3o4o.net

немския ми е №1 не мога да си изкривя душата - то си е усещане просто
след майчиния БГ естествено
английския ми се налага много повече да го използвами да работя с него, но пък не съм чела чак толкоз литература на английски, колкото на немски(чак ми е тъжно понякога,че има неща, които звучат гениялно красиво и просто на немски, а на други езици не става тъй да се преведат) - то не се и налага - той е навсякъде
Руския го уважавам безкрайно много и безкрайно много го неумея.... обичам да говоря глупости на руски просто щото ми харесва как звучат.
Чаве за тез 9 езика - един французин ми беше казал преди месец, че петия бил критичен, от там нататък ставало лесно да увеличаваш бройката, тъй че ако е бил прав, в което аз още не съм се убедила, за съжаление - значии яснаа е твойта...
френски се хванах да уча за кратко - абсолютна боза ми е - но разбирам малко
Холандски никога не съм учила, но съм общувала много с тези хора и за това ги разбирам като говорят
Мечта ми е да уча испански, абе и други езици искам да учаа, ама дали ще ми стигне живота, не зная....и така де.... такива мити работи

bibilyana написа: Чаве за тез 9 езика - един французин ми беше казал преди месец, че петия бил критичен, от там нататък ставало лесно да увеличаваш бройката, тъй че ако е бил прав, в което аз още не съм се убедила, за съжаление - значии яснаа е твойта...

Абсолютно е така, още повече, че преобладаващата част при мен са славянски... В един момент виждаш думата, виждаш изречението и всичко ти е ясно

Същото беше като учех немски (след руски, английски и чешки), толкоз лесен ми се видя - САМО 4 падежа, много по-лека граматика... Е, четеш с двата пръста

Виж, на френски обичам само да ми ... говорят , тоя език едва ли ще се навия някога да уча, безобразно сложен ми се вижда

4avdar4e написа: Виж, на френски обичам само да ми ... говорят , тоя език едва ли ще се навия някога да уча, безобразно сложен ми се вижда

Да ама след него тва английски, италиански, испански, найш колко лесно се учат. Затова от по-трудния език трябва да се почне. Аз навремето хич не бях доволна, че с френски ме приеха. Исках английски. Обаче първата ми учителка по френски ме накара да се влюбя в този език.
Но ако трябва да се върна на темата, само българския ми звучи като магия, защото го знам най-добре, не за друго . Изобщо смятам, че думите носят кодове. Това как ще ги подбереш, какъв словоред ще избереш даже, всичко носи послания, които идват отвъд думите и предават много повече от значението им.

А аз езиците ги харесвам добре сварени и панирани!
Може и в гювече... с повечеко чесънче и сосче...
Най-добри са телешките, ама и свински не отказвам.

П.П. А какво мезенце са за червено винце...

П.П. Миличка, ти си знаеш:

vyara написа: Да ама след него тва английски, италиански, испански, найш колко лесно се учат. Затова от по-трудния език трябва да се почне. Аз навремето хич не бях доволна, че с френски ме приеха. Исках английски. Обаче първата ми учителка по френски ме накара да се влюбя в този език.
Но ако трябва да се върна на темата, само българския ми звучи като магия, защото го знам най-добре, не за друго . Изобщо смятам, че думите носят кодове. Това как ще ги подбереш, какъв словоред ще избереш даже, всичко носи послания, които идват отвъд думите и предават много повече от значението им.

Аз затова държах Филчето да учи първо немски... Английският му се видя песен


Аз английски, немски и испански поназнайвам, ама това, което съм чувала/виждала във френски... бъррррррр... аз няма да мога да кажа га съм родена, бе Ама като в "Риба, наречена Уанда", ако някой ми пейка на уше на френски (може и на запис), мммммм. Италианският е сякаш по-романтичен, френският е страшно секси:shy: Ама измествам темата

А колкото до езиковите кодове... Ей ся ако се разпиша, утече нощта

П.П. Ай ся да изложа Зв.
От казармата!!! има една тетрадка, на чиято корица пише: "Един чужде език - една жълтица повече в джоба"

bibilyana написа: Руския го уважавам безкрайно много и безкрайно много го неумея.... обичам да говоря глупости на руски просто щото ми харесва как звучат.

Холандски никога не съм учила, но съм общувала много с тези хора и за това ги разбирам като говорят
Мечта ми е да уча испански, абе и други езици искам да учаа, ама дали ще ми стигне живота, не зная....и така де.... такива мити работи

Аз също съм така с руския. Едно време в училище никой не гледаше сериозно на него /залягаше се само над английския/ и никога не сме го учили сериозно и систематично. На стари години реших да си го "припомня" и се оказа, че почти няма какво да си спомня .
Сега в офиса на мъжа ми търсят човек едновременно с испански и руски, аз съм без работа и без пари, обаче не смея да кажа, че владея руски. Много ме е яд!

Впрочем дори да ги учиш сериозно, езиците се забравят, когато не се използват. Поне при мен е така. Имам два добре владяни и добре забравени езика.

Stranniche написа:

bibilyana написа: Руския го уважавам безкрайно много и безкрайно много го неумея.... обичам да говоря глупости на руски просто щото ми харесва как звучат.

Холандски никога не съм учила, но съм общувала много с тези хора и за това ги разбирам като говорят
Мечта ми е да уча испански, абе и други езици искам да учаа, ама дали ще ми стигне живота, не зная....и така де.... такива мити работи

Аз също съм така с руския. Едно време в училище никой не гледаше сериозно на него /залягаше се само над английския/ и никога не сме го учили сериозно и систематично. На стари години реших да си го "припомня" и се оказа, че почти няма какво да си спомня .
Сега в офиса на мъжа ми търсят човек едновременно с испански и руски, аз съм без работа и без пари, обаче не смея да кажа, че владея руски. Много ме е яд!

Впрочем дори да ги учиш сериозно, езиците се забравят, когато не се използват. Поне при мен е така. Имам два добре владяни и добре забравени езика.

английският има незабележимо на пръв поглед богатство...
испанският ( не испанчугският,а испанският) е .
френският е на тримата мускетари...,но не ме привлича.
малко ми етвърде сладък
немският е тъкмо като за мен!Рязък и точен ( като слушаш опера на немски си е КУПОН!)
руският е като стих ( с това го свързвам)
италианският е като песен
японският ми е мечта да го науча
португалският ми е грозен( честно)
австралийският английски ме кефи на макс!
и...
българският си е любов

аз и голямата ми принцеса "чуваме" езиците
мъжът ми е на "ти" с математиката, но дори пред македонският език блокира
малката ми е най-добре, щото се прави винаги на глуха