Semper Saturnalia agunt

[Remmivs]

Или още един начин да се поздравим по повод на настъпващите празници.

Сори, но ще ви го пусна на инглиш. Нямам време сега да го превеждам. Ако някоя добра душа реши да го стори вместо мен - благодаря му от все сърце. Аз ще преведа само фразата - те винаги празнуват Сатурналия.

In English: They are always celebrating Saturnalia.

Since the Christmas season is upon us (as I know from a visit to the shopping mall this very morning!), I thought I would post this proverb about the Roman winter holiday of Saturnalia. You will find the saying in Petronius's Satyricon. There's also a similar, more pessimistic saying from Seneca: non semper Saturnalia erunt, "It will not always be Saturnalia-time." In other words: party-time will come to an end, sooner or later. Some people, of course, are on a kind of permanent vacation; semper Saturnalia agunt, as in today's saying.

The Roman festival of Saturnalia is connected with Saturn, the Roman god of the harvest and of agriculture. We preserve his name today in the weekday "Saturday" (Latin dies Saturni), the only one of the days of the week to have kept its Roman name in English. Saturn supposedly ruled the world during the "Golden Age" of complete peace and perfect prosperity.

The festival of Saturnalia was originally celebrated on December 17, but it later extended into a week-long festival due to its enormous popularity with the Roman people. During the Saturnalia, many of the typical social rules were reversed (particularly the roles of master and slave), and activities that were normally forbidden were permitted. Feasting, gambling and gift-giving were all strongly associated with this holiday.

It seems possible that the merry-making of Saturnalia may have contributed to the establishment of the establishment of the Christmas holiday on December 25, although this is not absolutely certain. Another important Roman religious holiday, the festival of Sol Invictus ("The Undefeated Sun"), took place on the winter solstice, December 25 in the Julian calendar, when the days again began to lengthen after the longest night of the year. This festival of the sun cult was officially established by the emperor Aurelian in 274 C.E. Some time after this, the Christian holiday of Christmas was established in the fourth century. (Although some scholars have argued that the Christian holiday was already established in popular practice long before being officially sanctioned in the fourth century and that, in fact, it was the Christian practice which influenced Aurelian's establishment of his solar holiday.)

As regards today's saying, of course, the point is that Saturnalia was a holiday associated with a particular time of the year. To "always be celebrating Saturnalia" would be out of place and inappropriate - a foolish thing to do. The society of the Romans was governed by extremely strict rules and a tremendously strong work ethic; it was precisely because their moral code was so rigidly enforced during the rest of the year that Saturnalia acquired such a special value, marking out a time of extraordinary license and indulgence.

So, exactly because it is different from the rest of the year, I hope you are enjoying the holiday season while it lasts! We know, of course, unlike the foolish people in today's proverb, that "Christmas comes but once a year," as the English saying goes.

[ELBI]

Ами разбира се - религията се нагажда към съществуващите традиции...

Купоните винаги са се ценяли - макар и да свършват, всеки ги чака, а някои ... както се казва в статията - вечно живеят в тях

[Мнемозина]

Общо взето най-стабилните и жизнени празници, тези, които винаги съществуват и се обновяват, са свързани със слънцестоянията и със сигурност корените им са някъде в соларните култове.
Пък това за преобръщането на ролите в карнавала колко е интересно... но няма да досаждам на аудиторията.

Друга е темата - радуйте ся и веселите ся!
Който както го може.

[Quid]

най стабилните празници са свързани с много пиене гозби и секс
и след това идва религията:-)

[Мнемозина]

най стабилните празници са свързани с много пиене гозби и секс
и след това идва религията:-)

Ако изобщо дойде.

[Dark Angel]

най стабилните празници са свързани с много пиене гозби и секс
и след това идва религията:-)

религията, по някое време, след посочените по-горе 3 неща: "ейййй, то дошло бе, а Хростис возкресе.....

[Мнемозина]

най стабилните празници са свързани с много пиене гозби и секс
и след това идва религията:-)

религията, по някое време, след посочените по-горе 3 неща: "ейййй, то дошло бе, а Хростис возкресе.....

Чакай, то верно, че е цикъл, ама сега сме на Рождеството още.

[Dark Angel]

Чакай, то верно, че е цикъл, ама сега сме на Рождеството още.

щооо? аз пример давам, са само зимни примери ли вървят?

[Мнемозина]

Чакай, то верно, че е цикъл, ама сега сме на Рождеството още.

щооо? аз пример давам, са само зимни примери ли вървят?

Ми стреснах се.
По Великден трябва да съм свършила разни неща вече и ми е рано още да идва.

[Дядо Капинчо]

...

[Мнемозина]

Да няма Рождество по Великден, а? Питам, щото аз съм бавно загряващ.

Не се шашкай сега и ти.
Каквото дойде - такова.

[ELBI]

Да няма Рождество по Великден, а? Питам, щото аз съм бавно загряващ.

Не се шашкай сега и ти.
Каквото дойде - такова.

най-добре е да дойде една добра сума в банковата сметка

[Quid]

Да няма Рождество по Великден, а? Питам, щото аз съм бавно загряващ.

Не се шашкай сега и ти.
Каквото дойде - такова.

най-добре е да дойде една добра сума в банковата сметка

една скромна половин миля в евра например
скромно семпло и удачно
и чао лека нощ и довиждане:rotfl24:

[ELBI]

Да няма Рождество по Великден, а? Питам, щото аз съм бавно загряващ.

Не се шашкай сега и ти.
Каквото дойде - такова.

най-добре е да дойде една добра сума в банковата сметка

една скромна половин миля в евра например
скромно семпло и удачно
и чао лека нощ и довиждане:rotfl24:

yes, yes, yesss...

[Remmivs]

Общо взето най-стабилните и жизнени празници, тези, които винаги съществуват и се обновяват, са свързани със слънцестоянията и със сигурност корените им са някъде в соларните култове.
Пък това за преобръщането на ролите в карнавала колко е интересно... но няма да досаждам на аудиторията.

Друга е темата - радуйте ся и веселите ся!
Който както го може.

Много е яко това с карнавала. Всъщност, аз затова го и пуснах. Иначе се веселим - зрелища бол. Само хлябът нещо не стига съвсем. И електрическите глобуси всуе тъй празнично блестят из пустите души на този свят...

[Quid]

Да няма Рождество по Великден, а? Питам, щото аз съм бавно загряващ.

Не се шашкай сега и ти.
Каквото дойде - такова.

най-добре е да дойде една добра сума в банковата сметка

една скромна половин миля в евра например
скромно семпло и удачно
и чао лека нощ и довиждане:rotfl24:

yes, yes, yesss...

обещавам ти следното
а дядо коледа нали....
сканирам бележката и специално за теб /понеже да не питаш верно ли е , не е ли/ е тук ще я покажа
малиииииииииии:-)

[ELBI]

Да няма Рождество по Великден, а? Питам, щото аз съм бавно загряващ.

Не се шашкай сега и ти.
Каквото дойде - такова.

най-добре е да дойде една добра сума в банковата сметка

една скромна половин миля в евра например
скромно семпло и удачно
и чао лека нощ и довиждане:rotfl24:

yes, yes, yesss...

обещавам ти следното
а дядо коледа нали....
сканирам бележката и специално за теб /понеже да не питаш верно ли е , не е ли/ е тук ще я покажа
малиииииииииии:-)

али бали - давам ти 2 айбана и половин миля в евро. Това е приказка. Ако имаш милион, подели го с ближния.

Кво ги дъвчерм туй-онуй?