нощната песен

[Неф]

http://www.youtube.com/watch?v=24kwBwNN ... re=related
LARA FABIAN-LA LETTRE

[bead_]

Sarah Brightman ~ Hijo De La Luna

неуловима нежност заля стаята
и изведнъж разбрах колко съм уморена днес...

[Неф]

неуловима нежност заля стаята
и изведнъж разбрах колко съм уморена днес...

спокойна вечер и приятна нощ


http://www.youtube.com/watch?v=zQyn9AfX ... re=related
Pas san toi - Lara Fabian

[WALL-E]

всъщност по Лара ме запали зВерчето
с тази песен:
http://www.youtube.com/watch?v=N-roGMGyFu0
и невероятният превод, който и направи по моя молба заради моят беден френски и нищожна поетичност


"На мен ли говорите, извинете? Laughting
Добре тогава. Cool

ОБИЧАМ ТЕ
А би могло по начин друг
със тебе да се разделим -
строшени чаши и без звук
по пътя си да продължим.
В горчивата ни тишина
реших отново да простя
греха, на който си готов
от прекомерната любов.

А малкото дете у мен
те търсеше и нощ и ден
и ти, по майчински почти,
го приюти и защити.
Кръвта откраднах ти дори
греховно да я споделим.
Без сънища и без слова
останах - затова крещя:
Обичам те
лудо
като някакво чудо
като роб
като крал
като мъж
или дявол,
който всичко отрича.
Така те обичам!

И всичките усмивки аз
на тебе само подарих
и тайните, които брат
единствено ти би разкрил.
Под погледа на Сатаната
танцувахме във тази къща
желаеха война телата
и затова мирът се връщаше.
Обичам те
лудо
като някакво чудо
като роб
като крал
като мъж
или дявол,
който всичко отрича.
Така те обичам!



D'accord il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer.

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang, qu'on aurait pas du partager

A bout de mots de rêve, je vais crier...

Je t'aime, je t'aime comme un fou, comme un soldat,
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime comme un loup, comme un roi
comme un homme que je ne suis pas
Tu vois je t'aime comme ça.

D'accord je t'ai confié tous mes sourires tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère est le gardien inavoué,
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime comme un fou, comme un soldat,
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime comme un loup, comme un roi
comme un homme que je ne suis pas
Tu vois je t'aime comme ça

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,

je t'aime comme un loup
comme un roi, comme un homme que je ne suis pas
Tu vois je t'aime comme ça."

те тук е темата ко не вервате

а може би най-силната и е
Lara Fabian - Je suis Malade

[vyara]

Мдаааа, хубав превод, харесва ми.

[Неф]

sandmaN,
благодаря
за тазнощната песен


п.п. Всички нейни песни са хубави.

[Неф]

http://www.youtube.com/watch?v=gM2OfZmbT4E
Dragana Mirkovic - Milo moe sto te nema


преди стотина години жилката ме дърпаше и тази песен ми лежеше на сърцето

[Неф]

http://vbox7.com/play:e0fd0547
Nightwish - Sleeping Sun

[WALL-E]

http://vbox7.com/play:e0fd0547
Nightwish - Sleeping Sun

губейки вяра ставаме престъпници...

[Неф]

http://www.youtube.com/watch?v=80kOBeMEm2I
Nightwish - Nemo

http://vbox7.com/play:eacc186b

[WALL-E]

Вообще-то я не пью,
Но, знаете, бывает,
Как пригласят на пьющий юбилей...
А тут начальник мой
Рождение справляет,
И все кричит: "Налей, Вован! Налей!"

Ну я и наливал,
Чего же праздник портить,
Мешал безбожно пиво и коньяк...
Вот мне бы знать тогда,
Что выкину я фортель,
Не стал бы нажираться натощак...

Домой я шел пешком,
Асфальт штормило очень,
Я двигался походкой моряка...
А тут стоит ОНА!
И надо мной хохочет,
Такая вся одетая слегка...

Я говорю:" Мадам,
Веселье неуместно,
Но с вами познакомиться я рад!
Давайте, так сказать,
Идти по жизни вместе,
Я к этому не нахожу преград!"

И тут же я слова
Хотел дополнить делом,
Рванулся к ней, как Ленин в Петроград...
А дальше: звон стекла...
И два холодных тела...
И доблестной милиции отряд...

Наутро мне сержант
Обрисовал картину,
Мол, этой ночью я, моржовый хрен,
Зачем-то снял штаны,
Разбил башкой витрину
И жутко изувечил... манекен...

Вот с тех-то самых пор
Куда б меня не звали,
Чтоб снова не сорваться сгоряча,
Я пью стакан до дна
С водою минеральной
За всех, кого накрыло невзначай...

https://www.vbox7.com/play:de511072