Въпрос за дума на английски

[Green Light]

Гипсокартон как беше, бе рагаци? Спешно ми е

[4avdar4e]

Гипсокартон как беше, бе рагаци? Спешно ми е

plasterboard

[Green Light]

Уф и "гофрирана тръба"
Последно

[Green Light]

Гипсокартон как беше, бе рагаци? Спешно ми е

plasterboard

Хъм! Сигурна ли си?

[4avdar4e]

Хъм! Сигурна ли си?

Ъхъ, намерих го и като gypsum (wallboard)

[4avdar4e]

Уф и "гофрирана тръба"
Последно

А туй го намирам като corrugated pipe

[Green Light]

Хъм! Сигурна ли си?

Ъхъ, намерих го и като gypsum (wallboard)

Yes, Yes! Super wallboard беше. Мерсаи, много не мога да ти смогна на почерпки, мадам

[doktorka]

Хъм! Сигурна ли си?

Ъхъ, намерих го и като gypsum (wallboard)

Yes, Yes! Super wallboard беше. Мерсаи, много не мога да ти смогна на почерпки, мадам

Тук му казваме "dry wall"

[Green Light]

Хъм! Сигурна ли си?

Ъхъ, намерих го и като gypsum (wallboard)

Yes, Yes! Super wallboard беше. Мерсаи, много не мога да ти смогна на почерпки, мадам

Тук му казваме "dry wall"

Ту лейт. Не ме интересува, кръщавам го wallboard и както ще да го казвате, ще го разбирате от wallboard! Кой му казва drywall няма вкус!

[doktorka]

Ту лейт. Не ме интересува, кръщавам го wallboard и както ще да го казвате, ще го разбирате от wallboard! Кой му казва drywall няма вкус![/quote]....
------------------------------
определено нямаме вкус ,ако ни харесва на вкус който и да е wall...

аз съм гладна отивам да ям

[ELBI]

Хъм! Сигурна ли си?

Ъхъ, намерих го и като gypsum (wallboard)

Yes, Yes! Super wallboard беше. Мерсаи, много не мога да ти смогна на почерпки, мадам

Тук му казваме "dry wall"

Ту лейт. Не ме интересува, кръщавам го wallboard и както ще да го казвате, ще го разбирате от wallboard! Кой му казва drywall няма вкус!

Plaster е това, дето се използва в Албиона. В магазините. На разговорно де... Това с wallboard не съм го чувал, но не значи, че го няма. Речници ти не гледай. Дъ бест е да влезеш в някой сайт на строителен магазин (или do-it-yourself).

Такива ми ти работи. Просто за рекорда

[Мнемозина]

...Албиона...

Кога ли ще го прекръстим на Елбиона?

[4avdar4e]

Ту лейт. Не ме интересува, кръщавам го wallboard и както ще да го казвате, ще го разбирате от wallboard! Кой му казва drywall няма вкус!

Грийне, питах човек, който постоянно се занимава с такива преводи. Вярвай ми.

[ELBI]

Ту лейт. Не ме интересува, кръщавам го wallboard и както ще да го казвате, ще го разбирате от wallboard! Кой му казва drywall няма вкус!

Грийне, питах човек, който постоянно се занимава с такива преводи. Вярвай ми.

Аз пък ти казвам като човек, дето знае как ще го разберат в Англия. Но в Хамериката много често думите са различни. Та ... питай дали е на ханглийски или хамериканси!!!

Както често казвам "Завършилите английска гимназия/филология не могат да си поръчат както трябва по една бира в Англия"

[bibilyana]

Верну,че по хамериканску му викат драй уол ,ама европейците си го наричат gypsum board

[Green Light]

Глей ги, бе! Ми къде бяхте вчера като питах? Бира - само - за - Чавдарчето!

[bibilyana]

Глей ги, бе! Ми къде бяхте вчера като питах? Бира - само - за - Чавдарчето!

миииии извиинетее моляя мнооууу за разсеяното четене и временното отсъствие (шъ гледам да не се повтаряя) , маа тоо таковаа сега има да се оправдавам като първолак .... че имам мноооо работа и ми е тъпо, горещо, гаднуу и задушнооооо...........

моляяя за прилив на живителна сила и добро настроениеее:blink:

[ELBI]

Глей ги, бе! Ми къде бяхте вчера като питах? Бира - само - за - Чавдарчето!

баси скрънзата си... и аз съм бил чавдарче...

[ELBI]

Глей ги, бе! Ми къде бяхте вчера като питах? Бира - само - за - Чавдарчето!

миииии извиинетее моляя мнооууу за разсеяното четене и временното отсъствие (шъ гледам да не се повтаряя) , маа тоо таковаа сега има да се оправдавам като първолак .... че имам мноооо работа и ми е тъпо, горещо, гаднуу и задушнооооо...........

моляяя за прилив на живителна сила и добро настроениеее:blink:

мани го - мързи го, чак го боли да почерпи по бира...

[Пенчо Заека]

Бе, dry wall е самата стена от гипскартон иначе ако кажеш gypsum board, няма да си в голяма грешка:-)