Това, което трябва да се каже

[сър Айвънхоу]

Или с какво ядоса ционистите Гюнтер Грас...

[Мнемозина]

Това го четох в (поне така ми се струва) по-добър превод.

Много различни реакции имаше, литераторите се повъзмутиха, че се е хванал на стари години да пише политическа поезия и също че я пише зле.
А после един приятел, който живее в Германия, ни обясни, че това е всъщност болезнен и искрен негов жест - опит да се прескочи негласната забрана на немците да критикуват Израел за каквото и да било поради старата им вина към евреите.
Ей това наложено виновно мълчание вече много им тежало. Така че историята е доста по-дълбока.