Страница 1 от 3
търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 15:53
от bead_
как бихте казали на български restart, refresh, relunge...
става въпрос за парти, което да ознаменува тоталната промяна, обновяване и префасониране...
т.е. каним ви на... КВО?
Публикувано на: 20.02.08, 15:59
от Мнемозина
Тотална промяна и обновяване са различни неща.
Кое от двете е?
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:00
от Nejimaki-dori
bead_ написа:как бихте казали на български restart, refresh, relunge...
става въпрос за парти, което да ознаменува тоталната промяна, обновяване и префасониране...
т.е. каним ви на... КВО?
"Ново начало"? или "Нов старт"?
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:01
от Звенения
bead_ написа:т.е. каним ви на... КВО?
Възраждане?
Публикувано на: 20.02.08, 16:02
от bead_
Мнемозина написа:Тотална промяна и обновяване са различни неща.
Кое от двете е?
нито едно от двете. там е въпросът.
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:03
от Мнемозина
* написа:bead_ написа:т.е. каним ви на... КВО?
Възраждане?
Точно си мислех, че българските думи в тия посоки са все някакви с възрожденски дух - обнова например.
Аз бих предложила новораждане, обаче като за заглавие на парти не ми се вижда подходящо.
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:03
от bead_
Nejimaki-dori написа:bead_ написа:как бихте казали на български restart, refresh, relunge...
става въпрос за парти, което да ознаменува тоталната промяна, обновяване и префасониране...
т.е. каним ви на... КВО?
"Ново начало"?
една дума ми трябва
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:04
от bead_
* написа:bead_ написа:т.е. каним ви на... КВО?
Възраждане?
става въпрос за покана за парти на компания. възраждане хич не върви.
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:04
от Nejimaki-dori
bead_ написа:
една дума ми трябва
Ясно, продължавам да мисля тогава...
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:05
от Звенения
А де е писано, че "възраждане" е мръсна дума?
Публикувано на: 20.02.08, 16:05
от Remmivs
прераждане
защо трябва да е на бг пък
аз много обичам завързани чуждици
реинкарнация
Публикувано на: 20.02.08, 16:06
от Nejimaki-dori
Презареждане
Публикувано на: 20.02.08, 16:07
от Мнемозина
Remmivs написа:прераждане
защо трябва да е на бг пък
аз много обичам завързани чуждици
реинкарнация
Брей!
Ами ако е ревитализация?
Аз затова питах в началото какво точно е.
Публикувано на: 20.02.08, 16:07
от Звенения
Remmivs написа:реинкарнация
ТэТаВа е нова рецепта за супа с топчета..
Публикувано на: 20.02.08, 16:08
от Remmivs
Мнемозина написа:Брей!
Ами ако е ревитализация?
Аз затова питах в началото какво точно е.
Да, и тази си я бива! А може и добре дошли на откриването на новия ни инстанс...
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:08
от Мнемозина
* написа:А де е писано, че "възраждане" е мръсна дума?
Точно защото не е мръсна... в някакъв смисъл.
Много е смешно това, че тя всъщност в днешно време отпраща към миналото. Странно нещо са думите.
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:10
от Звенения
Мнемозина написа: Странно нещо са думите.
блЭск
Публикувано на: 20.02.08, 16:10
от Remmivs
ренесанс
метаморфоза
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:10
от Kent
bead_ написа:как бихте казали на български restart, refresh, relunge...
става въпрос за парти, което да ознаменува тоталната промяна, обновяване и префасониране...
т.е. каним ви на... КВО?
съживяване
кого ше реанимирате
бе
може мимикрия:rotfl24:
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:12
от Звенения
bead_ написа:става въпрос за покана за парти на компания. възраждане хич не върви.
Феникс
- една дума! Старото - новото - тутакси,.. по среДЪтЪ има огин за BBQ-то!
Публикувано на: 20.02.08, 16:13
от bead_
Remmivs написа:
реинкарнация
ако я използвам цялостната стилистика на поканата ще отиде към леко оргиналничене...
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:14
от bead_
* написа:bead_ написа:става въпрос за покана за парти на компания. възраждане хич не върви.
Феникс
- една дума! Старото - новото - тутакси,.. по среДЪтЪ има огин за BBQ-то!
страхотен брейнсторминг стана! много сте креативни!
не, че ми върши работа в конкретния случай, но пък се забавлявам:-)
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:16
от bead_
Мнемозина написа: Странно нещо са думите.
и най-съвършен уред за мъчения....
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:16
от Kent
може просто на курбан
забравена хубава стара дума
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:17
от Мнемозина
bead_ написа:
страхотен брейнсторминг стана! много сте креативни!
не, че ми върши работа в конкретния случай, но пък се забавлявам:-)
Ама като ще се забавляваш, да ти кажа, че "раждане" също е доста добре, а пък как звучи "Каним ви на раждане..."
П.П. Сериозно, за мен прераждане е най-близо, но пък е такова едно...
Публикувано на: 20.02.08, 16:17
от Remmivs
bead_ написа:ако я използвам цялостната стилистика на поканата ще отиде към леко оргиналничене...
ти същото ще кажеш и за библейски мотиви от сорта на Ной и прочее тогава
Ма партито на Ной ми звучи супер на мен.
Добре дошли на знойното парти на новия Ной!
Не знам бе, ти си по тази част, егатиму!
Публикувано на: 20.02.08, 16:18
от Remmivs
превъплащението
Публикувано на: 20.02.08, 16:20
от Kent
Remmivs написа:превъплащението
или УВО 08
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:20
от bead_
Мнемозина написа:bead_ написа:
страхотен брейнсторминг стана! много сте креативни!
не, че ми върши работа в конкретния случай, но пък се забавлявам:-)
Ама като ще се забавляваш, да ти кажа, че "раждане" също е доста добре, а пък как звучи "Каним ви на раждане..."
П.П. Сериозно, за мен прераждане е най-близо, но пък е такова едно...
каним ви на раждане.... определено не става.
прераждане и парти нещо не ми се връзват в едно изречение.
мнемо, ти си ми една от основните надежди да се справя. дай друго предложение плс.
Публикувано на: 20.02.08, 16:21
от Nejimaki-dori
Remmivs написа:превъплащението
Или метаморфозата
Публикувано на: 20.02.08, 16:22
от Remmivs
Nejimaki-dori написа:Или метаморфозата
Е да де (вж. по-горе), това е просто превод, щото нали на български трябвало да е.
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:25
от Мнемозина
bead_ написа:Мнемозина написа:bead_ написа:
страхотен брейнсторминг стана! много сте креативни!
не, че ми върши работа в конкретния случай, но пък се забавлявам:-)
Ама като ще се забавляваш, да ти кажа, че "раждане" също е доста добре, а пък как звучи "Каним ви на раждане..."
П.П. Сериозно, за мен прераждане е най-близо, но пък е такова едно...
каним ви на раждане.... определено не става.
прераждане и парти нещо не ми се връзват в едно изречение.
мнемо, ти си ми една от основните надежди да се справя. дай друго предложение плс.
О, много съм трогната, обаче наистина всичките подобни думи водят в много особени и най-разни посоки.
Но ще продължавам да мисля, макар че образът ми е смътен и сигурно затова не мога да го свържа с дума.
Задължително ли е "парти" да присъства в поканата?
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:28
от bead_
Мнемозина написа:
О, много съм трогната, обаче наистина всичките подобни думи водят в много особени и най-разни посоки.
Но ще продължавам да мисля, макар че образът ми е смътен и сигурно затова не мога да го свържа с дума.
Задължително ли е "парти" да присъства в поканата?
ееееее, сега..... трябва и на парти ли да измисля синоним!!! гръмна ме!!!!
Публикувано на: 20.02.08, 16:29
от bead_
Remmivs написа:bead_ написа:ако я използвам цялостната стилистика на поканата ще отиде към леко оргиналничене...
ти същото ще кажеш и за библейски мотиви от сорта на Ной и прочее тогава
Ма партито на Ной ми звучи супер на мен.
Добре дошли на знойното парти на новия Ной!
Не знам бе, ти си по тази част, егатиму!
е*авате се с мене вече....
Публикувано на: 20.02.08, 16:30
от Remmivs
какво ще кажеш за традиционния
бал с мацки
така де, с маски нали ново лице това онова
карнавал, пир, пиршество, оргия, вакханлия, etc
Re: търся подходящата дума...
Публикувано на: 20.02.08, 16:32
от Мнемозина
bead_ написа:Мнемозина написа:
О, много съм трогната, обаче наистина всичките подобни думи водят в много особени и най-разни посоки.
Но ще продължавам да мисля, макар че образът ми е смътен и сигурно затова не мога да го свържа с дума.
Задължително ли е "парти" да присъства в поканата?
ееееее, сега..... трябва и на парти ли да измисля синоним!!! гръмна ме!!!!
Ами... не може да искаш българска дума за... каквото е там, пък да слагаш чуждица и да стои цялостно.
На мен ми идват само разни глупости сега като "възкресителен купон". Може би нещо около възкресяването да го завъртиш? Няма ли да е около Великден?
Но все ще излезе нещо, де, продължавам да мисля.
Публикувано на: 20.02.08, 16:32
от Remmivs
bead_ написа:е*авате се с мене вече....
важното е да се забавляваме пък ако и на теб ти става хубаво - какво по-добро от това
ps
no offence
Публикувано на: 20.02.08, 16:33
от bead_
Remmivs написа:какво ще кажеш за традиционния
бал с мацки
така де, с маски нали ново лице това онова
карнавал, пир, пиршество, оргия, вакханлия, etc
няма да е бал-карнавал, още по-малко оргия... за добро или зло ще си е едно най-обичайно коктейлче...
Публикувано на: 20.02.08, 16:33
от Kent
Remmivs написа:какво ще кажеш за традиционния
бал с мацки
така де, с маски нали ново лице това онова
карнавал, пир, пиршество, оргия, вакханлия, etc
като каза вакханалия, се сетих че съм намерил чуден плаж наблизо
на лято ще ви заведа да видите вакханките наживо:winkw:
Публикувано на: 20.02.08, 16:34
от Kent
bead_ написа:Remmivs написа:какво ще кажеш за традиционния
бал с мацки
така де, с маски нали ново лице това онова
карнавал, пир, пиршество, оргия, вакханлия, etc
няма да е бал-карнавал, още по-малко оргия... за добро или зло ще си е едно най-обичайно коктейлче...
това да не за кръщене на голям човек
или за развод
също на голям:winkw:
