Chave,

[doktorka]

gledah snoshti "House"...( dokato si diktuvah razni neshta tuk)
(mejdu drugoto muj mi i sin mi sa se zapalili po nego...-otkakto razkazvah na muj mi...)
i imashe edin pacient s afasia
a v sushtoto vreme i az imam edna baba v bolnicata s afasia.
moje da kazva samo "ui,ui"..( kato frenskoto yes)
ta ottam se zamislih za tova kak komunikirame.
znachi afaziata e kato znaesh kwo iskash da kajesh-ama ne mojesh da go naprawish...nqmash dumite,ne gi namirash.ne mojesh.
i problemut e "gore"...imash glas,mojesh da pishesh...
a wsushtnost ne mojesh da izrazish kakvoto iskash...

predstavqte li si kakuv ujas?

m?

[4avdar4e]

predstavqte li si kakuv ujas?

m?

Доки, донякъде мога да си представя.. Татко преди да си отиде (ригидна форма на Паркинсон) не можеше да говори. Само с очите си говореше, а като му заговорех аз, плачеше. Течаха сълзи, без мимика, без глас... Уфффф, що ми напомни сега???:crying:

Бе, тебе кво ти е щукнало преди празниците? Я, по-весело, моля ти се

[doktorka]

predstavqte li si kakuv ujas?

m?

Доки, донякъде мога да си представя.. Татко преди да си отиде (ригидна форма на Паркинсон) не можеше да говори. Само с очите си говореше, а като му заговорех аз, плачеше. Течаха сълзи, без мимика, без глас... Уфффф, що ми напомни сега???:crying:

Бе, тебе кво ти е щукнало преди празниците? Я, по-весело, моля ти се

nishto me mi e shtuknalo...
bachkam.

p.s. "House" e golqma izmishliotina...ama pone durjat laryngoskopa v lqwata ruka kakto trqbwa,a ne kato w "E.R."-s dqsnata..;)

[4avdar4e]

p.s. "House" e golqma izmishliotina...ama pone durjat laryngoskopa v lqwata ruka kakto trqbwa,a ne kato w "E.R."-s dqsnata..;)

Всъщност във филма е готина пародията и ... главният герой Онзи ден заради него (Хю Лори) гледах пак "101 далматинци"

П.П. Обаче искам да ти кажа, че преводът на "Спешно отделение" ("E.R.") е страхотен!! Работили са в екип съпрузи - преводач и лекар в "Пирогов". Много се кефя, за разлика от множество други Тия дни в "От местопрестъплението" (C.S.I) на такива смешки се наслушах... Та така, како, всеки с проблемите си