3o4o.net

Наздраве!



http://www.youtube.com/watch?v=tbQlJ4eygAw

The Gowden Locks Of Anna

1790
Type: Poem

Yestreen I had a pint o' wine,
A place where body saw na;
Yestreen lay on this breast o' mine
The gowden locks of Anna.

The hungry Jew in wilderness,
Rejoicing o'er his manna,
Was naething to my hinny bliss
Upon the lips of Anna.

Ye monarchs, take the East and West
Frae Indus to Savannah;
Gie me, within my straining grasp,
The melting form of Anna:

There I'll despise Imperial charms,
An Empress or Sultana,
While dying raptures in her arms
I give and take wi' Anna!

Awa, thou flaunting God of Day!
Awa, thou pale Diana!
Ilk Star, gae hide thy twinkling ray,
When I'm to meet my Anna!

Come, in thy raven plumage, Night,
(Sun, Moon, and Stars, withdrawn a';)
And bring an angel-pen to write
My transports with my Anna!

Postscript

The Kirk an' State may join an' tell,
To do sic things I maunna:
The Kirk an' State may gae to hell,
And I'll gae to my Anna.

She is the sunshine o' my e'e,
To live but her I canna;
Had I on earth but wishes three,
The first should be my Anna.

Anne with the golden locks," one of the attendant maidens in Burns's
Howff, in Dumfries, was very fair and very tractable, and, as may be
surmised from the song, had other pretty ways to render herself
agreeable to the customers than the serving of wine. Burns recommended
this song to Thomson; and one of his editors makes him say, "I think
this is one of the best love-songs I ever composed," but these are not
the words of Burns; this contradiction is made openly, lest it should
be thought that the bard had the bad taste to prefer this strain to
dozens of others more simple, more impassioned, and more natural.]

ЕЛУВКАТА НА АНА

Червено вино снощи пих
и капка не остана.
И морно чело аз изтрих
в къдриците на Ана.

Не бих желал дори
и щерка на султана
на устните ми щом гори
целувката на Ана.

Съдът и църквата крещят
крещят какъв да стана,
по дяволите да вървят,
а аз при мойта Ана.

Да бях пред някой чародей,
пред него да застана,
ще му поискам 3 неща
и първото е Ана.

Скрий се, о, дневна светлина,
ела, ти нощ желана,
че имам среща аз тогаз
със мойта мила Ана.

Хес билд Айлия кайли-и-ия!

...

Фром даун из коминг Аири-и-ина!

Наздраве! :lol::lol:

Това пък изобщо не съм знаела, че е от Бърнс. Нито пък че преводът е на Цветан Стоянов...
Много е странно как нещо влиза във фона и всъщност не го виждаш и не се замисляш над него.
Много е странно също как едно нещо, влизайки в друга култура, се оказва в някаква много различна позиция.
Абе ужасно е интересно, благодаря!

и за всички вас, една песен-убиец, една поезия-убиец, един човек велик

http://www.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg

:)

http://www.youtube.com/watch?v=GWv1n9X3Og4

jazz написа::)

http://www.youtube.com/watch?v=GWv1n9X3Og4

изрод!!!

latrevw написа:и за всички вас, една песен-убиец, една поезия-убиец, един човек велик

http://www.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg

Сори, ползвах го за бекгарунд в последният ми /надявам се/ пост в блога ми. Ш`черпя по ЧВ кат се видим.
Само ми е странно как тези "неща" изникват из дебрите на 3о4о баш кога ми требват?! И именно и баш по темата.

latrevw написа:и за всички вас, една песен-убиец, една поезия-убиец, един човек велик

http://www.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg

Наистина ли би харесала такъв мъж?
Не, че песента е лоша или пък поезията обаче това е доста американско-феминистично за мен.
And I am not that kind of man.

наистина, както казва сестра ми "ех, какви мъже имаше навремето"

ти не си се събудил още, не чети буквално де - не означава да направи всичко за мен и да лази в краката ми. зарядът и чувството, с което звучи тази песен, имат значение.
и бтв този човек е велик, ще пусна по-късно негови стихове, за съжаление само на английски, че няма много превод на бг
а на теб за Коледа ще ти подаря единствената книга, написана от него, която намерих преведена на бг
и после пак ще говорим
какво американско, какво феминистко
да не говорим, че ти си точно такъв мъж - в смисъл съчетаваш всичката красота и сила на мъжа, за които той говори.

МЪЖжжж написа:

latrevw написа:и за всички вас, една песен-убиец, една поезия-убиец, един човек велик

http://www.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg

Сори, ползвах го за бекгарунд в последният ми /надявам се/ пост в блога ми. Ш`черпя по ЧВ кат се видим.
Само ми е странно как тези "неща" изникват из дебрите на 3о4о баш кога ми требват?! И именно и баш по темата.

ама как сори, супер, страхотно, щастлива съм от това, аз ще черпя виното
дай да видим на какво е фон де

не си ме разбрала
нищо против силата на чувствата и тяхната дълбочина
нищо против човекът и неговите песни и текстове
нищо общо със сваляческите лафове на мачовците

но

аз винаги съм смятал, че една жена никога не би била щастлива с мъж, който и лази в краката
може би amused за ден, два седмица и чао бамбино
в кръвта на вида ни е съвсем друго раздаването
според мен

добро утро

Remmivs написа: аз винаги съм смятал, че една жена никога не би била щастлива с мъж, който и лази в краката

добро утро

добро да е,

анджък де, това е метафора с песента, а не буквално

а и един мъж също няма да е щастлив с жена, залепена за него и обожаваща го безрезервно

ох, не знам как да обясня, сега ще дойде някой по-умен и ще ти изЯсни нещата

latrevw написа:добро да е,

анджък де, това е метафора с песента, а не буквално

а и един мъж също няма да е щастлив с жена, залепена за него и обожаваща го безрезервно

ох, не знам как да обясня, сега ще дойде някой по-умен и ще ти изЯсни нещата

аз ги знам прекрасно нещата
благодаря все пак
и
всъщност
някои неща не са подвластни на думите
и не бива да се стремим всичко да изкажем
защото магията не винаги е заклинание
а е отвъд него
далеч отвъд

ето една песен която съм пускал и преди и ви оставям, банда

All Along The Watchtower

"There must be some way out of here," said the joker to the thief,
"There's too much confusion, I can't get no relief.
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
None of them along the line know what any of it is worth."

"No reason to get excited," the thief, he kindly spoke,
"There are many here among us who feel that life is but a joke.
But you and I, we've been through that, and this is not our fate,
So let us not talk falsely now, the hour is getting late."

All along the watchtower, princes kept the view
While all the women came and went, barefoot servants, too.

Outside in the distance a wildcat did growl,
Two riders were approaching, the wind began to howl

Remmivs написа: далеч отвъд

http://www.vbox7.com/play:c602c5b7&al=1&vid=

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .

latrevw написа:

Remmivs написа: аз винаги съм смятал, че една жена никога не би била щастлива с мъж, който и лази в краката

добро утро

добро да е,

анджък де, това е метафора с песента, а не буквално

а и един мъж също няма да е щастлив с жена, залепена за него и обожаваща го безрезервно

ох, не знам как да обясня, сега ще дойде някой по-умен и ще ти изЯсни нещата

Всички май сме глупави на тия теми.
Най-много Туриста да даде някой по-екстравагантен вариант, в него ми е надеждата.

не, не сме
всички много добре ги знаем
но понякога ни се иска да бяхме глупави
и се правим на такива

Remmivs написа: ни се иска да бяхме глупави
и се правим на такива

ей, чудесно си го написал. все едно, че е било. а то всъщност си е било, де

bead_ написа:ей, чудесно си го написал. все едно, че е било. а то всъщност си е било, де

едно

PS
благодаря!

latrevw написа:http://www.vbox7.com/play:c602c5b7&al=1&vid=

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.

...

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .

A Toi

Et Si Tu N`Existais Pas

в ютюб са с по-добро качество, но тук пък са с превод

Remmivs написа:

latrevw написа:и за всички вас, една песен-убиец, една поезия-убиец, един човек велик

http://www.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg

Наистина ли би харесала такъв мъж?
Не, че песента е лоша или пък поезията обаче това е доста американско-феминистично за мен.
And I am not that kind of man.

Песента е страхотна.

По принцип не бих харесала такъв мъж. Сякаш нямаш ДРУГ човек до себе си. Или аз съм глупачка.

Обаче песента е върхът - гласът е омагьосващ.

latrevw написа: ама как сори, супер, страхотно, щастлива съм от това, аз ще черпя виното
дай да видим на какво е фон де

Мммм. обичам да ме черпят! Ма пия доста
Що ли ми се струва, че съм го споделил в профила блога. И от никого не съм го крил.

п.п. За другите мнения..
Аз ли нещо греша или в песента се казва "бих направил всичко за теб, всичко, което е мъжка черта, освен да лазя в краката ти и да целувам като куче стъпките ти, защото така мъж не може да върне жена в прегръдките си. Без значение дали искаш да съм баща на децата ни или просто да се поразходим заедно по пясъка."
Или всеки интерпретира текста така, както поета го е оставил да интерпретира...
Вярно, зле съм с чуждите езици, но I`m a MAN!
Спеца по френски зВяра? Макар и текста да е на англ. знам, че го разбираш.
Или обичайно изместихте руслото на темата..

стига бе, пресилваш и изнасилваш тълкуванията в опитите си да те черпят и да се харесаш на дамите


I'll wear a mask for you

I'll do anything you ask me to

ще лая, ще коленича
само кажи че ме обичаш

дрън дрън та пляс и оттатък



PS
иначе, глас, ритъм стил
ок
ама думите
бляк
за мен
това е
ма не искам всички да са съгласни с мен
по вкус и цвет
товорищи нэт

Remmivs написа:

latrevw написа:и за всички вас, една песен-убиец, една поезия-убиец, един човек велик

http://www.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg

Наистина ли би харесала такъв мъж?
Не, че песента е лоша или пък поезията обаче това е доста американско-феминистично за мен.
And I am not that kind of man.

Що, бе? Как па да не го хареса? Аз стигнах до момента if you wanna doctor и веднага се навих. И аз съм същия. Леонард Коен - се моа

Green Light написа:Що, бе? Как па да не го хареса? Аз стигнах до момента if you wanna doctor и веднага се навих. И аз съм същия. Леонард Коен - се моа

чичо доктор, а
се моа

не е лошо
но това е тъкмо обратното на другите фрази
защото всеки инч е твой
мда
викат му
дискрипънси на това
или направо инкънсистънси

Мнемозина написа:Наздраве! :lol::lol:

Това пък изобщо не съм знаела, че е от Бърнс. Нито пък че преводът е на Цветан Стоянов...
Много е странно как нещо влиза във фона и всъщност не го виждаш и не се замисляш над него.
Много е странно също как едно нещо, влизайки в друга култура, се оказва в някаква много различна позиция.
Абе ужасно е интересно, благодаря!

те тука ще намериш доста други известни песни, които всъщност са от Бърнс...

Мнемозина написа:Наздраве! :lol::lol:

Това пък изобщо не съм знаела, че е от Бърнс. Нито пък че преводът е на Цветан Стоянов...
Много е странно как нещо влиза във фона и всъщност не го виждаш и не се замисляш над него.
Много е странно също как едно нещо, влизайки в друга култура, се оказва в някаква много различна позиция.
Абе ужасно е интересно, благодаря!

а те това е по стихове на Франсоа Вийон...

Remmivs написа:ето една песен която съм пускал и преди и ви оставям, банда

All Along The Watchtower

"There must be some way out of here," said the joker to the thief,
"There's too much confusion, I can't get no relief.
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
None of them along the line know what any of it is worth."

"No reason to get excited," the thief, he kindly spoke,
"There are many here among us who feel that life is but a joke.
But you and I, we've been through that, and this is not our fate,
So let us not talk falsely now, the hour is getting late."

All along the watchtower, princes kept the view
While all the women came and went, barefoot servants, too.

Outside in the distance a wildcat did growl,
Two riders were approaching, the wind began to howl

Това ме вкарва в транс направо.Трети път го пускам

Абе и Kara Remembers е много яко, същата тема. Няма ли откъде да се намери саундтрака на тоя филм?

сър Айвънхоу написа:
те тука ще намериш доста други известни песни, които всъщност са от Бърнс...

Ама за тия знам.
Пък за онази не знаех.

сър Айвънхоу написа:

Мнемозина написа:Наздраве! :lol::lol:

Това пък изобщо не съм знаела, че е от Бърнс. Нито пък че преводът е на Цветан Стоянов...
Много е странно как нещо влиза във фона и всъщност не го виждаш и не се замисляш над него.
Много е странно също как едно нещо, влизайки в друга култура, се оказва в някаква много различна позиция.
Абе ужасно е интересно, благодаря!

а те това е по стихове на Франсоа Вийон...

А преводът чий е?

Green Light написа:Това ме вкарва в транс направо.Трети път го пускам

Страшен е филма, да! Аз не съм излизал... Гледа ли Планът?
Ще си го купим саундтрака бе, не може да няма. В какъв свят живеем, м?

Remmivs написа:стига бе, пресилваш и изнасилваш тълкуванията в опитите си да те черпят и да се харесаш на дамите


I'll wear a mask for you

I'll do anything you ask me to

ще лая, ще коленича
само кажи че ме обичаш

дрън дрън та пляс и оттатък



PS
иначе, глас, ритъм стил
ок
ама думите
бляк
за мен
това е
ма не искам всички да са съгласни с мен
по вкус и цвет
товорищи нэт

Вадиш малък цитат от цялото...
Разтълкувай бързия текст. За мен си е "е това баш няма как да го направя!"
Вярно, не е напреки сложено, но...поне за мен се подразбира. Или... мен ме е оставил да го подразбирам.
Бих направил толкова много...но не и това дето ми е извън природата.
Еле ако и друо си слушал...
А за чепренето и сам мога да се черпя Еле напоследък! Направо се научих да плувам..откак установих, че всите жени са изтрещели.
Рем!