3o4o.net

ох, аве - абе те на български понякога едвам се разбират.....

явно колкото е по-сложно, толкова по-престижно звучи

Шапка ти свалям, че си успял !!! 4 часа и 40 мин. за такъв текст - това си е рекорд по бързо превеждане на ужасии!!!

На мен ми се е налагало да редактирам офшорни и подобни тям текстове на английски - бррррр :eek:, писани обаче от испаноговорящи !!! Добре че не ми се е налагало да ги превеждам .

От доста време ме тормози собствената ми дисертация - трябва да я преведа, за да бъде издадена в БГ. За една година обаче успях да се накарам да преведа само анотацията.

Stranniche написа:Шапка ти свалям, че си успял !!! 4 часа и 40 мин. за такъв текст - това си е рекорд по бързо превеждане на ужасии!!!

На мен ми се е налагало да редактирам офшорни и подобни тям текстове на английски - бррррр :eek:, писани обаче от испаноговорящи !!! Добре че не ми се е налагало да ги превеждам .

От доста време ме тормози собствената ми дисертация - трябва да я преведа, за да бъде издадена в БГ. За една година обаче успях да се накарам да преведа само анотацията.

каква е дисертацията?

pocti_bezobidna написа:

Stranniche написа:Шапка ти свалям, че си успял !!! 4 часа и 40 мин. за такъв текст - това си е рекорд по бързо превеждане на ужасии!!!

На мен ми се е налагало да редактирам офшорни и подобни тям текстове на английски - бррррр :eek:, писани обаче от испаноговорящи !!! Добре че не ми се е налагало да ги превеждам .

От доста време ме тормози собствената ми дисертация - трябва да я преведа, за да бъде издадена в БГ. За една година обаче успях да се накарам да преведа само анотацията.

каква е дисертацията?

Боя се, че темата не е много жизнеутвърждаваща, за да занимавам с нея клубарите.
Предпочитам да си говорим за преводи.

Stranniche написа:Шапка ти свалям, че си успял !!! 4 часа и 40 мин. за такъв текст - това си е рекорд по бързо превеждане на ужасии!!!

На мен ми се е налагало да редактирам офшорни и подобни тям текстове на английски - бррррр :eek:, писани обаче от испаноговорящи !!! Добре че не ми се е налагало да ги превеждам .

От доста време ме тормози собствената ми дисертация - трябва да я преведа, за да бъде издадена в БГ. За една година обаче успях да се накарам да преведа само анотацията.

Ми... дай да ти я преведа аз. Ще стане за нула време и за малко пари. Аз си държа 10% отстъпка за клубарите винаги.
На какъв език ти е дисертацията?