Моля за превод.

[Глас в пустиня]

Интересно ми е за какъв народ и ритуал става въпрос.
Клипчето е кратко и ще съм доволен на превод по подразбиране не ми е необходима точност.

Благодаря предварително.

www.youtube.com/watch?v=u7HCZDrDjpE

[4avdar4e]

Аз нямам звук в момента.. За съжаление не мога да помогна само по картинка. Дано се намери някой!

[Remmivs]

Асирийски дрeхи и танци (отношението им към живота и отражение на тяхната философия, както и дрехите, където всеки детайл имал определено значение). Перото е знак за герой победил врага. Дрехите вълнени (бродирани)и кожени, заради студения климат. Жените са носели украшения на главата.

Това е накратко.

[Quid]

жените са като киндер сюрприз

[snowprincess]

Интересно ми е за какъв народ и ритуал става въпрос.
Клипчето е кратко и ще съм доволен на превод по подразбиране не ми е необходима точност.

Благодаря предварително.

www.youtube.com/watch?v=u7HCZDrDjpE

не се споменава в клипчето, но мисля, че това са грузинци

[4avdar4e]

не се споменава в клипчето, но мисля, че това са грузинци

В коментарите отдолу пише, че са асирийци и са християни.

[Remmivs]

Споменава се - асирийски дрехи и обича са. Заслушай се, принцесо!

Lifestyle philosophy belief and tradition are reflected in national costumes where each detail has its meaning.....

The shoes called "charuhe" were maid from leather and wool and worn by Assyrian men. Silver adornments were used...

The dances reflected part of the people their attitude toward life and traditions.

Асирия е древна азиатска държава

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1% ... 0%B8%D1%8F

[Quid]

това са някакви забутани места ....
имаше док филм някакъв
и ги показваха
значи последният човек който са видяли е александър македонски

и още го споменават

[snowprincess]

не се споменава в клипчето, но мисля, че това са грузинци

В коментарите отдолу пише, че са асирийци и са християни.

знам
първо пуснах в гугъла "асирийци" да търся и открих една хубава статия в дир-а, но там става дума за Ирак, а жените в клипчето не са с фередже

http://clubs.dir.bg/showflat.php?Board= ... sb=5&part=

след това пуснах търсене на думата "чаруха", защото си помислих, че може да я намеря, обувките са наречени така, оказа се, че я има в руския език

може и да бъркам, да не са грузинци, а украинци, ама все тая, там някъде пръснати в Азия

[Quid]

чертите са им на иранци или на арменци или грузинци
бермудския триъгълник
по картата на походите на александър македонски и ще се ориентираме

[4avdar4e]

може и да бъркам, да не са грузинци, а украинци, ама все тая, там някъде пръснати в Азия

Недей, недей, украинци и Азия имат много малко общо. Може би си имала предвид узбеки или некои от тия народности из Кавказ

[bibilyana]

уф аз нямам звук тука и даже не мога да разбера все още за кво аджаба става въпрос..

[snowprincess]

просто исках да кажа, че в руския има дума/име "чаруха", затова включих и украинците, не за друго

Боев попита за народа и ритуалите на тази страна, от която са носиите и танците, но в клипчето не се казва

все едно да говорят за траки и славяни и въпросът да е - къде живеят

[4avdar4e]

просто исках да кажа, че в руския има дума/име "чаруха", затова включих и украинците, не за друго

Боев попита за народа и ритуалите на тази страна, от която са носиите и танците, но в клипчето не се казва

все едно да говорят за траки и славяни и въпросът да е - къде живеят

Не знам, но те - асирийците - си се имат за отделен народ, я глей кво става тука:
http://assyria.narod.ru/

Доколкото разбрах, прелитайки, са си съществуваща народностна група.

[Глас в пустиня]

Благодаря на всички за включването!

Признавам, целта ми беше малко провокативна. Асирийци живеят в Турция, Ирак, Иран, Авганистан тнт. Нещото което ме впечатли е облеклото. Шевиците по дрехите на мъжете и накитите при жените.

Какво аджеба правят елементи от българската шевица върху дрехите на асирийци, накитите при жените са почти идентични, а както знаем от ортодоксалната наУка, българите са дошли нейде от сибирските дебри.

Килимите(в пътя на българите, търговци заявиха, че българските килими са уникални за себеси и не могат да бъдат сбъркани с други)



Покровите



Престилките



Накитите:

наушници



прочелници



обеци



пафти



нагръдни накити



И пак шевици от носии







Жалко, че предаването "пътя на българите" не можа да мине през Авганистан, има доста интересни съвпадения там.

Мислата ми беше - намирате ли някакво сходство* и вие, или всичко е плод на болното ми въображение(както негудованието ми към бедната изкуствоведка от съседната тема).:-)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Под "сходство" имам предвид прилики, като ясно си давам сметка, че не е възможно всичко да е едно към едно, по простата причина, че наще носии и тия от клипчето ги делят най-малко 1500години, ако изобщо са имали някакви допирни точки.

[Remmivs]

Мислата ми беше - намирате ли някакво сходство* и вие, или всичко е плод на болното ми въображение(както негудованието ми към бедната изкуствоведка от съседната тема).:-)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Под "сходство" имам предвид прилики, като ясно си давам сметка, че не е възможно всичко да е едно към едно, по простата причина, че наще носии и тия от клипчето ги делят най-малко 1500години, ако изобщо са имали някакви допирни точки.

Точно това сходство ме удиви и мен! Видя ли, че имат даже и пафти ли се наричаха. Не само ти си болен, друже. И аз съм в кюпа.

[snowprincess]

БоЕВ, ядосах се, мразя да ме провокират и изпитват, но поне научих нещо ново като се разрових! Мерси!

преди малко писах, че ги мисля за грузинци
Бачковският манастир е построен и в продължение на почти три века е обитаван от грузинци (нищо чудно няма, че съвпадат орнаменти и шевици от дрехите)

"Съвременните грузинци произлизат от кавказките народи, които се споменават за пръв път в хрониките на Асирия в началото на 1 хилядолетие пр.н.е. От тази епоха е запазен фолклорният епос „Амиранияни“. Грузинската азбука се появява през 5 век пр.н.е. и е реформирана от цар Парнаваз I през 284 пр.н.е..

Средновековната култура на Грузия е силно повлияна от християнството, възприето около 330. Многобройните грузински църкви и манастири са пръснати не само на днешната територия на страната, но и в съседните области, както и в по-отдалечени райони, като Сирия, Палестина, Атон. Бачковският манастир, един от най-големите в България, е построен и в продължение на почти три века е обитаван от грузинци."

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1% ... 0%B8%D1%8F

[esti]

Мислата ми беше - намирате ли някакво сходство

На мен повече ми напомнят на индиански.

[Quid]

от племето навахо са
обзалагам се че са на жена му на вожда куцото куче

[doktorka]

Килимите(в пътя на българите, търговци заявиха, че българските килими са уникални за себеси и не могат да бъдат сбъркани с други)

Боевски,
1.Българските килими СА уникални ( особено чипровските)-
типичен чипровски килим

виждаш ли разликата?
разгладай античните килими и забележи ,че тези с алките като клонки орнаменти и птиченца и листенца са най скъпи...
виждаш ли разликата?
разгледай всички на които пише "sharkoy"kilim.
котелските са на "цветя" стилизирани такива..

ето


3.виждала съм ирански,турски,египески,сирийски и кви ли не още килими ( това е все пак страната с най-консуматорско общество)
4.не ти ли идва на ум ,че ние може да сме прихванали "асирийски"черти поради произхода си,вместо да ди смятаме за "изгубени българи"?

5.Аз изгледах пътят на българите.много интересно.седях и блях не знам колко часа беше...
6.истината?
не я знам.
предпочитам да се вглеждам в разликите..това ,което ни прави ралични.
боянската църква си е "наша"....рисунките на Зографа са наши.
и т.н

виж красота

[annonymus]

от племето навахо са
обзалагам се че са на жена му на вожда куцото куче

:rotfl24::rotfl24::rotfl24:

Кое по-точно е на жената на кучето? Накитите или чергите?
Сигурно години наред си е бродирлала чеиза, жената...

[Глас в пустиня]

от племето навахо са
обзалагам се че са на жена му на вожда куцото куче

Казвал ли съм ти, че на моменти те мразя.

[сър Айвънхоу]

от племето навахо са
обзалагам се че са на жена му на вожда куцото куче

Казвал ли съм ти, че на моменти те мразя.

Е, сега! Първо защо такива силни чувства? И, второ, защо на моменти?

Приятелю, разбирам, че си пуснал напълно сериозно тази тема. Но разбири, че не всички влизат/ме тук с подобна нагласа. Това, че някой си е направил някаквъв каламбур... карай!... какво толкова!

[Глас в пустиня]

Надявах се всичките коментари за митовете в българската история да ги прехвърлим тук. Точно затова започнох и със сходството в елементи от облеклото. Явно състоянието ми на афект в момента не позволява да се отнеса с необходимата доза несериозност, затова спирам да пиша и коментирам и по тая тема.

[annonymus]

Ами...
Преди известен брой години имаше една изложба тука - Изкуство на Северноамериканските индианци,
та чергите им наистина приличаха на нашите.
Общо взето културите все пак не се развиват самостоятелно, влияят си, пък трябва да се отчете все пак и фатка, че народното изкуство отразява преклонението пред едни и същи неща (поне в повечето случаи) - слънце, луна, растения, животни... така че формите не може да са толкова различни.

[Remmivs]

също.

[Quid]

Ами...
Преди известен брой години имаше една изложба тука - Изкуство на Северноамериканските индианци,
та чергите им наистина приличаха на нашите.
Общо взето културите все пак не се развиват самостоятелно, влияят си, пък трябва да се отчете все пак и фатка, че народното изкуство отразява преклонението пред едни и същи неща (поне в повечето случаи) - слънце, луна, растения, животни... така че формите не може да са толкова различни.

тази зима си свалих от нета за северните индианци по племена
език бит култура дрехи занаяти музика....
нещата наистина си приличат

[ELBI]

приликите са доста повече, когато разгледаш повече култури... Взаимосвързаността и взаимното влияние е далеч по-голяма от уникалността.

Мисля, че само при животинските видове има големи разлики - за откъснати един от друг континенти или острови, откъснати от континенти преди доста време.

Другото са вариации, макар и доста интересни...