова време заплати.

Не помня цифрите за цените. Наистина. Никога не съм ги помнел. Бачках, изкарвах мангизи, купувах квото ми трябва.
Най-зле съм бил І курс, когато баща ми отказа да ме издържа като студент и му казах да върви по дяловите, и веднага след като завърших. Програмата ми в у-ще беше така направена, че по цял ден висях в даскалато и нямах време да заработвам пари като хората. Нямах връзки, тригодишното разпределение не ми се размина. Едвам се отървах да не ме пратят в Родопите в едно село. А и учителстването си е сложен занаят и иска много време да му посветиш. Две години ми стигнаха. Написах и издадох тестове за изпитване по англ. и рус. ез. за прогимназията и малко след това напуснах професията.

Започнах само да превеждам. Бачкаф като вол. И баста с преподаването. Като се почна голямата инфлация правех по милион и двеста, милион и половина на месец. Тогава се бъзикахме с колегите, че цените ни трябва да са такива, че да изкарваме поне по 1.5 депутатски заплати на месец. Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.

Публикувано на: 22.08.07, 12:08
от Quid
pocti_bezobidna написа:
4avdar4e написа: .... в интервала, когато има ток....
:rotfl24::rotfl24::rotfl24::rotfl24:

Помня го тва време и аз! Помняяя!
Имах и кртичка от туй време - чисто черна, само с надпис Sofia by ningt
ма я пратих на едно другарче в Канада :grin:
зима
режим на тока
младост 3
парното на ел помпи
и стоя в колата пред блока
колата бачка
и чакам да дойде тока
:rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 12:11
от Quid
ave написа:
caliostro написа::lol: след тва си еба майката
дойде инфлацията и станаха хиляди кинти
стигнах до 250 000 кинта :rotfl24:

20х20 = 40 вечери
месец и 10 дни усмъртване си бяха 400 кинта

едно тв обачееееееее софия 81 модел беше 1500 кинта
баси
други тв в кореком :rotfl24:
Е, да. Кремиковци, мините, топлофикацията наистина даваха рекордни по онова време заплати.

Не помня цифрите за цените. Наистина. Никога не съм ги помнел. Бачках, изкарвах мангизи, купувах квото ми трябва.
Най-зле съм бил І курс, когато баща ми отказа да ме издържа като студент и му казах да върви по дяловите, и веднага след като завърших. Програмата ми в у-ще беше така направена, че по цял ден висях в даскалато и нямах време да заработвам пари като хората. Нямах връзки, тригодишното разпределение не ми се размина. Едвам се отървах да не ме пратят в Родопите в едно село. А и учителстването си е сложен занаят и иска много време да му посветиш. Две години ми стигнаха. Написах и издадох тестове за изпитване по англ. и рус. ез. за прогимназията и малко след това напуснах професията.

Започнах само да превеждам. Бачкаф като вол. И баста с преподаването. Като се почна голямата инфлация правех по милион и двеста, милион и половина на месец. Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.
изпратиха ме по разпределение в кремиковци
и не искат да ме назначат
месец ме въртяха
беше зимата
след което се занимавах с помощното стопанство
тиквички и царевица :rotfl24:
с един колега поливахме тиквичките
по цял ден пиехме бира сред тиквичките :lol:

Публикувано на: 22.08.07, 12:12
от 4avdar4e
caliostro написа:
по цял ден пиехме бира сред тиквичките :lol:
:rotfl24::rotfl24::rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 12:16
от Quid
4avdar4e написа:
caliostro написа:
по цял ден пиехме бира сред тиквичките :lol:
:rotfl24::rotfl24::rotfl24:
хеви метъп тиквичките бяха
всичко дрънкаше в кремиковци
от прахта
никви компове няма интернет няма нищооооооооо
само тиквички,бира,карти и жени
баси :rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 12:19
от annonymus
caliostro написа:
4avdar4e написа:
caliostro написа:
по цял ден пиехме бира сред тиквичките :lol:
:rotfl24::rotfl24::rotfl24:
хеви метъп тиквичките бяха
:rotfl24::rotfl24::rotfl24::rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 12:23
от annonymus
ave написа: Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.
Никога не съм изкарвала много кинти. Стигат, ама никога не са били некви крупни суми.
Като взема някоя по-окръглена сумичка - моментално изчезват. Усещам се понякога, че сякаш бързам да ги изхарча, сякаш ми пречат, начи...
Кво инвестиране, кви пет лева - тотален разсипник съм, просто... :shy:

Публикувано на: 22.08.07, 12:24
от Quid
pocti_bezobidna написа:
ave написа: Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.
Никога не съм изкарвала много кинти. Стигат, ама никога не са били некви крупни суми.
Като взема някоя по-окръглена сумичка - моментално изчезват. Усещам се понякога, че сякаш бързам да ги изхарча, сякаш ми пречат, начи...
Кво инвестиране, кви пет лева - тотален разсипник съм, просто... :shy:
така е
кинтите яко пречат на всичко :rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 12:29
от 4avdar4e
pocti_bezobidna написа:
Никога не съм изкарвала много кинти. Стигат, ама никога не са били некви крупни суми.
Като взема някоя по-окръглена сумичка - моментално изчезват. Усещам се понякога, че сякаш бързам да ги изхарча, сякаш ми пречат, начи...
Кво инвестиране, кви пет лева - тотален разсипник съм, просто... :shy:
Мииии, ти пък. Имаш широки пръсти просто. И си от мойта кръвна група :grin: Всичко се изяжда, изпива, изоблича... :shy:

Публикувано на: 22.08.07, 12:32
от annonymus
4avdar4e написа:
pocti_bezobidna написа:
Никога не съм изкарвала много кинти. Стигат, ама никога не са били некви крупни суми.
Като взема някоя по-окръглена сумичка - моментално изчезват. Усещам се понякога, че сякаш бързам да ги изхарча, сякаш ми пречат, начи...
Кво инвестиране, кви пет лева - тотален разсипник съм, просто... :shy:
Мииии, ти пък. Имаш широки пръсти просто. И си от мойта кръвна група :grin: Всичко се изяжда, изпива, изоблича... :shy:
Мнда. И си викам, следващия път няма да правя така. :shy:

Публикувано на: 22.08.07, 12:38
от АВе
pocti_bezobidna написа:
ave написа: Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.
Никога не съм изкарвала много кинти. Стигат, ама никога не са били некви крупни суми.
Като взема някоя по-окръглена сумичка - моментално изчезват. Усещам се понякога, че сякаш бързам да ги изхарча, сякаш ми пречат, начи...
Кво инвестиране, кви пет лева - тотален разсипник съм, просто... :shy:
Онези времена бяха много мътни. Нямаше перспектива. Имаше моменти, в който след специални преговори по телефона съм изстрелвал секретарката по два, дори три пъти на ден да купува валута със спечелените в офиса пари. И се харчеха парите като стой, та гледай.

Ще ти дойде и на теб момента. И ти ще изкарваш много пари. Споко.
Иначе, има периоди. Първо харчиш като луд - глезиш себе си, после инвестираш в дома - глезиш си семейството, накрая реинвестираш само в бизнеса.
Какво ще правиш с чистите пари след третия период си е твоя работа.

Стандартна процедура.
Така и не можах да пречупя жена ми да си купим първо офис, вместо апартамент. Да си осигурим хляба, а не спането. Но това е отминал момент.

Публикувано на: 22.08.07, 12:40
от Semiramis
ave написа:
pocti_bezobidna написа:
ave написа: Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.
Така и не можах да пречупя жена ми да си купим офис, вместо апартамент. Да си осигурим хляба, а не спането. Но това е отминал момент.


това е инстинкт просто
жената изпада в ужас от това да спи в офис
аз поне де
по-скоро бих работила от апартамента

Публикувано на: 22.08.07, 12:47
от АВе
Semiramis написа:
ave написа:
pocti_bezobidna написа:
ave написа: Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.
Така и не можах да пречупя жена ми да си купим офис, вместо апартамент. Да си осигурим хляба, а не спането. Но това е отминал момент.


това е инстинкт просто
жената изпада в ужас от това да спи в офис
аз поне де
по-скоро бих работила от апартамента
Не става дума за спане в офиса. Тогава имахме дост. пари да вземем офис в центъра с ипотека и да плащаме наем за квартира. Бассси, двата ни офиса и квартирата струваха по 700 евро на месец. Вместо да купим офис и да останем с разход за квартира от 200 евро, купихме апартамент и в момента плащаме два офиса за 650 евро на месец. Както и ипотека.

Направи разликата.
А цените на офисите в центъра така хвръкнаха, че не ми се и мисли вече за купуване на офис.

Публикувано на: 22.08.07, 12:47
от 4avdar4e
Semiramis написа: това е инстинкт просто
жената изпада в ужас от това да спи в офис
аз поне де
по-скоро бих работила от апартамента
:rotfl24::rotfl24:Днеска си .... в цикъл :rotfl24::rotfl24:
Ох, ще се попикая от смях :rotfl24::rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 12:50
от Semiramis
4avdar4e написа:
Semiramis написа: това е инстинкт просто
жената изпада в ужас от това да спи в офис
аз поне де
по-скоро бих работила от апартамента
:rotfl24::rotfl24:Днеска си .... в цикъл :rotfl24::rotfl24:
Ох, ще се попикая от смях :rotfl24::rotfl24:


:blink::shy::blink:
не съм, ве ...мъничко, и то в други, и то не днес...
аз нещо сериозно казах
:lol:

Публикувано на: 22.08.07, 12:55
от Semiramis
ave написа:
Semiramis написа:
ave написа:
pocti_bezobidna написа:
ave написа: Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.
Така и не можах да пречупя жена ми да си купим офис, вместо апартамент. Да си осигурим хляба, а не спането. Но това е отминал момент.


това е инстинкт просто
жената изпада в ужас от това да спи в офис
аз поне де
по-скоро бих работила от апартамента
Не става дума за спане в офиса. Тогава имахме дост. пари да вземем офис в центъра с ипотека и да плащаме наем за квартира. Бассси, двата ни офиса и квартирата струваха по 700 евро на месец. Вместо да купим офис и да останем с разход за квартира от 200 евро, купихме апартамент и в момента плащаме два офиса за 650 евро на месец. Както и ипотека.

Направи разликата.
А цените на офисите в центъра така хвръкнаха, че не ми се и мисли вече за купуване на офис.
:-)
ок, така е очевидна калкулацията. не споря.

Публикувано на: 22.08.07, 12:56
от annonymus
ave написа: Ще ти дойде и на теб момента. И ти ще изкарваш много пари. Споко.
Начи, не ми е проблема в кинтите, щото стигат, не се опраквам. Финансовата дисциплина ми е порблема (и не само тя), малко инфантил се чуствам на моменти, това е.

Публикувано на: 22.08.07, 12:57
от Дядо Капинчо
...

Публикувано на: 22.08.07, 13:00
от 4avdar4e
pocti_bezobidna написа:
ave написа: Ще ти дойде и на теб момента. И ти ще изкарваш много пари. Споко.
Начи, не ми е проблема в кинтите, щото стигат, не се опраквам. Финансовата дисциплина ми е порблема (и не само тя), малко инфантил се чуствам на моменти, това е.
СКий ся, аз да ти обЯсня :blum: Човек има един живот и трябва да го живее така, сякаш може да свърши утре. Щото може. Наистина. Сериозно. Примерно, нашата цел е да научим децата си как да ловят риба и да ги пратим да се оправят. С техния си живот. Щото нашия няма да се повтори. Нищо няма да си отнесем отвъд, нищичко. Та така.. Важното е парите да ги има днес, пък утре.... ще мислим пак :winkw:

П.П. Божееее, и тва го казва многодетна майка :rotfl24::rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 13:01
от vyara
4avdar4e написа:
П.П. Божееее, и тва го казва многодетна майка :rotfl24::rotfl24:
:lol:

Публикувано на: 22.08.07, 13:03
от Strunz
4avdar4e написа:
pocti_bezobidna написа:
ave написа: Ще ти дойде и на теб момента. И ти ще изкарваш много пари. Споко.
Начи, не ми е проблема в кинтите, щото стигат, не се опраквам. Финансовата дисциплина ми е порблема (и не само тя), малко инфантил се чуствам на моменти, това е.
СКий ся, аз да ти обЯсня :blum: Човек има един живот и трябва да го живее така, сякаш може да свърши утре. Щото може. Наистина. Сериозно. Примерно, нашата цел е да научим децата си как да ловят риба и да ги пратим да се оправят. С техния си живот. Щото нашия няма да се повтори. Нищо няма да си отнесем отвъд, нищичко. Та така.. Важното е парите да ги има днес, пък утре.... ще мислим пак :winkw:

П.П. Божееее, и тва го казва многодетна майка :rotfl24::rotfl24:
Това е вашата цел изказана от теб. Интересно какво ще изкаже като цел Звеневия. Само не ми казвай, че в момента нивелира дини на балкона :)

Публикувано на: 22.08.07, 13:05
от Semiramis
kapincho написа:
Semiramis написа:
това е инстинкт просто
жената изпада в ужас от това да спи в офис
аз поне де
по-скоро бих работила от апартамента
Eeee, Mis Semira, ма не ти отива на годините такъв конформизъм.
В предишната ми работа една рецепционистка със "спане" в офиса и на други неконвенционални места за 3-4 месеца стана Мениджър Връзки с Обществеността с 4 пъти по-висока заплата. Мммхмм.
:grin:
хубуу де..
аз всъщност друго си мислех докато четях Аве, но изводите щяха да ми се разбъркат. Т.е да ги обясня по-трудно и по-дълго.

Аз примерно бих се съгласила да купем офис и да го даваме под наем. И да така да изплащаме ипотека на жилището. И да работим от къщи.
:grin:
имам други заложби, за това нямам бентли
или съм остаряла
а ако говорим за доходни професии при наличие на терен - това е за друга тема

Публикувано на: 22.08.07, 13:05
от 4avdar4e
Strunz написа: Това е вашата цел изказана от теб. Интересно какво ще изкаже като цел Звеневия. Само не ми казвай, че в момента нивелира дини на балкона :)
Тцъ, търка един хладилник :grin: Честно. С много силен препарат, миришеееее...
Иначе само преди 1/2 час си говорихме, че като си купим оная къща, дето сме си я харесали, може да си родим и 4. Може пък да е моми\е, щото..таковата..той ще е в командировка :grin:
Тоест: целта е ясна :rotfl24::rotfl24:

Публикувано на: 22.08.07, 13:08
от annonymus
4avdar4e написа:Нищо няма да си отнесем отвъд, нищичко. Та така.. Важното е парите да ги има днес, пък утре.... ще мислим пак :winkw:
:good:

"Савана няма джобове" - казват арабите...

Публикувано на: 22.08.07, 15:29
от Stranniche
caliostro написа:
pocti_bezobidna написа:
4avdar4e написа: .... в интервала, когато има ток....
:rotfl24::rotfl24::rotfl24::rotfl24:

Помня го тва време и аз! Помняяя!
Имах и кртичка от туй време - чисто черна, само с надпис Sofia by ningt
ма я пратих на едно другарче в Канада :grin:
зима
режим на тока
младост 3
парното на ел помпи
и стоя в колата пред блока
колата бачка
и чакам да дойде тока
:rotfl24:
Режимът на тока много ми помогна.
Карах курс по машинопис.
Трябваше да зная наизуст клавиатурата, да пиша без да гледам.
Изгасне токът, сядам зад машината и 2 часа пиша свободни съчинения.
Като светне, чета и поправям печатните грешки. :blum:

Публикувано на: 22.08.07, 15:50
от Stranniche
ave написа:
pocti_bezobidna написа:
ave написа: Но не ги инвестирах разумно и отшумяха тези пари. Поне си отживях с тях.
Никога не съм изкарвала много кинти. Стигат, ама никога не са били некви крупни суми.
Като взема някоя по-окръглена сумичка - моментално изчезват. Усещам се понякога, че сякаш бързам да ги изхарча, сякаш ми пречат, начи...
Кво инвестиране, кви пет лева - тотален разсипник съм, просто... :shy:
Ще ти дойде и на теб момента. И ти ще изкарваш много пари. Споко.
Иначе, има периоди. Първо харчиш като луд - глезиш себе си, после инвестираш в дома - глезиш си семейството, накрая реинвестираш само в бизнеса.
Какво ще правиш с чистите пари след третия период си е твоя работа.
И мен не ме бива в инвестирането.
Откак заминах, каквото успявах да спестя го похарчвах за самолетни билети - до България :grin:.
Остана малка сума "за черни дни" и в момента я доизхарчвам. После - не зная.
В последната година и половина заради смяната на географското ми положение и несигурността съм без работа и без приходи. Сега обаче търся някакво временно занимание - превод на текстове, развеждане на разни чужденци, писане на някоя статия, каквото падне... Още не мога да поема постоянна работа, защото не зная докога съм тук - и дали въобще ще пътувам някъде... :duno:

Публикувано на: 22.08.07, 16:02
от Kent
Остана малка сума "за черни дни" и в момента я доизхарчвам. После - не зная.
черните ти дни скоро ще свършат:cool:
П.П. аз съм роден в събота и всичко знам
....или почти всичко:cool:

Публикувано на: 22.08.07, 16:04
от 4avdar4e
Кент написа: П.П. аз съм роден в събота и всичко знам
....или почти всичко:cool:
И аз :grin:

Публикувано на: 22.08.07, 16:07
от Stranniche
Кент написа:
Остана малка сума "за черни дни" и в момента я доизхарчвам. После - не зная.
черните ти дни скоро ще свършат:cool:
П.П. аз съм роден в събота и всичко знам
....или почти всичко:cool:
Дано! :kiss:

Публикувано на: 22.08.07, 16:14
от annonymus
Stranniche написа: Сега обаче търся някакво временно занимание - превод на текстове, развеждане на разни чужденци, писане на някоя статия, каквото падне... Още не мога да поема постоянна работа, защото не зная докога съм тук - и дали въобще ще пътувам някъде... :duno:
От какви езици превеждаш?
Ако чуя нещо - идея нямам какво, ама знае ли човек?
Японския си е бая рядък, такаче преводите вървят скъпичко.

Публикувано на: 22.08.07, 16:20
от Piqndurnik
Жена ми едно време, в началото на съвместното ни съжителство, беше казала, че като почна да печеля по милион на месец, всяка сутрин ще ми прави палачинки. Дойде Жан и заплатата ми, понеже беше в долари, стана милион, че и отгоре, ама - дудуци палачинки.
На моменти си спомням даже с умиление за жановата криза. Хората, като нямаха пари за бензин, никакви задръствания нямаше. А в един момент така се беше получило, че в япончето беше по-евтино от кварталните кръчми - Martell XO излизаше 2-3$.

Публикувано на: 22.08.07, 16:25
от Stranniche
pocti_bezobidna написа:
Stranniche написа: Сега обаче търся някакво временно занимание - превод на текстове, развеждане на разни чужденци, писане на някоя статия, каквото падне... Още не мога да поема постоянна работа, защото не зная докога съм тук - и дали въобще ще пътувам някъде... :duno:
От какви езици превеждаш?
Ако чуя нещо - идея нямам какво, ама знае ли човек?
Японския си е бая рядък, такаче преводите вървят скъпичко.
Японският, боя се, доста ми е изветрял. Особено писменият. Ще ми трябва време за възстановителни процедури :shy:.
Ползвам английски и испански... В странство си вадех хляба като учителка по английски.
В момента си възстановявам руския, че не се знае какво може да ми потрябва.
Работила съм няколко години и като редактор и журналист. :-)

Публикувано на: 22.08.07, 16:34
от annonymus
Stranniche написа:
pocti_bezobidna написа:
Stranniche написа: Сега обаче търся някакво временно занимание - превод на текстове, развеждане на разни чужденци, писане на някоя статия, каквото падне... Още не мога да поема постоянна работа, защото не зная докога съм тук - и дали въобще ще пътувам някъде... :duno:
От какви езици превеждаш?
Ако чуя нещо - идея нямам какво, ама знае ли човек?
Японския си е бая рядък, такаче преводите вървят скъпичко.
Японският, боя се, доста ми е изветрял. Особено писменият. Ще ми трябва време за възстановителни процедури :shy:.
Ползвам английски и испански... В странство си вадех хляба като учителка по английски.
В момента си възстановявам руския, че не се знае какво може да ми потрябва.
Работила съм няколко години и като редактор и журналист. :-)
Тва, което мш хрумва е да обиколиш по-големите частни школи за езици и да попиташ търссят ли хора. След предварителено разузнаване в мрежака какво са и що са. И агенциите за преводи също...

Публикувано на: 22.08.07, 16:41
от Stranniche
pocti_bezobidna написа:
Stranniche написа:
pocti_bezobidna написа:
Stranniche написа: Сега обаче търся някакво временно занимание - превод на текстове, развеждане на разни чужденци, писане на някоя статия, каквото падне... Още не мога да поема постоянна работа, защото не зная докога съм тук - и дали въобще ще пътувам някъде... :duno:
От какви езици превеждаш?
Ако чуя нещо - идея нямам какво, ама знае ли човек?
Японския си е бая рядък, такаче преводите вървят скъпичко.
Японският, боя се, доста ми е изветрял. Особено писменият. Ще ми трябва време за възстановителни процедури :shy:.
Ползвам английски и испански... В странство си вадех хляба като учителка по английски.
В момента си възстановявам руския, че не се знае какво може да ми потрябва.
Работила съм няколко години и като редактор и журналист. :-)
Тва, което мш хрумва е да обиколиш по-големите частни школи за езици и да попиташ търссят ли хора. След предварителено разузнаване в мрежака какво са и що са. И агенциите за преводи също...
Благодаря! :good:

Публикувано на: 22.08.07, 16:46
от annonymus
Stranniche написа:
Благодаря! :good:
Ти пък! Нищо не сам направила, порсто идея. Успех!