3o4o.net

shshtt написа: аааааааа ама химията нещо и между нас двете я няма - казвам точно обратното:mad:
мнемо е лингвист и половина и има и знания и усет

давай сега да ес хванем за плитките и да доведем спора най-после до разумен завършек

Бе нито съм лингвист, нито имам знания. Може би само известен усет, който ми казва, че наистина от това какво точно означава една дума човекът показва как е подреден неговият свят. Сигурно и затова ме запленяват всякакви такива... казуси, да речем.
И че наистина световете са различни - и че преводът е не просто от един език на друг, а и от един свят на друг.

shshtt написа: аааааааа ама химията нещо и между нас двете я няма - казвам точно обратното:mad:
мнемо е лингвист и половина и има и знания и усет

давай сега да ес хванем за плитките и да доведем спора най-после до разумен завършек

ама и аз смятам, че е лингвист и половина със знания и усет Но както тя обясни- техният свят не е като нейния и ще има изгубени в превода, и още как.

стига с тия хойсанци. Да минем на някое амазонско наречие вече.

Мнемозина написа:

windcolours написа:

shshtt написа: хахах много пъти и на много места, макар и кокошката и яйцето да не са споменавани - шегуваме се
нещо като метафора на спор заради самия спор:lol:

ама въобще изобщо хич ли не сте разисквали конкретно яйце-кокошка? Айде бе. Мнемо?

Говорили сме, разбира се - доколкото си спомням първо беше яйцето, понеже първо било снесено от динозавър. Или нещо такова.

Все трябва да ви напомням, начи, за достиженията на българската наука и изкускво. В случая визирам изкуството. Кино. Филм. Един определен. "Господин за един ден" май беше - там с Пурко в ролята на Тодор Колев Той си имаше вземане-даване с яйцата и кокошките. И в един спор го ползваха за арбитър. Той реши този древен спор веднъж и завинаги, според мен.
Спорът беше нещо от рода на:
- А от къде се е взело яйцето?
- Снесла го е кокошката.
- А тя от къде се е взела?
- От яйцето.
- А то от къде се е взело бе, ей!
- От кокошката.
- А тя от къде се е взела, а?
и т.н.
Та го питат Пурко, като специалист по кокошките, кое е било първото. И той - яйцето.
Ония веднага:
- А то от къде се е взело?
Пурко:
- Снесла го е кокошка...
- А тя от къде е дошла бе?
Пурко: - Кокошка от всякъде може да прехвръкне, а яйцето не може....

Gaspode написа:
Все трябва да ви напомням, начи, за достиженията на българската наука и изкускво. В случая визирам изкуството. Кино. Филм. Един определен. "Господин за един ден" май беше - там с Пурко в ролята на Тодор Колев Той си имаше вземане-даване с яйцата и кокошките. И в един спор го ползваха за арбитър. Той реши този древен спор веднъж и завинаги, според мен.
Спорът беше нещо от рода на:
- А от къде се е взело яйцето?
- Снесла го е кокошката.
- А тя от къде се е взела?
- От яйцето.
- А то от къде се е взело бе, ей!
- От кокошката.
- А тя от къде се е взела, а?
и т.н.
Та го питат Пурко, като специалист по кокошките, кое е било първото. И той - яйцето.
Ония веднага:
- А то от къде се е взело?
Пурко:
- Снесла го е кокошка...
- А тя от къде е дошла бе?
Пурко: - Кокошка от всякъде може да прехвръкне, а яйцето не може....

това го бях забравила, мерси

Gaspode написа: ...
Пурко: - Кокошка от всякъде може да прехвръкне, а яйцето не може....

Уф, добре, че се обади.
Тъкмо се бях притеснила ако Уинди попита "динозавърът или яйцето" - тогава какво да отговарям.
Пък така всичко се нарежда.

Мнемозина написа:
Тъкмо се бях притеснила ако Уинди попита "динозавърът или яйцето" - тогава какво да отговарям.

не се бях сетила за това. Та?

windcolours написа:

Мнемозина написа:
Тъкмо се бях притеснила ако Уинди попита "динозавърът или яйцето" - тогава какво да отговарям.

не се бях сетила за това. Та?

Яйцето. Динозавър от всякъде може да дотупурка
Въупште, яйцето е било първо. От него е тръгнал големият взрив. И така...

Gaspode написа:

windcolours написа:

Мнемозина написа:
Тъкмо се бях притеснила ако Уинди попита "динозавърът или яйцето" - тогава какво да отговарям.

не се бях сетила за това. Та?

Яйцето. Динозавър от всякъде може да дотупурка
Въупште, яйцето е било първо. От него е тръгнал големият взрив. И така...

Господ го е сложил в микровълновата?

Уинди, изпревариха ме, но така де, същото щях да кажа.

е, след като бе даден отговор и на този въпрос, мисля, че 3о4о може официално да се саморазпусне.