3o4o.net

"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

Звучи ми майтапчийски някак.

esti написа:
Звучи ми майтапчийски някак.

И двете ли? А по отделно как е?

majemela4ka написа:
И двете ли? А по отделно как е?

И така - и така...все като на майтап ми звучи.

Първото е закачливо, второто суховато, а двете заедно звучат като тавтология, или там каквото беше.

префърцуцено е
второто предложение

все пак си е плетиво - българско

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

кВо пък е тва? Префърцуцено е. Щ о си кълчите езиците, кифли такива? О неразумни..., що се срамиш да пишеш на български?!

Ън написа:

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

кВо пък е тва? Префърцуцено е. Щ о си кълчите езиците, кифли такива? О неразумни..., що се срамиш да пишеш на български?!

аз исках два отговора да съчетая,
но ти ме размина

Ън написа:

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

кВо пък е тва? Префърцуцено е. Щ о си кълчите езиците, кифли такива? О неразумни..., що се срамиш да пишеш на български?!

ти па нищо не рече:twisted:

я дай читав превод на следните:

Craft Lounge
Yarns for your Soul
Cotton Clouds
Hand Made
Craft Classes
Craft Workshops
...

Тва последното ми е ясно, хем бачкаш, хем си плащаш:rotfl24:

majemela4ka написа:

Ън написа:

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

кВо пък е тва? Префърцуцено е. Щ о си кълчите езиците, кифли такива? О неразумни..., що се срамиш да пишеш на български?!

ти па нищо не рече:twisted:

я дай читав превод на следните:

Craft Lounge
Yarns for your Soul
Cotton Clouds
Hand Made
Craft Classes
Craft Workshop
...

Тва последното ми е ясно, хем бачкаш, хем си плащаш:rotfl24:

най-добре викни АВЕ да ги посъкрати малко
и/или ни предложи направо абревиатурите,
молим

Неф написа:

majemela4ka написа:
я дай читав превод на следните:

Craft Lounge
Yarns for your Soul
Cotton Clouds
Hand Made
Craft Classes
Craft Workshop
...

Тва последното ми е ясно, хем бачкаш, хем си плащаш:rotfl24:

най-добре викни АВЕ да ги посъкрати малко
и/или ни предложи направо абревиатурите,
молим

Аве-то го НЕщЕМ, той нит плете, нит разплита... нитки:winkw:

ей така искам да е: ясно и еднозначно - www.mahmurluk.com/

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

А всъщност ко шъ кръщавате както и да е??

majemela4ka написа: Уъркшоп пачуърк

това колко хора ще го разберат?

звучи ужасно изписано на бг

мисля, че за да си го "купя" му трябва ново име, т.е. различно от горните

majemela4ka написа: я дай читав превод на следните:

Craft Lounge
Yarns for your Soul
Cotton Clouds
Hand Made
Craft Classes
Craft Workshops
...

Тва последното ми е ясно, хем бачкаш, хем си плащаш:rotfl24:

какво значи читав? по-художествен и звучащ приятно? защото и буквално си звучи нормално

занаятчийски салон
плетки (прежди) за душата
облаци от конци
занаятчийски занимания
занаятчийски семинар

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

Що не поиска идеи направо,
тук все творящи гении сме се сбрали
дори и авторско право нямаше да дирим
и пари пък съвсем,
е Куида само може се опъне

Уъркшоп пачуърк

п.п. ако искаш вярвай, но сънувах преди 2-3 дни че изработвам пачуърк и голям кеф беше
умувах за цветове и пресмятах и мерех парчетата и после в отделни торби ги слагах, та да мога после да ги сглабям в различни варианти:lol:

shshtt написа:Уъркшоп пачуърк

п.п. ако искаш вярвай, но сънувах преди 2-3 дни че изработвам пачуърк и голям кеф беше
умувах за цветове и пресмятах и мерех парчетата и после в отделни торби ги слагах, та да мога после да ги сглабям в различни варианти:lol:

леле, ти вЕрно ще проплетеш, прошиеш, промайсториш, про... про...
про-бвай.
Късмет и мерак!

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

първото предизвиква усмивката ми, забавно е
но пачуърк не е неизвстна дума и е по-точна от плетка/кръпка, сменете само "уъркшоп"

това с матинето е по-добре...България е по-скоро франкофонска страна отколкото американофилска, казва интуицията ми

3
що не приема къс отговор бре?!

never mind написа:

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

А всъщност ко шъ кръщавате както и да е??

шъ кръщаваме сбирки на приказки,плетки и кръпкосване, по нашенски - седянка:winkw:
обаче не каня на гости у дома, а ще е в чужда къща/шоурум (простете ми, кирил, методий и останалите от великолепната седморка)
та така...

Sweety написа:това с матинето е по-добре...България е по-скоро франкофонска страна отколкото американофилска, казва интуицията ми

мноу ти френска... интуицията

snowprincess написа: първото предизвиква усмивката ми, забавно е
но пачуърк не е неизвстна дума и е по-точна от плетка/кръпка, сменете само "уъркшоп"

а, де!
кръжок ми звучи добре, ама ще изтървем младежите - нищо не им говори
а на наборите им навява соц-асоциации:winkw:

Неф написа: леле, ти вЕрно ще проплетеш, прошиеш, промайсториш, про... про...
про-бвай.
Късмет и мерак!

току що видЕх новия ни слоуган

Ела при нас и ще ПРО-плетеш, ПРО-шиеш, ПРО-майсториш...
Ще се превърнеш в ПРО-ф...Ииии!

shshtt написа:Уъркшоп пачуърк

п.п. ако искаш вярвай, но сънувах преди 2-3 дни че изработвам пачуърк и голям кеф беше
умувах за цветове и пресмятах и мерех парчетата и после в отделни торби ги слагах, та да мога после да ги сглабям в различни варианти:lol:

красив сън
ами продължението?:winkw:

latrevw написа:
това колко хора ще го разберат?

звучи ужасно изписано на бг

мисля, че за да си го "купя" му трябва ново име, т.е. различно от горните

амчи всички "от таргета" го разбират

и аз не съм във възторг от първата половина изписана на кирилица, като ми се наложи да ползвам думата я пиша на инглиш

тъй, тъй... труден купувач си, значи
теб ще те мамим с домашно изпечени дъхави сладкиши

Неф написа:
Що не поиска идеи направо,
...

щот добрите идеи се появяват по-често в непринудена раздумка
я си представи, че си про-фи съчинител на реклами

кого ще опъваме?!:shy::rotfl24:

majemela4ka написа:
щот добрите идеи се появяват по-често в непринудена раздумка
я си представи, че си про-фи съчинител на реклами

кого ще опъваме?!:shy::rotfl24:

кифли

Че матине да не би да е българска дума.
"Кръпка матине"... Боже опази!

majemela4ka написа:

Неф написа: леле, ти вЕрно ще проплетеш, прошиеш, промайсториш, про... про...
про-бвай.
Късмет и мерак!

току що видЕх новия ни слоуган

Ела при нас и ще ПРО-плетеш, ПРО-шиеш, ПРО-майсториш...
Ще се превърнеш в ПРО-ф...Ииии!

majemela4ka написа:

Неф написа: леле, ти вЕрно ще проплетеш, прошиеш, промайсториш, про... про...
про-бвай.
Късмет и мерак!

току що видЕх новия ни слоуган

Ела при нас и ще ПРО-плетеш, ПРО-шиеш, ПРО-майсториш...
Ще се превърнеш в ПРО-ф...Ииии!

абе не е баш ПРО-незнам какво, защото така излиза че нещо ново ще започвам да правя
а кака ти от детинстово е с ръкоделие под мишница
нямах време последните години а и други хобита ми бяха по-забавни

shshtt написа:
абе не е баш ПРО-незнам какво, защото така излиза че нещо ново ще започвам да правя
а кака ти от детинстово е с ръкоделие под мишница
нямах време последните години а и други хобита ми бяха по-забавни

Значи си истинско ПРОфи и няма на какво да те научим:winkw:

Може пък мен да научиш, винаги готов-а съм!

Дай сламка какво име би те изкушило!

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

бабите ни едно време са го наричали "седянка" - събират се на приказка, а междувременно плетат, шият, ронят царевица и се надпреварват коя от коя по-сръчно да го раздава

bead_ написа:

majemela4ka написа:"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;)

бабите ни едно време са го наричали "седянка" - събират се на приказка, а междувременно плетат, шият, ронят царевица и се надпреварват коя от коя по-сръчно да го раздава

Аз съм за седянката. Не вярвам младите ежове да знаят повече кво значи матине, отколкото седянка. Па и тлака не е лоша дума... Изберете българското

Какви чувства? Раздразнение.
Префърцунено ми се струва, а плетките не са нещо префърцунено, а напротив нещо обикновено, лесно, достъпно, което не те напряга, а те успокоява.
Да не говорим, че винаги има резултат от загубеното в мисли, слушане на музика или клюки време

"Плетка/кръпка матинЕ" Vs. Уъркшоп пачуърк;) - заедно ми звучат излишно сложно и ми обясняват топлата вода
"Плетка/кръпка матинЕ" - не бих се сетила че иде реч за пачуърк ако го мерна на вентилатор без да се замислям, пък и малко тъпичко ми звучи
Уъркшоп пачуърк - харесва ми, кратко и ясно

А на този уъркшоп какво ще показвате? Основни плетки или?
Или ще има и шев и бродиране и една кука?
И после ще направите пачуърк от изработените неща?

Gaspode написа:... Изберете българското

има много синоними - сбирка, купон, веселба, празник, среща. това, защото ни питаш нас как звучи. обаче, ако е насочено към тийнове уъркшоп е точ в точ.
матине ограничава времето на провеждане предиобяд

п.п. спомням си един колега преди около две десетилетия как се опули като го поканиха "във вторник, 9ч., на кофи-тий митинг". после ме пита "тия за къф митинг говорят толкова рано?!":rotfl24:

bead_ написа:

Gaspode написа:... Изберете българското

има много синоними - сбирка, купон, веселба, празник, среща. това, защото ни питаш нас как звучи. обаче, ако е насочено към тийнове уъркшоп е точ в точ.
матине ограничава времето на провеждане предиобяд

п.п. спомням си един колега преди около две десетилетия как се опули като го поканиха "във вторник, 9ч., на кофи-тий митинг". после ме пита "тия за къф митинг говорят толкова рано?!":rotfl24:

Е хубу де, ама въркшопа не е никъф шоп а чиста работилница. Поне според първото си и май основно значение.

На мен лично ми харесва нещата да са казани на български. Па дори и с прости думи да е. Кво му е лошото на сбирка дори даже? "Сбирка на кука", примерно Айде в краен случай да е "Сбирка на кука и игла", че да обхваща и шиенето Само да не стане като с "шивачките" на Пратчет

Опса, сега видях, че си почнала със сбирка в твоя пост... ма аз нали чета по диагонал :)

Gaspode написа:... ма аз нали чета по диагонал :)

мене?!!! е, няма да съм ти приятелка повече. пък.

bead_ написа:

Gaspode написа:... ма аз нали чета по диагонал :)

мене?!!! е, няма да съм ти приятелка повече. пък.

Надявам се не задълго? Тва дето няма да си ми приятелка. Че кък шъ заспъ довечера не знам....

shshtt написа: Уъркшоп пачуърк - харесва ми, кратко и ясно

кратко и ясно???

на чист български

хора, да ползваш своя си език е и начин на развиване на въображението, да се научиш да говориш адекватно, да си интересен за събеседниците си, малко да раздвижиш гънките

уъркшоп пачуърк звучи убийствено гадно. и дълбоко се съмнявам пък, че е толкова всеизвесто на по-голямата част от аудиторията