Когато се появи нова книга тук, единственият начин да я прочета първа, е да предизвикам остър семеен спор с елементи на изнудване. Този път обаче не го направих. Едно, че Кундера не е сред тези, от които ми омекват краката
Вчера обаче останах насаме с книгата и още на първите страници - след всичко, което побистрихме тук напоследък и особено след някои будалканици, подхванати от мойта лична персона - прочетох следното:
Веднъж като дете, докато се разхождаше с баща си, Агнес го бе попитала дали вярва в Бог. Той отвърна: "Вярвам в компютъра на Създателя." Отговорът беше толкова странен, че детето го запомни. "Компютър" не беше единствената странна дума, "Създател" също бе такава. Защото баща й никога не говореше за Бог, а само за Създателя, сякаш искаше да сведе значението на Бог до инженерните му постижения. Компютърът на Създателя. Само че как човек би могъл да общува с машина? И тя попита баща си дали понякога се моли. Той й отвърна: "Все едно да се моля на Едисон, когато изгори някоя крушка."
Сега Агнес си мисли: Създателят е поставил в компютъра дискета с подробна програма и после си е отишъл. Идеята, че след като е създал света, Бог го е оставил в ръцете на хората, които, обръщайки се към него, всъщност се обръщат към безответната пустота, не е нова. Но да те изостави Богът на дедите ни е едно, а да те изостави божественият изобретател на космическия компютър - съвсем друго. Мястото му се заема от програма, която безмилостно се изпълнява в негово отсъствие, без да може да се промени каквото и да било. Да програмираш компютъра не означава, че бъдещето е планирано в подробности, нито че всичко е написано "там горе". Например програмата не е предвиждала, че през 1815 година ще се състои битката при Ватерло, нито че французите ще я загубят, а само че човекът е по природа агресивен, че войната му е вътрешно присъща и че техническият прогрес ще я прави все по-жестока. От гледна точка на Създателя всичко останало е без значение, обикновена игра на вариации и пермутации в генералната програма, която няма нищо общо с пророкуване, с предсказване на бъдещето, а само задава границите на възможното, като вътре в тези граници цялата власт принадлежи на случайността.
Ако ви звучи малко компютърно-архаично, да знаете, че книгата в оригинал е излязла през 1990 г. По-нататък става въпрос за мястото на човека в таз програма, за това какво се случва след смъртта и т.н.
Чудя се сега какво да сложа: това






