А МНЕ БЫ УЗНАТЬ
В изпълнение на Висоцки.
А МНЕ БЫ УЗНАТЬ
А. Хабаровский
А мне бы узнать,
С чего начать...
Часы по вискам
Стучат, стучат,
И кажется мне,
Что вокруг подчас
Не люди, а звери.
И каждую ночь
Больные сны,
Всё время зима
И нет весны,
И нет никого,
По кому скучать,
И некому верить.
А то, что весь мир -
Сплошной вертеп,
Отчетливо понял
Я теперь,
А раньше, где правда,
А где ложь
Не мог разобраться.
Могу я пройти
Хоть сто дорог,
Но ежели есть
На свете Бог,
Хотелось бы
Очень мне
До Бога добраться.
Его б я спросил:
"Ты что натворил?
Когда я родился,
Ну где же ты был?
Когда я взрослел,
Ну куда ты смотрел,
Почему не вмешался?"
Но мне говорят,
Что Бога нет,
Во всем виноваты
Ночь и бред,
И что за семь бед
Один ответ
Теперь мне остался.
Ведь мне бы не петь,
А я все пел,
Ведь мне бы сгореть,
А я не сгорел,
Ведь мне бы суметь,
А я не сумел
И теперь не умею.
А мне бы уйти,
А я не ушел,
А мне бы найти,
А я не нашел,
А мне бы себя пожалеть
Хоть чуть-чуть,
А я не жалею.
Вот так и не знаю
С чего начать...
Часы по вискам
Стучат, стучат,
И кажется мне,
Что вокруг подчас
Не люди, а звери.
И каждую ночь
Больные сны,
Всё время зима
И нет весны,
И нет никого,
По кому б скучать,
И некому верить.
1967
А днешната песен
И днешната
http://www.youtube.com/watch?v=gmDWvGKL ... xt_from=ML
Nightwish - Sleeping Sun
Nightwish - Sleeping Sun
"Спаси си деня!" - Green Light
Re: И днешната
С превод:Нефертити написа:http://www.youtube.com/watch?v=gmDWvGKL ... xt_from=ML
Nightwish - Sleeping Sun
Слънцето спи тихо
Преди век
Тъжни океани - спокойни и червени,
Страстни милувки - погребани...
Заради мечтите си все още живея
Заради желанията си не мигвам през нощта
Истината на края на света..
Престъпление е да изгубиш вярата си.....
Желая тази нощ да продължи вечно
Мракът около мен, брегове на слънчево море
О, как искам да заляза със слънцето
Спейки...
Плачейки...
С теб....
Тъгата има човешко сърце
То ще напусне моя бог
Бих минал през хиляда луни
Без някога да намеря къде да отида
222 светли дни
Ще бъдат от нощта желани
Секунда за играта на поета
Докато не остане нищо за казване....
Или самата песен с по-добър превод.
vbox7.com/play:e0fd0547
