Мнемозина написа:
През 20-те и 30-те години на 20 в. имало размисли по въпроса може ли да има истински българска философия и общо взето мнението било, че е трудно, най-вече защото българският език все още не е пригоден за философска употреба и се налага ползването на чуждици - т.е., на тези, които се занимават с философия, просто им се налага да жертват чистотата на родната реч - или да създават неологизми.
Обаче Найден Шейтанов...
Остави въпроса за чуждиците. Той е второстепенен. Все едно е дали ще ползваме чуждици или калки на чужди термини за създаването на "собствена" философска концепеница за живота и желателния му начин на употреба.
Не можеш, оперирайки с чужда терминология и система от понятия, да създадеш собствена философия. Езиковите неологизми във всеки език в областта на философията се създават, за да изразят смисъла на нови ПОНЯТИЯ, станали необходими, изискани, дори наложени от начина на развитие на социалния живот, на промени в "духовното", религиозно, държавническо или пр. тълкуване на все същия шибан живот, който живее един народ
А Намереният Дяволов - смешни опити... под влиянието на изкл. силната за смешния ни и изкл. млад социум по онова време правослевна църква. Да го духа.
Но... това е било време на експерименти за младата ни нация, държавност по стар модел, прастарата ни и не изпускаща кокъла най-православна от всички православни църкви, ... и е имало и много успешни такива. Въпросът е кой еккспериментатор колко ум е имал в главата си и колко отговорно е подходил към експеримента си.
Не зная дали ще ме разбереш.
Нашата народна философия, макар и примитивна, има свои характерни особености, дължащи се на странния ни произход като нация, на смяната на 6 (ШЕСТ) религии по време на кратката ни история, на бита ни, народопсихологията, животоусещането ни. Не може някакъв си смачкан скандинавски, датски, севернонемски и пр. педераст (в буквалния и преносния смисъл) да ни дава начин за разбиране на света и живота, измислен поради липса на др. полезно занимание в дългите зимни нощи.
Говоря за това, че по времето на коментарите по въпроса, цитиарни от теб, тук са били модни и мн. обсъждани Киркегор, Хегел, Ницше и пр.
Боже мой! Дори е излезнал от печат и първият превод на Фройд! АУ, колко имаме да догонваме модерния западен свят!
Кантианците и неокантианците отдавна са го издухали в конкуренцията на местния пазар.
Ха-ха! Даже първата постановка на "Нора" на Ибсен е имала повече от сто представления на сцената на "народния" театър.
По време на възникване на този проблем... от една страна езикът ни действ. не е развил достатъчна лексикална база за отразяване на нови понятия (наложени от усвояването на нови знания и умения, но непреведени кадърно, та станали чуждици). От др. страна, в начина на мислене на народа ни, на начина му да възприема света около себе си, не са възникнали разни необходимости да създаде свое собствено виждане по въпроса и да си създаде свои собствени термини за новия му погглед в/у живота, съдбата и пр. Това е вечният проблем на славяните. Все изостават в развитието си. Действат на принципа "копи-пейст".
Доста разхвърляно се изказах, но.. това е. Все пак това е вечерно изказване със съответния вечерен мъжки правопис.
Наздраве!:?