............

[Ън]

............

[Gaspode]

Хммммм
На Учите си ли да вярвам или на Ошите си?
Слушам текста.... и таман да ти пиша, че винаги съм насреща - давай камъНа да помагам (щот` там пеят нещо за "уил ю хелп ми керинг дъ стоун" - цитирам с грешки, предполагам :) )
И зех та попрочетох по диагонал превода... и там не виждам никви камъЗи никви чудесии
Та на кое, викаш, да вярвам?

ПП. Все едно на кое да вярвам - с теб съм, друже

[Ън]

Хммммм
На Учите си ли да вярвам или на Ошите си?
Слушам текста.... и таман да ти пиша, че винаги съм насреща - давай камъНа да помагам (щот` там пеят нещо за "уил ю хелп ми керинг дъ стоун" - цитирам с грешки, предполагам :) )
И зех та попрочетох по диагонал превода... и там не виждам никви камъЗи никви чудесии
Та на кое, викаш, да вярвам?

ПП. Все едно на кое да вярвам - с теб съм, друже

Ъъъъъъъъ.... малка грешка.....
Забрави за линка. Срещнах тоя превод, хареса ми и реших да го пусна тук. Исках и с линк към песента, ама обърках...
Нищо, като я намеря ще я пусна...
Значи вярвай на очите си.
Аз съм си добре иначе.

Наздраве!

[Ън]

Вече го оправих

[Niya]

Една от любимите.
Кеф, кеф, кеф.

[4avdar4e]

Толкова обичам Флойд!!!! Много добре ми дойде рано-рано с кафето.. И превода ми хареса. А ето и оригинала (така де, да е пълна картинката)::lol:


Hello.
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?

Come on, now.
I hear youre feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.

Relax.
I need some information first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?

There is no pain, you are receding.
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I cant hear what youre sayin.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I cant explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

Ok.
Just a little pinprick. [ping]
Therell be no more --aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick.

Can you stand up?
I do believe its working. good.
Thatll keep you going for the show.
Come on its time to go.

There is no pain, you are receding.
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I cant hear what youre sayin.
When I was a child I caught a fleeting glimpse,
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone.
I cannot put my finger on it now.
The child is grown, the dream is gone.
I have become comfortably numb.

[сър Айвънхоу]

Приятно вцепенен



Ей ти! Ей, ти! Ей, ти!
Тук ли си или не си?
Май че спиш или сънуваш.
Я кимни, ако ме чуваш...
Хайде де!
Да не би да ти е зле?
Едва ли е опасно,
сега ще те оправя.
Недей се притеснява.
Само че ми разкажи
кратко и ясно
къде точно те боли.

Не ме боли, но ми се губи...
На хоризонта дим от кораб,
образът ви идва на вълни,
устата ви мълви, но аз не чувам...

Като дете веднъж бях болен,
ръцете ми- балони двете.
Сега съм пак така,
не мога да ви обясня, за да ме разберете.
Като че съм плен-
приятно вцепенен

Добре, добре...

Сега един боц само
и повече няма-
дано не се схванеш.
Ха да ставаш!
Гледай как ти преминава.
Това ще те държи, приятел,
през целия спектакъл.

Не ме боли, но ми се губи,
на хоризонта дим от кораб.
Образът ви идва на вълни,
устата ви мълви, но аз не чувам.
Веднъж като дете
успях за миг да зърна
с крайчеца на окото,
но после се обърнах, всичко отлетя…
Не мога да се възстановя…
Детето е голямо,
а съня го няма.
Сякаш че съм в плен.
Приятно вцепенен.

Имам превода на целия албум/филм... Много добър.
На една книжка. Ако решиш, че искаш да ти го дам, кажи, ще го набера...
Всъщност това е идея! Ще взема да го набера в скоро време и да го постна тук, например... ако има желаещи де ;)

[Ън]

Мислех си снощи, а и днес, че миналият ден се уволних от казармата. Завчера бях студент- първи курс. После се дипломирах. Кога беше това? Амииии... вчера беше... Пак вчера започнах да работя. Странна работа... някой казват, че са минали двайсет години от завършване на гимназия... Хм...КАК е възможно това, та нали беше оня ден... няма и седмица от тогава...

Та така. Грабна ме това- Сякаш, че съм в плен- приятно вцепенен...

[Ън]

Имам превода на целия албум/филм... Много добър.
На една книжка. Ако решиш, че искаш да ти го дам, кажи, ще го набера...
Всъщност това е идея! Ще взема да го набера в скоро време и да го постна тук, например... ако има желаещи де ;)

Здрасти, Айвън. Поразрових се снощи и намерих преводите тук
А първо го видях в един друг форум и понеже беше в унисон с настроението ми, го пуснах и тук. почти инстинктивно стана...

[4avdar4e]

Мислех си снощи, а и днес, че миналият ден се уволних от казармата. [/b]

Пък аз вчера бях 11 клас и посрещах изгрева на покрива на един блок в "Младост", с касетофон, от който звучи:
Hello, hello, hello
Is there anybody in there?

[annonymus]

Благодаря, незнайни!

Любимо е това. Флойд са си остават най-великите.
Обикновенно като зацикля на слушане на Флойд (особено "стената") -
това е сигурен знак че се засилвам към депресия...

[woman eur]

Ето нещо за всички, които сме в 11-ти клас

Поднасям ви го с особено удоволствие

И си пожелавам да не пораствам ..


http://www.youtube.com/watch?v=eCLc8cZdhLI

[4avdar4e]

Ето нещо за всички, които сме в 11-ти клас

Поднасям ви го с особено удоволствие

И си пожелавам да не пораствам ..


http://www.youtube.com/watch?v=eCLc8cZdhLI

Джестоко! Божееее, колко спомени... Благодаря, Жено европска!

[Remmivs]

Ето нещо за всички, които сме в 11-ти клас

Поднасям ви го с особено удоволствие

И си пожелавам да не пораствам ..


http://www.youtube.com/watch?v=eCLc8cZdhLI

Беше много актуална в 11-ти. Но тъкмо днес я чух с друго ухо. Даже чух не

A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

ами

Paid vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

[Ън]

Ето нещо за всички, които сме в 11-ти клас

Поднасям ви го с особено удоволствие

И си пожелавам да не пораствам ..


http://www.youtube.com/watch?v=eCLc8cZdhLI

Това ми е една от най, най- любимите песни. Благодаря! В казармата я слушахме постоянно /когато имахме възможност, разбира се/.

[Remmivs]

в казармата гледах "Коса".

Айде и от мен една песен

http://youtube.com/watch?v=SzYibC1P7UQ

[4avdar4e]

в казармата гледах "Коса".

Айде и от мен една песен

http://youtube.com/watch?v=SzYibC1P7UQ

Днес настроението нещо на всички е много хипарливо

"Коса" в "Дружба" съм го гледала (между 7 и 10 клас) минимум 5 пъти, само "Нощ след тежък ден" и "Ах, този джаз" го бият в личната ми класация на гледаемост

П.П. Любимата ми песен е Aquarius

....when the moon is in the seventh house
and jupiter aligns with mars
then peace will guide the planets
and love will steer the stars...

[woman eur]

"Коса" в "Дружба" съм го гледала (между 7 и 10 клас) минимум 5 пъти, само "Нощ след тежък ден" и "Ах, този джаз" го бият в личната ми класация на гледаемост

П.П. Любимата ми песен е Aquarius

....when the moon is in the seventh house
and jupiter aligns with mars
then peace will guide the planets
and love will steer the stars...

Ах, този Жас .... ех, мамка му и на Боб Фос и на Кабарето му, ....
....
Парчето, което той направи начин на живот на едно цяло поколение е всъщност на тези пичове от 60-те на миналия век ... Евърли Брадърс
http://www.youtube.com/watch?v=Jkd3yHviCr0

Днес верно сме много хипарливи ... сещам се за още две песньовки тамън, с които ще ви зарадвам до довечера и ще се отвеем заедно към предстоящото джулайско лято

[ELBI]

в казармата гледах "Коса".

Айде и от мен една песен

http://youtube.com/watch?v=SzYibC1P7UQ

Днес настроението нещо на всички е много хипарливо

"Коса" в "Дружба" съм го гледала (между 7 и 10 клас) минимум 5 пъти, само "Нощ след тежък ден" и "Ах, този джаз" го бият в личната ми класация на гледаемост

...

Страхотни филми бяха за онова време!!! Имам други по-гледани и на които съм се кефил повече, но тези са просто култови, невероятни филми!!! Като се сетя за тях и ... просто не съм безучастен от спомена. Това мисля, че е най-важното

[почти безобидна]

в казармата гледах "Коса".

Айде и от мен една песен

http://youtube.com/watch?v=SzYibC1P7UQ

Днес настроението нещо на всички е много хипарливо

"Коса" в "Дружба" съм го гледала (между 7 и 10 клас) минимум 5 пъти, само "Нощ след тежък ден" и "Ах, този джаз" го бият в личната ми класация на гледаемост

П.П. Любимата ми песен е Aquarius

....when the moon is in the seventh house
and jupiter aligns with mars
then peace will guide the planets
and love will steer the stars...

"Коса" ходехем да го гледаме на тумби! Голям купон беше!

[сър Айвънхоу]

Имам превода на целия албум/филм... Много добър.
На една книжка. Ако решиш, че искаш да ти го дам, кажи, ще го набера...
Всъщност това е идея! Ще взема да го набера в скоро време и да го постна тук, например... ако има желаещи де ;)

Здрасти, Айвън. Поразрових се снощи и намерих преводите тук
А първо го видях в един друг форум и понеже беше в унисон с настроението ми, го пуснах и тук. почти инстинктивно стана...

Здравей, Незнайни! На пръв поглед, мисля, че това са преводите, които имам...
Ще проверя допълнително!
Благодаря ти!

[Fairy of the Flowers]

Ето нещо за всички, които сме в 11-ти клас

Поднасям ви го с особено удоволствие

И си пожелавам да не пораствам ..


http://www.youtube.com/watch?v=eCLc8cZdhLI

Няма да порастнем.