Obsessed
Two traveling monks reached a river where they met a young woman. Wary of the current, she asked if they could carry her across. One of the monks hesitated, but the other quickly picked her up onto his shoulders, transported her across the water, and put her down on the other bank. She thanked him and departed.
As the monks continued on their way, the one was brooding and preoccupied. Unable to hold his silence, he spoke out. "Brother, our spiritual training teaches us to avoid any contact with women, but you picked that one up on your shoulders and carried her!"
"Brother," the second monk replied, "I set her down on the other side, while you are still carrying her."
Обсебен
Двама пътуващи монаси стигнали до една река, където срещнали млада жена. Притеснена от течението, тя попитала дали те биха могли да я пренесат до другата страна. Единият от монасите се замислил, но другият бързо я качил на раменете си, преминал с нея през реката и я свалил на другия бряг. Тя му благодарила и си тръгнала.
Монасите продължили по пътя си, но единият от тях бил замислен и мрачен. Неспособен да запази тишина той проговорил - Братко, нашите духовни наставления ни учат, че трябва да избягваме какъвто и да е контакт с жени, но ти вдигна една на раменете си и я пренесе!
Братко - отвърнал другият - Аз я оставих на другия бряг на реката, докато ти все още я носиш със себе си.
