3o4o.net

Совето се оказа съкращение. Хъм...

англ. Soweto (South Western Township) – Югозападен район – предградие на гр. Йоханесбург, ЮАР, станало известно с борбата срещу апартейда, създадено през 1956 г. за работници от местни етнически групи на компанията „Де Беерс” с дарение от сър Ърнест Опенхаймер, собственик на компанията.

М/у другото, дайте акъл как да го преведа този township, моля. На мен ми мирише на нашенска община, но така ли е..

АВе написа:Совето се оказа съкращение. Хъм...

англ. Soweto (South Western Township) – Югозападен район – предградие на гр. Йоханесбург, ЮАР, станало известно с борбата срещу апартейда, създадено през 1956 г. за работници от местни етнически групи на компанията „Де Беерс” с дарение от сър Ърнест Опенхаймер, собственик на компанията.

М/у другото, дайте акъл как да го преведа този township, моля. На мен ми мирише на нашенска община, но така ли е..

Махала, бре, АВе, махала.

Пенчо Заека написа:Махала, бре, АВе, махала.

Махлата не фърфи за уфицялно академично издание, бе, Пенчо!:blum:
Иначе... добро предложение.

АВе написа:Совето се оказа съкращение. Хъм...

англ. Soweto (South Western Township) – Югозападен район – предградие на гр. Йоханесбург, ЮАР, станало известно с борбата срещу апартейда, създадено през 1956 г. за работници от местни етнически групи на компанията „Де Беерс” с дарение от сър Ърнест Опенхаймер, собственик на компанията.

М/у другото, дайте акъл как да го преведа този township, моля. На мен ми мирише на нашенска община, но така ли е..

ти си го написал бре - предградие

Метаморф написа:ти си го написал бре - предградие

Оставям го район. Община не върви в см. на демократично избирано административно самоуправление, щото се оказа, че в момента в Совето има 19 общини, разделени главно на племенен принцип, а и в него се говорят всичките 11 (!!!) official languages на ЮАР.

Нейсе.

Ей, компютърджиите! Качете он-лайн проверител за правописа на български в клуба, моля ви!:-)

АВе написа:
Оставям го район. Община не върви в см. на демократично избирано административно самоуправление, щото се оказа, че в момента в Совето има 19 общини, разделени главно на племенен принцип, а и в него се говорят всичките 11 (!!!) official languages на ЮАР.

Нейсе.

Ей, компютърджиите! Качете он-лайн проверител за правописа на български в клуба, моля ви!:-)

Ми значи точно са си махали.

За правописа - знаеш ли колко ни питаха и ни предлагаха, обаче ние гордо казахме, че не щем.

Мнемозина написа:За правописа - знаеш ли колко ни питаха и ни предлагаха, обаче ние гордо казахме, че не щем.

Значи частна опция само за мен - да си имам спел чекър като влизамвклуба! Може ли?:blum:

АВе написа:

Мнемозина написа:За правописа - знаеш ли колко ни питаха и ни предлагаха, обаче ние гордо казахме, че не щем.

Значи частна опция само за мен - да си имам спел чекър като влизамвклуба! Може ли?:blum:

Не знам.

Аз мога само да ти предложа да неизлизашотклуба. Може пък да свърши работа, м?

Мнемозина написа:Аз мога само да ти предложа да неизлизашотклуба. Може пък да свърши работа, м?

Аз несъмизлизал отклуба, беМнемо! Само често ходя в командировки по други клубове.

АВе написа: Значи частна опция само за мен - да си имам спел чекър като влизамвклуба! Може ли?:blum:

Ако си с кума Лиса, можеш сам да си инсталираш Add-on Bulgarian Dictionary. Не е много пълно и, естествено, няма граматика, но без пари - толкова.

АВе написа:

Мнемозина написа:Аз мога само да ти предложа да неизлизашотклуба. Може пък да свърши работа, м?

Аз несъмизлизал отклуба, беМнемо! Само често ходя в командировки по други клубове.

Да бе! И в Министерския съвет.
И ти развалят там правописа и после...

Piqndurnik написа:

АВе написа: Значи частна опция само за мен - да си имам спел чекър като влизамвклуба! Може ли?:blum:

Ако си с кума Лиса, можеш сам да си инсталираш Add-on Bulgarian Dictionary. Не е много пълно и, естествено, няма граматика, но без пари - толкова.

А-а-а, мерси! с Лисанка съм, ще пробвам.