3o4o.net

Имам питане: според вас чуждите работодатели в България длъжни ли са да знаят български или ние, българската работна ръка, сме длъжни да знаем техните езици или поне някой от четирите най-популярни: английски, немски, испански или френски?

Fidgety написа:Имам питане: според вас чуждите работодатели в България длъжни ли са да знаят български или ние, българската работна ръка, сме длъжни да знаем техните езици или поне някой от четирите най-популярни: английски, немски, испански или френски?

Никой не е длъжен, според мен. Каквото си знаеш, то си е за теб. И колкото повече, толкова по-добре.

Fidgety написа:Имам питане: според вас чуждите работодатели в България длъжни ли са да знаят български или ние, българската работна ръка, сме длъжни да знаем техните езици или поне някой от четирите най-популярни: английски, немски, испански или френски?

Мисля, че идеалният вариант е да се върви към двете. Така комуникацията е по-лека и трудът става песен, ехееей

Казвам го от личен опит..

vyara написа: Никой не е длъжен, според мен. Каквото си знаеш, то си е за теб. И колкото повече, толкова по-добре.

Според моите разбирания знанието е стока. Тоест трябва да се продава възможно най-успешно. Колкото повече, толкова по-добре:winkw:

Fidgety написа:Имам питане: според вас чуждите работодатели в България длъжни ли са да знаят български

Не са длъжни!
Но е редно да си наемат преводач, който да обира негативите!
От личен опит!

4avdar4e написа:Според моите разбирания знанието е стока. Тоест трябва да се продава възможно най-успешно. Колкото повече, толкова по-добре:winkw:

Да, и стока също, защото това ти е работата.
За мен лично е свобода и липса на бариери.

vyara написа:За мен лично е свобода и липса на бариери.

По тази твоя логика, е нормално човек да се досети, че е по-добре да прочете и две-три книжки ДЗЕН, и когато му се умирга от болка, сам да си търси илач, вместо да припка при неук дофтур...

Звеневия написа:

vyara написа:За мен лично е свобода и липса на бариери.

По тази твоя логика, е нормално човек да се досети, че е по-добре да прочете и две-три книжки ДЗЕН, и когато му се умирга от болка, сам да си търси илач, вместо да припка при неук дофтур...

Де го чукаш, де се пука
Едното няма нищо общо с другото. Говоря ти за ежедневно ползване на език - да си прочетеш някоя статия, да гледаш чужда телевизия. Не ти говоря за професионализъм. Затова и направих разделението за стоката и богатството, каквото е езика. Значи, ако си преводач, въртиш стоката и печелиш, докато иначе просто си богат, без да трупаш отгоре. Капиши?

vyara написа:Капиши?

Тая па! Мноо суриозну мъ приемаш!

длъжни са да плащат яко кинти
мое и да не говорят
идват плащат и да си заминават

Смятам, че е редно да понаучат български.
Скоро бях на интервю за работа. Оказа се, че изискванията за език били наистина необходими. Собственикът беше ингилизин.

Все пак пича, реши да проведе интервю с мен, като ползва секретарката си за преводач.
Накрая ми заяви: Вие сте отличен специалист, но защо не знаете английски? А разбирам, че и не искате да го научите?
Попитах го: Ако аз отида във Великобритания и отворя фирма, ще мога ли да накарам персонала си да научи български, за да го наема?
Отговора беше очевиден и единствен: НЕ!
Тогава го попитах: Защо искате ние българите да научим английски, за да можем да комуникираме с вас? Не ви ли стига, че ползвате евтина работна ръка, живеете като бейове с доста по-ниски цени от Вашата страна? Не може те ли поне малко да се напънете, за да научите езика ни?

Станах и си излязох!

Не знам как излгеждам във вашите очи, но аз лично смятам, че съм прав!

[vyara]
Аз говоря изобщо за знанието, не само на чужди езици.

П.П. Гледам, Зв. ме е разбрал добре, що ли така?

при 4 хилки в евро тук убеден съм че ще преосмислиш нещата
същото важи и за мен
а дойде такава оферта а научих и китайски мандарински

caliostro написа:при 4 хилки в евро тук убеден съм че ще преосмислиш нещата
същото важи и за мен
а дойде такава оферта а научих и китайски мандарински

Не ме интересува цената! И да утроиш горната, ще си тръгна!

сър Айвънхоу написа:Станах и си излязох!
Не знам как излгеждам във вашите очи, но аз лично смятам, че съм прав!

Спорен момент!
Що не остана?

Щото те е яд, че нашият стандарт е изоставащ?
Или щото не е достатъчно това, което ингилизина ти предлага, за да се приближиш до неговия?

И между, другото специалист (според мен) е човек, който е обладан от (усвоил) едно умение и го прави перфектно, а не такъв, който покрай основното си можене може и още сто и едно... Че и да кара монобайк, да дъвче дъвка, и да рецитира Хайку на японски

Звеневия написа: Спорен момент!
Що не остана?

Щото те е яд, че нашият стандарт е изоставащ?
Или щото не е достатъчно това, което ингилизина ти предлага, за да се приближиш до неговия?

И между, другото специалист (според мен) е човек, който е обладан от (усвоил) едно умение и го прави перфектно, а не такъв, който покрай основното си можене може и още сто и едно... Че и да кара монобайк, да дъвче дъвка, и да рецитира Хайку на японски

Защо да оставам? Така и нямаше да ме наеме. Правеше си кефа.
Аз смятам, че съм специалист в работата си! Доказан и оценен! Нищо, че имам и доста разностранни интереси и способности. Те само ми помагат в работата ми.

П.П. Аз наистина ще науча английския, но не за да работя за някой чужденец, а защото чуждия език е богатство и ще мога да се ползвам от литература в оригинал...

сър Айвънхоу написа:Защо да оставам? Така и нямаше да ме наеме.

Тва да не някъв нов вид мазохизъм?
Ходиш на интервюта с презункцията, че няма да те наемат?
За кво се косиш да се разхождаш?
Тва с английския, за лична консумация не го смлях, щото съм прочел ~15 книги в оригинал... за целия си читателски живот...

А руснаците правят чудеса с превода! Направо примляскваш, докато попиваш Англопищещи автори...

Звеневия написа:
Тва да не някъв нов вид мазохизъм?
Ходиш на интервюта с презункцията, че няма да те наемат?
За кво се косиш да се разхождаш?
Тва с английския, за лична консумация не го смлях, щото съм прочел ~15 книги в оригинал... за целия си читателски живот...

А руснаците правят чудеса с превода! Направо примляскваш, докато попиваш Англопищещи автори...

Май не си ме прочел правилно. Казах, че не знаех, че е наистина необходим английския. Много фирми обявяват, че искат английски, колкото да се правят на интересни.

А пък английския ще ми помогне и в работата, защото ще ми се налага да правя документи за БЪЛГАРСКИ фирми, които ще искат пари от европейските фондове. Но това вече е по-друго, нали???

сър Айвънхоу написа: А пък английския ще ми помогне и в работата, защото ще ми се налага да правя документи за БЪЛГАРСКИ фирми, които ще искат пари от европейските фондове. Но това вече е по-друго, нали???

В никакъв случай не искам да ти убивам ентуЗиазмОт!
Фондовите пари се отпуска при коректи счетоводни бумаги!
А превода на цифри...

Ти не си длъжен да се разсейваш със знание на чужди езици, ако имаш дарбата да омагьосваш цифрите!

Звеневия написа:
В никакъв случай не искам да ти убивам ентуЗиазмОт!
Фондовите пари се отпуска при коректи счетоводни бумаги!
А превода на цифри...

Ти не си длъжен да се разсейваш със знание на чужди езици, ако имаш дарбата да омагьосваш цифрите!

Приятелю, знам много добре, но все пак искат документите на ингилизки... и не само в цифри... Има какво да се пише там... да се обяснява...

Fidgety написа:Имам питане: според вас чуждите работодатели в България длъжни ли са да знаят български или ние, българската работна ръка, сме длъжни да знаем техните езици или поне някой от четирите най-популярни: английски, немски, испански или френски?

Една мултинационална компания... кой там е работодателя, който трябва да научи български? Повечето шефове тук са наемници като всеки друг... Ако ще е тук за 1-2 години макс за чий му е да учи български? Тва от негова гледна точка де...
От моя гледна точка - и за месец да съм там все ще гледам да понауча нещо... ако не за друго поне със сервитьорките да мога да се захейвам
Ма то си е до човека де... някои го разглеждат като богатство, други като излишно главоболие. Имал съм ги и двата случая... единия понаучи доста... другия ич... хем и на двамата фирмата им осигуряваше частни уроци... Обаче тоя първия, додет го разберем колко разбира гадта... абе гад, начи, голяма....

Проблема е, че малко хора могат да научат на достатъчно добро ниво повече от един чужд език. И въпросът тогава е кой език да учат... щото ако научат инглиш и кандидатстват във френска фирма къв им е келепира от инглиша? И сички избират инглиш... щото малко или много се е наложил като международен език... А е голяма мъка да се разбереш с французин на инглиш, вервайте ми... и с немец тоже... а когато трябва да се разбереш с двамата едновременно става фън

има фирми които се занимават с тези пари по фондовете
не минеш ли през тях ....
манги няма
преди време попаднах по погрешка на някакъв семинар

понеже не се знаеше на какъв семинар съм и вместо в зала тая се начуках в зала оная
и семинара беше за тва как се подготвят докиментите за пари от фондовете
два часа слушах чудеса
има много изисквания по документацията
измислено е всичко.
в медиите ясно се коментира как става кандидатсването.

Gaspode написа: А е голяма мъка да се разбереш с французин на инглиш, вервайте ми... и с немец тоже... а когато трябва да се разбереш с двамата едновременно става фън

Гасподе, вервай ми, няма по-голяма мъка от грък, говореш инглиш

Gaspode написа:

Fidgety написа:Имам питане: според вас чуждите работодатели в България длъжни ли са да знаят български или ние, българската работна ръка, сме длъжни да знаем техните езици или поне някой от четирите най-популярни: английски, немски, испански или френски?

Една мултинационална компания... кой там е работодателя, който трябва да научи български? Повечето шефове тук са наемници като всеки друг... Ако ще е тук за 1-2 години макс за чий му е да учи български? Тва от негова гледна точка де...
От моя гледна точка - и за месец да съм там все ще гледам да понауча нещо... ако не за друго поне със сервитьорките да мога да се захейвам
Ма то си е до човека де... някои го разглеждат като богатство, други като излишно главоболие. Имал съм ги и двата случая... единия понаучи доста... другия ич... хем и на двамата фирмата им осигуряваше частни уроци... Обаче тоя първия, додет го разберем колко разбира гадта... абе гад, начи, голяма....

Проблема е, че малко хора могат да научат на достатъчно добро ниво повече от един чужд език. И въпросът тогава е кой език да учат... щото ако научат инглиш и кандидатстват във френска фирма къв им е келепира от инглиша? И сички избират инглиш... щото малко или много се е наложил като международен език... А е голяма мъка да се разбереш с французин на инглиш, вервайте ми... и с немец тоже... а когато трябва да се разбереш с двамата едновременно става фън

е иди у иран и се заебавай с келнерките и ножето опаааа

4avdar4e написа: Гасподе, вервай ми, няма по-голяма мъка от грък, говореш инглиш

И това ми е минало през главата... знам...

трябва си чужд език
въпреки че една добра преводачка върши същата работа

caliostro написа:
е иди у иран и се заебавай с келнерките и ножето опаааа

Там ще ми трябва за да отказвам на сервитьорите

ето за чуждите езици:

caliostro написа:трябва си чужд език
въпреки че една добра преводачка върши същата работа

ъхъ
и по-добра даже
щото чуждия език стига до повече места...
пробвай да си оближеш лакета де

caliostro написа:трябва си чужд език
въпреки че една добра преводачка върши същата работа

Ами аз затова писах, че е хубаво поне на базово/ежедневно ниво да има комуникация - тоест и двете страни да знаят някакъв общ език. Пък другото вече си е професия. Пък и ситуации има различни... фирми различни.. хора различни..

Gaspode написа: ъхъ
и по-добра даже
щото чуждия език стига до повече места...
пробвай да си оближеш лакета де

Альоу, ти ся нещо намеквиш ли???

4avdar4e написа:

Gaspode написа: ъхъ
и по-добра даже
щото чуждия език стига до повече места...
пробвай да си оближеш лакета де

Альоу, ти ся нещо намеквиш ли???

е какво е казал?!
каза лакета а не пакета
нищо не станало толкова

Fidgety написа:Имам питане: според вас чуждите работодатели в България длъжни ли са да знаят български или ние, българската работна ръка, сме длъжни да знаем техните езици или поне някой от четирите най-популярни: английски, немски, испански или френски?

Интересът клати феса. Знаенето на език е добавка, но важна. Чуждите работодатели като не знаят български, можеш да си ги пцуваш на воля без да те разберат. Ей на тва му викам аз основно предимство!!!!! Пък те ако държат да знаят кво им дуднеш в лицето - ще научат, къде ще ходят....

ааааааааа ноууууууууу ноууууууууу
майкатаааааааа

бързо схвашат тия варвари мамка им

caliostro написа:ааааааааа ноууууууууу ноууууууууу
майкатаааааааа

бързо схвашат тия варвари мамка им

Винаги можеш да ги пратиш да се фъкат завоалирано....и да си напрайш кефа

...

Gaspode написа:ето за чуждите езици:

Е на, ся кат знам френски, как мий смешну

за музиката и за чалгата е така.
но има и изключения.
тук се наемат не само бг да бачкат за чужденци но и обратното.

когато спеца е спец и се налага да бъде нает то езиците не са тема за дискутиране. има си преводачи и си се бачка яко.
всеки си прави сметката.

vyara написа:

Gaspode написа:ето за чуждите езици:

Е на, ся кат знам френски, как мий смешну

Аре ся... аз като го не знам френския та кво... се до толкоз от општа колтура се схваща, шъ знайш

сър Айвънхоу написа: Все пак пича, реши да проведе интервю с мен, като ползва секретарката си за преводач.
Накрая ми заяви: Вие сте отличен специалист, но защо не знаете английски? А разбирам, че и не искате да го научите?
Попитах го: Ако аз отида във Великобритания и отворя фирма, ще мога ли да накарам персонала си да научи български, за да го наема?
Отговора беше очевиден и единствен: НЕ!
Тогава го попитах: Защо искате ние българите да научим английски, за да можем да комуникираме с вас? Не ви ли стига, че ползвате евтина работна ръка, живеете като бейове с доста по-ниски цени от Вашата страна? Не може те ли поне малко да се напънете, за да научите езика ни?

Моите наблюдения сочат (те разбира се, не покриват всички сфери на работа), че работодателят се стреми да научи местния език - няма значение дали е български, патагонски или японски, за да може да контактува по-лесно с персонала си. И за да може по-лесно да се оправя в страната, в която прави бизнес. Извивявай, ама си се държал като ощипана мома. Ти си кандидатствал за работа при него, нали така? Ами то днес без език си заникъде. Да не говорим, че вече с един чужд език си заникаде. Можел е и да те наеме, и курс да ти плати. Минал си се яко.