Чужденецът
Публикувано на: 01.04.13, 10:00
Гледахте ли го снощи? 
Какво мислите за него? Хареса ли ви?
моите коментари:
Много ми хареса, въпреки че имах резерви, признавам си. Тая мацка, която щеше да говори на диалект ми се струваше, че няма как да са я направили сполучлива, но според мен се е получило.
кандидат-тъстът беше невероятно сполучлив и много естествен. За вечерта с майката на французина и днес се смея. И на Асен Блатечки с "разкарайте го тоя англичанин" ..
Всъщност ми се стори, че това е много сладък филм, който ще гледам пак. Прокрадва се една тъмна сенчица, че може да е някакъв изкривен мой патриотизъм... ама може и да не е от това.
Много ми е интересно как са превеждали мацката с тоя убийствен диалект. Добре избран, според мен - и на нас ни е дразнещ, но пък с македонски примерно нямаше да е с тоя елемент на изолираност, а с пернишки щяха да отупат и мацката няколко пъти. Та.
Минуси - Българска школа - откъде ли са научили, че добрият филм има нормален звук, когато се говори, а на моменти бясно търсиш дистанционното, за да намалиш музикалния акцент!!! Френския мотив ми беше скучен и .. банален.
За сюжета ми беше интересно какво би казал чужденец и погледнах в http://www.imdb.com/title/tt2170623/ ...да, пише че бил нелеп. И разни други гадни неща пише .. Как да обясниш на чужденец всъщност, че е напълно нормално са си се обличаш "по модата" и да си ужасно назад в много други неща. И що бил нямал джипиес французина. Е, то тука само така си намираме селата...
1 коментар за филма има - този, гадния. От: valks-bg . който до сега е написал само този коментар в сайта. че и подробен.
тадааам
1 положителен от българин и 1 от някой друг, който е останал неприятно изненадан.
Какво мислите за него? Хареса ли ви?
моите коментари:
Много ми хареса, въпреки че имах резерви, признавам си. Тая мацка, която щеше да говори на диалект ми се струваше, че няма как да са я направили сполучлива, но според мен се е получило.
кандидат-тъстът беше невероятно сполучлив и много естествен. За вечерта с майката на французина и днес се смея. И на Асен Блатечки с "разкарайте го тоя англичанин" ..Всъщност ми се стори, че това е много сладък филм, който ще гледам пак. Прокрадва се една тъмна сенчица, че може да е някакъв изкривен мой патриотизъм... ама може и да не е от това.
Много ми е интересно как са превеждали мацката с тоя убийствен диалект. Добре избран, според мен - и на нас ни е дразнещ, но пък с македонски примерно нямаше да е с тоя елемент на изолираност, а с пернишки щяха да отупат и мацката няколко пъти. Та.
Минуси - Българска школа - откъде ли са научили, че добрият филм има нормален звук, когато се говори, а на моменти бясно търсиш дистанционното, за да намалиш музикалния акцент!!! Френския мотив ми беше скучен и .. банален.
За сюжета ми беше интересно какво би казал чужденец и погледнах в http://www.imdb.com/title/tt2170623/ ...да, пише че бил нелеп. И разни други гадни неща пише .. Как да обясниш на чужденец всъщност, че е напълно нормално са си се обличаш "по модата" и да си ужасно назад в много други неща. И що бил нямал джипиес французина. Е, то тука само така си намираме селата...
1 коментар за филма има - този, гадния. От: valks-bg . който до сега е написал само този коментар в сайта. че и подробен.
тадааам
1 положителен от българин и 1 от някой друг, който е останал неприятно изненадан.