Memento mori

[Remmivs]

Memento Mori

Who wants to separate
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes

When your time has come
You know you'll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you're not the only who must pretend

We're a second in time
We're the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined

I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me
And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin

When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle afternoon cleans the air
When the winter blows
You're glad you remember you really tried

And it comes to an end
Even winter... life fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin

[Helena]
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI

[Mephisto]
UNA VOCE... VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI

[Ariel]
So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that's the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we're so alone

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I'm still the god in my own history
I still believe that she will come to me
And whisper out my name

Some day we will come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes

__________

Помни, че ще умреш

Кой иска да раздели
Света, който познаваме, от нашите вярвания
И кой вижда само в черно-бяло
Разпознавай загубата от жертването
Някой ден може би ще постигнем мир
Със света в самите нас
Ще те чакам
Докато склопя очи

Когато настъпи часа ти
Знаеш, че отово ще си сам
За всички ни идва последната зима
Животът е измамен
Но не си единственият, който трябва да се преструва

Ние сме една секунда във времето
Последните в строя
На плячката бродеща по земята
Добро и лошо в едно

Аз съм Бог в собствената си история
Господарят на играта
Може би ще повярвам, ако тя дойде при мен
И прошепне името ми
Понякога се питам къде изчезна вятъра
Дали животът някога е бил
Понякога се питам как вярата единствено
Може да ме освободи от греха

Когато затвориш очи
Спомени за лятото извиква ума ти
Като лек следобеден дъжд, прочистваш въздуха
Когато повее зимата
Ще се радваш че си спомняш, че наистина си опитал

И идва краят на всичко
Дори зимата... живота, есента
И всички ние имаме своите вярвания
Моли се за милост за всички

Аз съм един човек без загадка
Сделката е сключена във мен
Ще прегърна най-студения зимен полъх
И ще платя за всеки грях

[Елена]
VICTORIA, NON PRAEDA
(Победа, не плячка)
MEMENTO MORI
(помни, че ще умреш)

[Мефисто]
UNA VOCE... VOLO, NON VALEO
(един глас... искам, но не мога)
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
(Сладко и красиво е да умреш за родината)
MEMENTO MORI
(помни, че си смъртен)

[Ериел]

Така подпомагащ (те) в твоята прегръдка
Без повече отричане
Без бягство
Това е краят
Последният ми зов
И това е цената за това, което научаваме
Колкото повече откриваме, толкова повече копнеем
Защото сме така самотни

Аз съм един човек без загадка
Сделката е сключена във мен
Ще прегърна най-студения зимен полъх
Пътешествието може да започне
Аз все още съм Бог в собствената си история
Все още вярвам, че тя ще дойде при мен
И ще прошепне името ми

Някой ден ще постигнем мир
И ще достигнем отвъд лъжите
Ще те чакам
Докато склопя очи

[Green Light]

Помни, че ще умреш

Кой иска да раздели
Света, който познаваме, от нашите вярвания
И кой вижда само в черно-бяло
Разпознавай загубата от жертването
Някой ден може би ще постигнем мир
Със света в самите нас
Ще те чакам
Докато склопя очи

Когато настъпи часа ти
Знаеш, че отово ще си сам
За всички ни идва последната зима
Животът е измамен
Но не си единственият, който трябва да се преструва

Ние сме една секунда във времето
Последните в строя
На плячката бродеща по земята
Добро и лошо в едно

Аз съм Бог в собствената си история
Господарят на играта
Може би ще повярвам, ако тя дойде при мен
И прошепне името ми
Понякога се питам къде изчезна вятъра
Дали животът някога е бил
Понякога се питам как вярата единствено
Може да ме освободи от греха

Когато затвориш очи
Спомени за лятото извиква ума ти
Като лек следобеден дъжд, прочистваш въздуха
Когато повее зимата
Ще се радваш че си спомняш, че наистина си опитал

И идва краят на всичко
Дори зимата... живота, есента
И всички ние имаме своите вярвания
Моли се за милост за всички

Аз съм един човек без загадка
Сделката е сключена във мен
Ще прегърна най-студения зимен полъх
И ще платя за всеки грях

[Елена]
VICTORIA, NON PRAEDA
(Победа, не плячка)
MEMENTO MORI
(помни, че ще умреш)

Леле, Брато, страшен превод!

Когато настъпи часа ти
Знаеш, че отово ще си сам
За всички ни идва последната зима
Животът е измамен
Но не си единственият, който трябва да се преструва.

Тоя куплет е по- готин на български.

по някакъв отвлечен начин ми кореспондира с тва:

Това е болест, да, сега го знам. Това е болест, но не искам лекар. Това е болест, винаги съм сам. Това е болест, но минавам метър.
Това е болест - да съм влюбен в теб. Това е болест – вярвам на приятел. Това е корист – целия живот. Това е грешка, но тя не се повтаря!

Припев:
Всъщност трябва да призная,
тази болест аз желая.
Честно трябва да призная
тази болест е до края.

Това е лошо, а това добро. Това е нещо, а това е нищо. И никога дори не е едно. Какво остава, за... да е едно и също.

http://vbox7.com/play:a1e9ede8

Светьо не е съгласен че всичко е едно.

П.П. Пунктоацията на текста е моя.
Уви