още два примера
от един албум
Blind Guardian, A Twist In The Myth, 2006
09. Skalds And Shadows
Would you believe in a night like this?
A night like this, when visions come true
Would you believe in a tale like this?
A lay of bliss, we're praising the old lore
Come to the blazing fire and
See me in the shadows
See me in the shadows
Songs I will sing
Of runes and rings
Just hand me my harp
This night turns into myth
Nothing seems real
But you soon will feel
The world we live in is another Skald's
Dream in the shadows
Dream in the shadows
Do you believe there is sense in it?
Is it truth or myth?
They´re one in my rhymes
Nobody knows the meaning behind
The weaver´s line
Well nobody else but the Norns can
See through the blazing fires of time and
All things will proceed as the
Child of the hallowed
Will speak to you now
See me in the shadows
See me in the shadows
Songs I will sing of tribes and kings
The carrion bird and the hall of the slain
Nothing seems real
You soon will feel
The world we live in is another Skald's
Dream in the shadows
Dream in the shadows
Do not fear for my reason
There's nothing to hide
How bitter your treason
How bitter the lie
Remember the runes and remember the light
All I ever want is to be at your side
We gladden the raven
Now I will run through the blazing fires
That's my choice
'Cause things shall proceed as foreseen
Скалдове* и сенки
Ще повярваш ли в нощ като тази?
Нощ като тази, когато виденията се сбъдват
Ще повярваш ли в приказка като тази
Балада за блаженството, възхваляваме старото учение
Ела при ослепителния огън и
Виж ме в сенките
Виж ме в сенките
Песни ще пея
За руни и пръстени
Само дай ми арфата
Тази нощ превръща се в мит
Нищо не е реално
Скоро ще усетиш -
Светът, в който живеем е сън на един друг скалд
Сън в сенките
Сън в сенките
Вярваш ли, че това има смисъл?
Дали е истина или мит?
Те са едно в римите ми
Никой не знае значението скрито
В думите на стихоплетеца
Не, никой, освен Норните, не може
Да види през ослепителния огън на времето и
Всичко ще бъде така
Както свещеното дете
Ще ти говори сега
Виж ме в сенките
Виж ме в сенките
Песни ще пея за племена и царе
За лешоядите и залата на загиналите
Нищо не е реално
Скоро ще усетиш
Светът, в който живеем е сън на един друг скалд
Сън в сенките
Сън в сенките
Не се плаши за разсъдъка ми
Няма нищо прикрито
Колко горчиво е предателството ти
Колко горчива лъжата
Помни руните и помни светлината
Всичко, което някога съм искал е да съм до теб
Ще възрадваме гарваните
А сега ще тичам през ослепителния огън
Това е избора ми
Защото всичко ще бъде, както е предсказано
*скалд - скандинавса дума за бард ;-}
04. Fly
Stop, be quiet now
Out with the light and,
Then up and down it goes
Fly
Out with the light
There at the door,
The inspiration I´ve looked for,
Spirit of the youth appears
No one ever dares to speak
It´s nothing else but fantasy
It´s make believe, make believe
No one ever dares to speak
It´s nothing else but fantasy
One day it all will come to life
Step out of light and
I´ll teach you how to fly then
Away we go
Leave your mark
leave your mark in the land of mine.
The second one to the right
and then, straight on until morning light.
Stop, be quiet now
No irritation
No not the slightest doubt
We go at once
Quick - We better hurry,
There from the road I sense
Enough with thoughts and imaginations
These things will lift you up
What is it like? You ask me, my dear
Will there be fairies, or things to fear?
For very sake I´d say you´d better come with me so soon you see,
Now up and down it goes,
And round, round and round and round,
Praise to my cleverness, they all follow me,
All praise to innocence that´s everything it needs,
Fly in
fly out
they leave it all behind
No one ever dares to speak
It´s nothing else but fantasy
It´s make believe, make believe
No one ever dares to speak
It´s nothing else but fantasy
One day it will all come to life
Step out of light and
I´ll teach you how to fly then
Away we go
Leave your mark, leave your mark in the land of mine
[Solo]
Life is a map and it is quite confusing
The lights are up now, let the play begin
She flies, she flies, into the light she flies
No words like "just" in mind
She´s finding Neverland
There on the day she dies
Don´t stop it now, she still enjoys the scene
Don´t stop it now, don´t stop it now, don´t stop it now, don´t stop it now, now, now
No one ever dares to speak
It´s nothing else but fantasy
It´s make believe, make believe
No one ever dares to speak
It´s nothing else but fantasy
One day it will all come to life
Step out of light and
I´ll teach you how to fly then
Away we go
Leave your mark, leave your mark in the land of mine
PS
Благодаря, че стигна до тук, АВе. Нарочно ги пуснах в обратен ред.
Що се отнася до другите... Утре ще преведа и Флай/Лети.
Лека банда!
подобни "техники" развалят възприятието
