3o4o.net

Интересно, може ли да се разпознае акцент или... граовски диалект, например, ако човек говори на езика на глухонемите?

Еееее...

Не знам.
Я кажи нещо на езика на глухонемите да пробвам.

Мнемозина написа:Еееее...

Не знам.
Я кажи нещо на езика на глухонемите да пробвам.

Няма да можеш. Аз говоря на радиотелевизионен български от времената преди демокрацията.

АВе написа:

Мнемозина написа:Еееее...

Не знам.
Я кажи нещо на езика на глухонемите да пробвам.

Няма да можеш. Аз говоря на радиотелевизионен български от времената преди демокрацията.

Това ще да е единствената причина да не успея.

Дай някой граовец тогава насам.

Мнемозина написа:Това ще да е единствената причина да не успея.

Дай някой граовец тогава насам.

Сори, нямам граовци наоколо. Питай в клуба. Може някой да се обади за експеримента.

АВе написа:

Мнемозина написа:Това ще да е единствената причина да не успея.

Дай някой граовец тогава насам.

Сори, нямам граовци наоколо. Питай в клуба. Може някой да се обади за експеримента.

Това на нищо не прилича - питаш нещо и после "справяйте се сами"! Не може така!

Теоретично мога да предположа как ще стане, нещо по линия на идиоматиката ще е, да не прилагам емотиконки с подходящи примери - но как ще го свържем с практиката? Как?!

Мнемозина написа:Това на нищо не прилича - питаш нещо и после "справяйте се сами"! Не може така!

Теоретично мога да предположа как ще стане, нещо по линия на идиоматиката ще е, да не прилагам емотиконки с подходящи примери - но как ще го свържем с практиката? Как?!

Ми, .... хубаво. Но как ще го хванеш, че казва "бел" вм. "права лопата"? А?!

Интересно, а как ли "звучи" заекването на езика на глухонемите?

АВе написа:Интересно, а как ли "звучи" заекването на езика на глухонемите?

тиково звучи, сигурно.
представата за горното ми предизвиква потръпване на телесно ниво, не ролф-че

АВе написа:

Мнемозина написа:Това на нищо не прилича - питаш нещо и после "справяйте се сами"! Не може така!

Теоретично мога да предположа как ще стане, нещо по линия на идиоматиката ще е, да не прилагам емотиконки с подходящи примери - но как ще го свържем с практиката? Как?!

Ми, .... хубаво. Но как ще го хванеш, че казва "бел" вм. "права лопата"? А?!

иначе въпросът ти е много идеен!
вервайте ми примерно диалектно ли е или просто остаряло
имам догадки как се разпознава човек, който го ползва
има и хора, които си изкарват хляба имитирайки..
и няколко науки и дялове на такива май се опитват да (се) разберат кога, защо и как казва нещо човек
и защо кога и как някой друг го разбира

с две думи - 100 % си има начин да отличаваш глухонеми по начина на говорене.
няма начин да няма и критерии. а бърза сверка с гугъл показа и изследвания в тази посока

Semiramis написа:иначе въпросът ти е много идеен!
вервайте ми примерно диалектно ли е или просто остаряло
имам догадки как се разпознава човек, който го ползва
има и хора, които си изкарват хляба имитирайки..
и няколко науки и дялове на такива май се опитват да (се) разберат кога, защо и как казва нещо човек
и защо кога и как някой друг го разбира

с две думи - 100 % си има начин да отличаваш глухонеми по начина на говорене.
няма начин да няма и критерии. а бърза сверка с гугъл показа и изследвания в тази посока

Ти пък даже и сериозно се отнесе...
В резултат на което се попитах езикът на глухонемите като вербална или като невербална комуникация се приема... Но няма да правя справка с гугъл още.

Мнемозина написа:Ти пък даже и сериозно се отнесе...
В резултат на което се попитах езикът на глухонемите като вербална или като невербална комуникация се приема... Но няма да правя справка с гугъл още.

По винкела в дясната ръка...

itcome написа:По винкела в дясната ръка...

с пуканките на коледа ли:lol:

анджък :)

itcome написа:По винкела в дясната ръка...

хахахахахаха


"Наивност" Като пресичаш еднопосочна улица в Перник и да се оглеждаш само на едната страна.

Мнемозина написа:

Semiramis написа:иначе въпросът ти е много идеен!
вервайте ми примерно диалектно ли е или просто остаряло
имам догадки как се разпознава човек, който го ползва
има и хора, които си изкарват хляба имитирайки..
и няколко науки и дялове на такива май се опитват да (се) разберат кога, защо и как казва нещо човек
и защо кога и как някой друг го разбира

с две думи - 100 % си има начин да отличаваш глухонеми по начина на говорене.
няма начин да няма и критерии. а бърза сверка с гугъл показа и изследвания в тази посока

Ти пък даже и сериозно се отнесе...
В резултат на което се попитах езикът на глухонемите като вербална или като невербална комуникация се приема... Но няма да правя справка с гугъл още.

другия път ще докарам и забавен отговор за заекването, обещавам.

Акцентът си е акцент и винаги се разпознава. не винаги улавям от къде точно е, но винаги го чувам. За жалост все по-рядко чувам оня далеч по-красив български от 60-те и 70-те години на хората, които не бяха от работнически, селски и подобен произход Помня един приятел емигрант, като се върна и слушайки тиви, интервюта, говора на улицата (вече в 21 век) каза "Уф, колко грозно се говори вече тук" И беше прав - сумтене, палитра от диалтелизми и какво ли не. Но ние май си свикнахме с тази действителност.

АВе написа:Интересно, може ли да се разпознае акцент или... граовски диалект, например, ако човек говори на езика на глухонемите?

Диалект - едва ли. Но културно ниво - да.
Първият ми офис в далечната 91 година беше на "Позитано" и "Княз Борис", точно до комунистите. Наблизо имаше едно кафене, което работеше почти денонощно и беше с приемливо обслужване. Съюзът на глухите също не е далеч. В кафенето редовно идваха глухи или глухонеми - как да разбереш, като те и звук не издават?!
Както и да е.
Забелязах зависимост на краткостта и елегантността, дори изискаността на жестовете, с които се говори, от външно видимия по-висок социокултурен статус на говорещия. Както и че тези които говорят с кратки, ясни, елегантни жестове, никога не ги питат какво са били искали да кажат. Докато участниците в кафепиенето от видимо по-нисък социокултурен пласт замазваха жестове в изказването си, често не ги разбираха, събеседниците им искаха повторение с раздразнени физиономии, и авторите на "замазаното изказване" повтаряха същата серия от жестове малко по-бавно, по-ясно и доста по-ядосано.

Естествено, всичките си наблюдения съм провел скрит зад огледални слънчеви очила и без лицето ми да е насочено към тях.

АВе написа:Диалект - едва ли. Но културно ниво - да.
Първият ми офис в далечната 91 година беше на "Позитано" и "Княз Борис", точно до комунистите. Наблизо имаше едно кафене, което работеше почти денонощно и беше с приемливо обслужване. Съюзът на глухите също не е далеч. В кафенето редовно идваха глухи или глухонеми - как да разбереш, като те и звук не издават?!
Както и да е.
Забелязах зависимост на краткостта и елегантността, дори изискаността на жестовете, с които се говори, от външно видимия по-висок социокултурен статус на говорещия. Както и че тези които говорят с кратки, ясни, елегантни жестове, никога не ги питат какво са били искали да кажат. Докато участниците в кафепиенето от видимо по-нисък социокултурен пласт замазваха жестове в изказването си, често не ги разбираха, събеседниците им искаха повторение с раздразнени физиономии, и авторите на "замазаното изказване" повтаряха същата серия от жестове малко по-бавно, по-ясно и доста по-ядосано.

Естествено, всичките си наблюдения съм провел скрит зад огледални слънчеви очила и без лицето ми да е насочено към тях.

А разлики спрямо темперамента, да речем?
Според мен са доста рисковани тези изводи, дето ги правиш. Ама като нямам как да ги проверя...

Мнемозина написа:А разлики спрямо темперамента, да речем?
Според мен са доста рисковани тези изводи, дето ги правиш. Ама като нямам как да ги проверя...

Аз говоря за неща над темперамента на "говорещия". Той също се вижда.

Културните диалекти - място, развитие, особености и тенденции (авторски труд на АВе)

АВе написа:

Мнемозина написа:А разлики спрямо темперамента, да речем?
Според мен са доста рисковани тези изводи, дето ги правиш. Ама като нямам как да ги проверя...

Аз говоря за неща над темперамента на "говорещия". Той също се вижда.

Аз защото по принцип съм много предпазлива, когато става дума за социокултурни статуси, та затова съм леко скептична.

Мнемозина написа:Аз защото по принцип съм много предпазлива, когато става дума за социокултурни статуси, та затова съм леко скептична.

Хубаво. Обичам скептиците!

ELBI написа:Културните диалекти - място, развитие, особености и тенденции (авторски труд на АВе)

То си има такъв термин - социолект (социален диалект)

АВе написа:Интересно, може ли да се разпознае акцент или... граовски диалект, например, ако човек говори на езика на глухонемите?

или далтонизъм при слепите