как се превежда на български?

[annonymus]

особено

идейни неща изникнаха тук
:lol::lol:

Страшна работа направу!

ПП
Мерси, Почти_безобидна

Ъ?

[Quid]

тва е некъф тефтер

[Евридика]

ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ

според мен е най-най общото.

Българин ли ще е човекът, който ще го чете?

[Sweety]

оперативка бе! така ми звучи на мене
та протокол от оперативка казвам аз

тва са минети ъ-ъ пардон минути
абе minutes бе егатиму

брейййй! и това знаеш какво е. Im impressed!
Пишеш ли често такива?

[Sweety]

тва е една папка, която даваш на шефа преди важна среща и преговори. включва инфо за партньорите, бекграунд, цели на преговорите, какво да каже, как да го каже, вкл. част от отговорите на възможни въпроси, какво ще е времето... ей такива неща

май и това бекграунд ще трябва да се заеме някой да го преведе. На мене лично никак не ми харесва.
Както казваше един възрастрен колега, наполовина немец, това английския е най-неподходящия език да е международен.

А пък кръчмарите като се опитват да превеждат менюта, тогава се раждат бисери...."sterilized cucumbers"! Poor cucumbers!- казваше един даскал-англичанин

[Sweety]

"Инструкции за магарета на ръководни постове"?

[Sweety]

Иначе си. Повече от ясно :)

благодаря за комплимента

п.п. опорни точки и протокол е 50%-но попадение. измисли с умната си глава 100%-но, плс

мразя да мисля. А сигурно и вече не мога. Отдал съм се на глупости, ремонти, разгулен живот и удоволствия

...така звучи последното все едно, че в главата ти се върти мисълта да я 'чардж-ваш' биид за превода ;-)

(ама така трябва, де!)

[Sweety]

Дела и документи

Ако трябва да опитам пак с оглед на доуточнението ти ще напиша нещо от рода на

Протокол и справки
Или справки и протокол

Щото протоколът и без това експлицитно обема опорните точки според мен (то това е и протокола - какво, къде, кога, как да направиш или да не направиш, кажеш, чуеш, оправиш... упс)

ехе! видя ли, видя ли? протокол! аз още в началото на първа страница на тази тема съм дала предложени за тази дума!

[І]

briefing book

Дневник/програма на разговорите.
В игрите преди да се качиш на самолеДа, ти се предоставя именно такъв "briefing book" дет са ти описани задачите, целите, враговете и действията.
Някои го наричат "планшет", което е по-скоро карта за ориентация. Други - "клюкарката", дет ти дава наставления кога, къде и как. Но не върви на папка да изпишеш "Клюкарка"
Кръсти го "Програма за преговори/разговори" и да ти е мирна душата.

[bead_]

благодаря, мили другарчета, за помощта!

в края на краищата го оставих непреведено. щот съм перфекционистка сигурно и нищо читаво не успях да измисля, вкл. с вашите ценни съвети и съм готова пред всеки пурист на нашия хубав и богат език да си посипя главата с пепел, обаче тва е положението.

[Quid]

превода се плаща г-жа!

[Remmivs]

благодаря, мили другарчета, за помощта!

в края на краищата го оставих непреведено. щот съм перфекционистка сигурно и нищо читаво не успях да измисля, вкл. с вашите ценни съвети и съм готова пред всеки пурист на нашия хубав и богат език да си посипя главата с пепел, обаче тва е положението.

мхм

поне на кирилица го написа надявам се, че мен тук ме разпнаха

брифинг буук

а, можеш и да го съкратиш на ББ

и тогава всеки ще гледа с респект и страхопочитание

и ще вървят преговорите по мед и масло

[bead_]

и ще вървят преговорите по мед и масло

[Quid]

ще ви дойде дянков на вратата на вас тук май:-)

[Remmivs]

да заповяда
аз данъците си ги плащам на макс
даже съм си мислил няма ли да е по-добре директно да ми зачислят един, два, три пенсионера, една болница, едно училище и прочее
поне да знам, че наистина отиват при когото трябва, мамка му

PS

И като сме заговорили за него



http://dnevnik.bg/bulgaria/2009/12/02/8 ... alo-o-o_-/

[Quid]

тва само комунисти могат да го сътворят
за дянков
позиви ,конспирации,слухове
дянков си е пич та дрънка
дреме му на малката пица кво го копат:-)

[Remmivs]

комунистите са, да
или поне така пише
но лично аз съм резервиран по отношение на музикалната адекватност на дрънкалото на дянков
може би щото не си падам по пичове, не знам
да живее лесбийството

наздраве

[сър Айвънхоу]

тва само комунисти могат да го сътворят
за дянков
позиви ,конспирации,слухове
дянков си е пич та дрънка
дреме му на малката пица кво го копат:-)

хм... незнам дали ге(ни)йчето май нещо окъка нещата...
снощи гласуваха бюджет с дефицит...
дали не нарушават закона за паричния съвет?

[Quid]

гонят влака и да хванеме еврото след 2 години иначе сме у музиката
и да хванеме еврото то пак си е тесла
но тва е друга тема

[сър Айвънхоу]

гонят влака и да хванеме еврото след 2 години иначе сме у музиката
и да хванеме еврото то пак си е тесла
но тва е друга тема

е, поне ще се развличаме... нъл ще сме у музиката.


п.п. що ли нещо ми говори за подготовка за девалвация...

[Quid]

гонят влака и да хванеме еврото след 2 години иначе сме у музиката
и да хванеме еврото то пак си е тесла
но тва е друга тема

е, поне ще се развличаме... нъл ще сме у музиката.


п.п. що ли нещо ми говори за подготовка за девалвация...

не стааа
у борд сме
имаме 6 месеца у заразното
до средата на 2010
и ако намерят кинти добре
ако не
корекция на бюджета ,заеми и ебан
шанса ни е да се намерят кинти и след 2 г у еврозоната
50 на 50 е шанса ни
иначе лошо
ще се почне
предсрочни избори и икономиката ще се срине

[сър Айвънхоу]

не стааа
у борд сме
имаме 6 месеца у заразното
до средата на 2010
и ако намерят кинти добре
ако не
корекция на бюджета ,заеми и ебан
шанса ни е да се намерят кинти и след 2 г у еврозоната
50 на 50 е шанса ни
иначе лошо
ще се почне
предсрочни избори и икономиката ще се срине

миналата седмица четох нейде, че вече е изтеглил некви 10 млн от Световната банка... колкото да почнат да ни се месят гадовете...

[Quid]

румъния теглиха
сърбия теглиха и те

гледам комшиите
ние чакаме
лошото е че има скрит дефицит при нас
не знам колко но ако се спука балона ще улетиме всички:-)

[bead_]

10 млн от Световната банка...

тия от световната банки имат ли толко дребни, бре!!
10 млн. тва са некви джобни кинти

[сър Айвънхоу]

10 млн от Световната банка...

тия от световната банки имат ли толко дребни, бре!!
10 млн. тва са некви джобни кинти

именно, де...

[bead_]

именно, де...

именно какво?! дай малко повече инфо за економикс-профани като мен

[сър Айвънхоу]

именно, де...

именно какво?! дай малко повече инфо за економикс-профани като мен

ами... договор с един от двата световни паразита (МВФ или Световна банка) води до сериозно вмешателство от страна на съответната институция в управлението на държавата-кредитополучател.
10 млн. (каквато и да е валута) са... как да го кажа... капка в морето, но ще ни обвържат с кръвопийците и ще ни доведат до състояния, в които бяхме в периода 1994-2002 година...

ха, честито!

[bead_]

именно, де...

именно какво?! дай малко повече инфо за економикс-профани като мен

ами... договор с един от двата световни паразита (МВФ или Световна банка) води до сериозно вмешателство от страна на съответната институция в управлението на държавата-кредитополучател.
10 млн. (каквато и да е валута) са... как да го кажа... капка в морето, но ще ни обвържат с кръвопийците и ще ни доведат до състояния, в които бяхме в периода 1994-2002 година...

ха, честито!

това не е ли предпоставено условие. идва човек от световната банка за фин. министър и съответно започва да работи в нейна полза, вкл. с голям кеф рита канчето на мвф. 10 млн. са пари, които един предприемач хвърля в един безперспективен хотел на морето, не са пари, които една държава изобщо коментира

[сър Айвънхоу]

това не е ли предпоставено условие. идва човек от световната банка за фин. министър и съответно започва да работи в нейна полза, вкл. с голям кеф рита канчето на мвф. 10 млн. са пари, които един предприемач хвърля в един безперспективен хотел на морето, не са пари, които една държава изобщо коментира

аз това го очаквах доста по-рано да се случи...

да не говорим, че много силно ме притеснява бюджета за 2010 година, който бе приет... исключително много ме притеснява при това...

[bead_]

да не говорим, че много силно ме притеснява бюджета за 2010 година, който бе приет... исключително много ме притеснява при това...

анализирай това

[Quid]

след 6 месеца ще разбереме какво става

[bead_]

след 6 месеца ще разбереме какво става

тайнственият куид

[Quid]

по скоро
мързелив отколкото тайнствен:-)

[annonymus]

това не е ли предпоставено условие. идва човек от световната банка за фин. министър и съответно започва да работи в нейна полза, вкл. с голям кеф рита канчето на мвф. 10 млн. са пари, които един предприемач хвърля в един безперспективен хотел на морето, не са пари, които една държава изобщо коментира

аз това го очаквах доста по-рано да се случи...

да не говорим, че много силно ме притеснява бюджета за 2010 година, който бе приет... исключително много ме притеснява при това...

Щооооо?

[сър Айвънхоу]

да не говорим, че много силно ме притеснява бюджета за 2010 година, който бе приет... исключително много ме притеснява при това...

анализирай това

ох,... ама ще почна и аз като куид-а - сичко си има цена

но, на такава прелестна и съвършена дама, като Вас, не мога д откажа:
та...
най-страшното е, че в бюджета е заложен дефицит.
това първо е нарушение на закона за паричния съвет (известен като паричен борд).
второ, обикновено дефицита се използва за стимулиране на разстежа, но в този не се виждат НИКАКВИ такива предпоставки за разстеж...
трето... нещо ми намирисва (казвам го така, защото нямам преки доказателства) за бъдещо облагодетелстване на едни определени банки за сметка на... хм.. държавата, населението и т.н. говоря за евентуална девалвация на лева...

[Quid]

шото нема кинти
за тва
мангите ги скриха

[annonymus]

именно, де...

именно какво?! дай малко повече инфо за економикс-профани като мен

ами... договор с един от двата световни паразита (МВФ или Световна банка) води до сериозно вмешателство от страна на съответната институция в управлението на държавата-кредитополучател.
10 млн. (каквато и да е валута) са... как да го кажа... капка в морето, но ще ни обвържат с кръвопийците и ще ни доведат до състояния, в които бяхме в периода 1994-2002 година...

ха, честито!

ОК, де - кръвопийци, паразити и т.н., дето смучат от кървавата пот на народа и прочее популизми в стил ранен соц, ама кажи тогава как се оправя икономиката без тях?
Сериозно питам, аз съм невежа пълен в тая област.

[Green Light]

... говоря за евентуална девалвация на лева...

Айде бе, пък ти!? И това ли няма да ни подмине?

[Quid]

... говоря за евентуална девалвация на лева...

Айде бе, пък ти!? И това ли няма да ни подмине?

има и такава версия
така че ако има левови кредити човек е на далавера

[Green Light]

ОК, де - кръвопийци, паразити и т.н., дето смучат от кървавата пот на народа и прочее популизми в стил ранен соц, ама кажи тогава как се оправя икономиката без тях?
Сериозно питам, аз съм невежа пълен в тая област.

Ами то ние нямаме икономика. Икономиката ни си е мъртва. Труп. Нашата икономика мърда само ако я движат чужди инвестиции.
И според мен, така си е било още от времето на СИВ. Никой не е виновен, просто "откритата" икономика е смърт за малките.

П.П. И аз съм илитерат по въпроса. Това е аматьорското ми мнение