Dio, Magica 2000
9. As Long As It's Not About Love
Fom the first time we touched with our eyesnly magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies - sweet lies
As long as it's not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it's not about love
Oh the last time we touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
Oh, I can't run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it's not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can't say words about love
Ooh
If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
'Cause maybe it's all above love
Love, ooh
Следва опит за превод:
Не споменавай любовта
От мигът, в който очите ни се докоснаха
Само магия би могла да плени сърцето ми
Аз винаги се страхувам за него
Така, че полежи до мен и ми говори лъжи - сладки лъжи,
Но само не споменавай любовта
Ще отплаваме ли до ръба на света
Вечно падайки без нито поглед назад
Но аз трябва да разделя ума от сърцето си
Полежи до мен и ми говори лъжи,
Но само не споменавай любовта
О! За последен път се докоснахме с поглед
А магията бе по-силна от сърцето
Така, че полежи до мен и ми говори лъжи,
Но само не споменавай любовта
Ще отплаваме ли до ръба на света
Вечно падайки
Вземи сърцето ми, но не
Не изричай думи за любовта
О!
Ако магия застане между нас
И не се срещнем вече никога
Вземи част от мен със себе си,
Защото може би любовта е всичко
Любовта, О!
___________________
Диалог у телевизора
- Ой, Вань, гляди, какие клоуны!
Рот - хоть завязочки пришей...
Ой, до чего, Вань, размалеваны,
И голос - как у алкашей!
А тот похож - нет, правда, Вань,-
На шурина - такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,-
Я - вправду, Вань!
- Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он - родня,-
Сама намазана, прокурена -
Гляди, дождешься у меня!
А чем болтать - взяла бы, Зин,
В антракт сгоняла в магазин...
Что, не пойдешь? Ну, я - один,-
Подвинься, Зин!..
- Ой, Вань, гляди, какие карлики!
В джерси одеты, не в шевьет,-
На нашей пятой швейной фабрике
Такое вряд ли кто пошьет.
А у тебя, ей-богу, Вань,
Ну все друзья - такая рвань
И пьют всегда в такую рань
Такую дрянь!
- Мои друзья - хоть не в болонии,
Зато не тащат из семьи,-
А гадость пьют - из экономии:
Хоть поутру - да на свои!
А у тебя самой-то, Зин,
Приятель был с завода шин,
Так тот - вообще хлебал бензин,-
Ты вспомни, Зин!..
- Ой, Вань, гляди-кось - попугайчики!
Нет, я, ей-богу, закричу!..
А это кто в короткой маечке?
Я, Вань, такую же хочу.
В конце квартала - правда, Вань,-
Ты мне такую же сваргань...
Ну что "отстань", опять "отстань",
Обидно, Вань!
- Уж ты б, Зин, лучше помолчала бы -
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не ты?! Да я же их читал!
К тому же эту майку, Зин,
Тебе напяль - позор один.
Тебе шитья пойдет аршин -
Где деньги, Зин?..
- Ой, Вань, умру от акробатиков!
Гляди, как вертится, нахал!
Завцеха наш - товарищ Сатиков -
Недавно в клубе так скакал.
А ты придешь домой, Иван,
Поешь и сразу - на диван,
Иль, вон, кричишь, когда не пьян..
Ты что, Иван?
- Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Все, Зин, обидеть норовишь!
Тут за день так накувыркаешься...
Придешь домой - там ты сидишь!
Ну, и меня, конечно, Зин,
Все время тянет в магазин,-
А там - друзья... Ведь я же, Зин,
Не пью один!
1973
Днешните песни са две :)
Днешните песни са две :)
Последно промяна от Remmivs на 14.02.07, 10:48, променено общо 1 път.
-
frisky lioness
- Мнения: 12307
- Регистриран на: 25.09.06, 12:36
- Обратна връзка:
Re: Днешните песни са две :)
Голямо благодаря за първата. И друг път си я пускал. Опитах се да си я сваля и се оказа, че вече я имам
Направо си я пуснах и сега я слушам:-):winkw:
All things are full of signs, and it is a wise man who can learn about one thing from another.
