3o4o.net

Можете да ги изтеглите до петък на обед от този Транзит

Благодаря ти, АВе! Речниците са полезно нещо.

АВе МНОГО МНОГО БЛАГОДАРЯ!
Нямаш представа каква работа ще свършат на младежите!
Истинско съкровище!

мерси и от мен

мерси
видя ли тази новина - Първите очила-преводачи атакуват пазара през 2010 г.
http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=422090

snowprincess написа:мерси
видя ли тази новина - Първите очила-преводачи атакуват пазара през 2010 г.
http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=422090

не вярвам аз в тези технологии, преводът не е буквално преобразуване на думите от един език в друг, вземете гугъл транслейт, пълни безсмислици се получават, като някакъв ориентир - може би, но за презентации и участие в конференции - много бих искала да го видя това

а за речниците - много добре от страна на Аве, че се сети да ги разпространи на повече хора, но самите речници бяха така великодушно предоставени от един добър човек от клуба на преводачите. Разкошни са, но имайте предвид, че това са английски, а не английско-български. Много ценна колекция е обаче.

аз също не вярвам докато не направят ИИ няма да има много читави робопреводачи
а като направят ИИ преводите ще са ни най-малкия проблем
тогава Вавилон ще е издигнат не до различни култури и езици, а до различни по същество същности (тавтологията е нарочна)
от речниците най ми допадна вулгарния и сескуалния, макар и да не са това, което очаквах
обаче, АВе, малко странно ми идва точно ти да публикуваш така речници, или поне да ги рекламираш

latrevw написа:

snowprincess написа:мерси
видя ли тази новина - Първите очила-преводачи атакуват пазара през 2010 г.
http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=422090

не вярвам аз в тези технологии, преводът не е буквално преобразуване на думите от един език в друг, вземете гугъл транслейт, пълни безсмислици се получават, като някакъв ориентир - може би, но за презентации и участие в конференции - много бих искала да го видя това

а за речниците - много добре от страна на Аве, че се сети да ги разпространи на повече хора, но самите речници бяха така великодушно предоставени от един добър човек от клуба на преводачите. Разкошни са, но имайте предвид, че това са английски, а не английско-български. Много ценна колекция е обаче.

Да, тези очила-преводачи дивно ме съмняват.

Аз не съм отнел авторството на тази компилация на безименния колега-преводач, който я е публикувал в клуба на преводачите. За "авторство" в такива случаи не се и говори.

Remmivs написа:от речниците най ми допадна вулгарния и сескуалния, макар и да не са това, което очаквах
обаче, АВе, малко странно ми идва точно ти да публикуваш така речници, или поне да ги рекламираш

Първо, в България човек много трудно може да си достави всички тези речници, второ това ще му струва теглото му в злато. Даже не само неговото, но и това на дебелата му тъща.

Трето, авторите вече са реализирали необходимата им печалба на пазарите в англоговорещите страни. 100-тина или дори 10 хил. нелегални ползуватели от Република Абсурдистан някъде си на Балканския полуостров, които използват речниците им чат-пат, много не ги бърка, защото вие така или иначе, е нямало да си купите тези книги. Защото вие не сте професионалисти и ще ползвате тези справочници много, ама много спорадично, нали?

Аз защо не пуснах речника си на дискове, а само го издавам на книга (засега)? Ти как мислиш?

Между другото, вчера го пуснахме в печатницата и ще е готов до 16-18 дни.

АВе написа: Аз не съм отнел авторството на тази компилация на безименния колега-преводач, който го е публикувал в клуба на преводачите. За "авторство" в такива случаи не се и говори.

е, можеше да дадеш линк към клуба на преводачите, а не директно към транзита. Както и да е, аз мисля, че Дилетанта, ще е доволен, защото все пак това са 70 речника, той си ги е събирал и щом е решил да ги сподели, предполагам, че ще се радва, ако повече хора се възползват.

АВе написа: Аз защо не пуснах речника си на дискове, а само го издавам на книга (засега)? Ти как мислиш?

Между другото, вчера го пуснахме в печатницата и ще е готов до 16-18 дни.

междудругото речникът ти в електронен вариант би бил много полезен. представям си го нещо като сайта на мултитран, например. но това, разбира се е много трудно осъществимо и вероятно няма да си оправдае разходите.

пожелавам ти много продажби, въпреки че като знам колко се купуват книги, па и речници...

АВе написа:Първо, в България човек много трудно може да си достави всички тези речници, второ това ще му струва теглото му в злато. Даже не само неговото, но и това на дебелата му тъща.

Второ, авторите вече са реализирали необходимата им печалба на пазарите в англоговорещите страни. 100-тина или дори 10 хил. нелегални ползуватели от Република Абсурдистан някъде си на Балканския полуостров, които използват речниците им чат-пат, много не ги бърка, защото вие така или иначе, е нямало да си купите тези книги. Защото вие не сте професионалисти и ще ползвате тези справочници много, ама много спорадично, нали?

Аз защо не пуснах речника си на дискове, а само го издавам на книга (засега)? Ти как мислиш?

Между другото, вчера го пуснахме в печатницата и ще е готов до 16-18 дни.

не споря с теб
нито не разбирам аргументацията ти, тя е валидна особено в частта си за тъщата
просто ми се струва странно, човек, който издава речници (между другото на книга, на диск все едно, повечето речници в колекцията са сканирани книги) небезвъзмездно (ако правилно съм разбрал) да предоставя такива неща
не е конфликт на интереси даже според мен
просто някак си уважение към колегите
и не те съдя
нито нещо
вижда ми се странно, това е

както и да е
успех на начинанието!

latrevw написа:пожелавам ти много продажби, въпреки че като знам колко се купуват книги, па и речници...

Ха дано! От твоите уста в Божиите уши!:-)

Remmivs написа: просто някак си уважение към колегите

виж, това е умряла кауза вече, както виждаш самите автори, музиканти и какви ли не още, започват лека-полека да преминават към електронния вариант на разпространение на творчеството си. Просто това е света днес. И това е тенденцията. Примерно специално тези речници никога не биха достигнали до толкова хора. А професионалистите, за които всъчщност са предназначени, съм убедена, че ако имат възможност, въпреки сканираното копие, с удоволствие ще си ги купят на хартия. Защото хартиеният речник/ книга, си е магия. Мисля, че трябва да се поотпуснем вече малко в това отношение. А специално за хората, съставили тези речници, какво по-голямо уважение от това, хиляди вместо стотици да разгръщат речника ти. Никое пиратско копие не е по-добро от оригинала, така че няма страшно.

не, уважението, поне за мен, никога няма да е умряла кауза
и друго искам да кажа във връзка със споменатите от теб тенденции
ако премахнем търговците - цяла верига обикновено - между авторите и потребителите ще спечелят и двете страни
защото речник или албум ще струват левче примерно и ще се свалят от сайта на автора
кой не би дал левче
аз давам
това се опитват да постигнат авторите
но борбата е безмилостно жестока и епична
кой бяга от богатство на чужд гръб

Мерси и от мен!

Remmivs написа:не, уважението, поне за мен, никога няма да е умряла кауза
и друго искам да кажа във връзка със споменатите от теб тенденции
ако премахнем търговците - цяла верига обикновено - между авторите и потребителите ще спечелят и двете страни
защото речник или албум ще струват левче примерно и ще се свалят от сайта на автора
кой не би дал левче
аз давам
това се опитват да постигнат авторите
но борбата е безмилостно жестока и епична
кой бяга от богатство на чужд гръб

eee, ти пък, не съм казала, че уважението е умряла кауза, а че започваме да използваме нови средства и начини на разпространение. няма да се плаща левче разбира се, но няма и да е 100 лв. ще печелим от оборот . има много примери вече в това отношение, плащаш си членство в даден сайт и получаваш неща, които са ценни за теб, но по една или друга причина, иначе едва ли ще ги купиш, потърсиш и такдали. а членството не е малко 100-200 евро, примерно, но влючваш и рекламите и не знам какво още и пак вариант да не е ощетен автора.
разкиват се нови хоризонти пред начините за изразяване на уважение

latrevw написа:eee, ти пък, не съм казала, че уважението е умряла кауза, а че започваме да използваме нови средства и начини на разпространение. няма да се плаща левче разбира се, но няма и да е 100 лв. ще печелим от оборот . има много примери вече в това отношение, плащаш си членство в даден сайт и получаваш неща, които са ценни за теб, но по една или друга причина, иначе едва ли ще ги купиш, потърсиш и такдали. а членството не е малко 100-200 евро, примерно, но влючваш и рекламите и не знам какво още и пак вариант да не е ощетен автора.
разкиват се нови хоризонти пред начините за изразяване на уважение

Аз си мислех за други варианти на уважение. Сайт с речника ми, който да е платен - напр. с 5 евроцента за всяко на търсене на опр. речникова статия, или с годишен абонамент. Нещотакова.

Всички знаем, че няма неразбиваеми сайтове, няма несканируеми книжни речници, както и няма съдебно преследване на кракери, хакери, сканьори и подобни.

АВе написа: Аз си меислех за други варианти на уважение. Сайт с речника ми, който да е платен - напр. с 5 евроцента за всяко на търсене на опр. речникова статия, или с годишен абонамент. Нещотакова.

да, точно това имах предвид

АВе написа:Аз си меислех за други варианти на уважение. Сайт с речника ми, който да е платен - напр. с 5 евроцента за всяко на търсене на опр. речникова статия, или с годишен абонамент. Нещотакова.

Всички знаем, че няма неразбиваеми сайтове, няма несканируеми книжни речници, както и няма съдебно преследване на кракери, хакери, сканьори и подобни.

да, това е пътя
направи нещата достатъчно приемливи и хората ще купуват
защото първом уважават себе си
е, ще има и такива, които крадат, но ако наистина една песен струва левче, или един албум струва 5
повечето хора биха си ги купили
защото обичат бандите, които слушат
и обичат себе си
но никак не обичат наглите прекупвачи
ако съдя по себе си
макар, че и сега купувам от време на време с ясното съзнание, че храня кръвопийци повече отколкото автори

latrevw написа:

Remmivs написа: просто някак си уважение към колегите

виж, това е умряла кауза вече ...

Присъствах на интересен телефонен разговор. Собственик на голям сервиз за GSM, PDA, GPS ets.(тва би трябвало да са хора дето кажи речи само с незаконен софт и хакване се занимават. Пък тоя е от големите ви казвам) говори с приятел. "Не- казва- това може да се хакне, всичко може да се хакне. Но просто съм поел ангажимент да не го хаквам аз. Не е морално. - оня отсреща му казва нещо в смисъл бе много са ми тия пари, бе пич, не ми се дават, освен това знам за твоя ангажимент и първо се опитах на други места ама и там ме отрязаха. Пък тебе те познавам от сто години, ебати, 1000 услуги съм ти правил, са що не го направиш тва за мене, за кво са приятелите и т.н. Пък нашия- Знам- вика- че в България няма кой да ти го направи, понеже всички колеги, по един или друг начин поехме тоя ангажимент. Просто това е нещо готино, и ако вземем да го хакваме ще го убием. Пък аз, като съм поел ангажимента, съм го поел и това е. Не става въпрос да не го хаквам за непознати, ами изобщо да не го хаквам."
Морал и норми. Иди ги разбери. Май нещо за GPS ставаше дума.
Много странен тип е тоя. Ма готин.
И май не съм много в темата

Green Light написа:

latrevw написа:

Remmivs написа: просто някак си уважение към колегите

виж, това е умряла кауза вече ...

Присъствах на интересен телефонен разговор. Собственик на голям сервиз за GSM, PDA, GPS ets.(тва би трябвало да са хора дето кажи речи само с незаконен софт и хакване се занимават. Пък тоя е от големите ви казвам) говори с приятел. "Не- казва- това може да се хакне, всичко може да се хакне. Но просто съм поел ангажимент да не го хаквам аз. Не е морално. - оня отсреща му казва нещо в смисъл бе много са ми тия пари, бе пич, не ми се дават, освен това знам за твоя ангажимент и първо се опитах на други места ама и там ме отрязаха. Пък тебе те познавам от сто години, ебати, 1000 услуги съм ти правил, са що не го направиш тва за мене, за кво са приятелите и т.н. Пък нашия- Знам- вика- че в България няма кой да ти го направи, понеже всички колеги, по един или друг начин поехме тоя ангажимент. Просто това е нещо готино, и ако вземем да го хакваме ще го убием. Пък аз, като съм поел ангажимента, съм го поел и това е. Не става въпрос да не го хаквам за непознати, ами изобщо да не го хаквам."
Морал и норми. Иди ги разбери. Май нещо за GPS ставаше дума.
Много странен тип е тоя. Ма готин.
И май не съм много в темата

като отговор на така избрани цитати си в темата, но аз съвсем друго исках да кажа и поясних по-долу

Green Light написа: Морал и норми. Иди ги разбери. ......
И май не съм много в темата

Чудна работа е морала. За да не бъда и аз в темата, нито пък в твоето отклонение по нея, само да споделя веднъж как изпаднах в междучасие, докато четях една дълбокомъдрена тема от бг-мамите, озаглавена "Норми и правила в изневярата". Нещо такова, във всеки случай. От там научих, че като се изневерява, не трябва да е в брачното ложе. Не трябва да е с бельо, с което се явяваш пред съпружеското тяло и куп такива норми и правила за морално изневеряване.
Изпаднах в много голямо междучасие ти казвам!

vyara написа:
Изпаднах в много голямо междучасие ти казвам!

е, не, не може да е истина

Green Light написа:"Не- казва- това може да се хакне, всичко може да се хакне. Но просто съм поел ангажимент да не го хаквам аз. Не е морално. ... понеже всички колеги, по един или друг начин поехме тоя ангажимент. Просто това е нещо готино, и ако вземем да го хакваме ще го убием. Пък аз, като съм поел ангажимента, съм го поел и това е. Не става въпрос да не го хаквам за непознати, ами изобщо да не го хаквам."
...
Много странен тип е тоя. Ма готин.
И май не съм много в темата

Нищо, че не си много в темата. Поне даде колоритен пример.
Де да можеще да се създаде такова "дон'т хак" споразумение и за малкото нови български речници, които излизат на пазара в книжен или електронен вид...

АВе написа:Нищо, че не си много в темата. Поне даде колоритен пример.
Де да можеще да се създаде такова "дон'т хак" споразумение и за малкото нови български речници, които излизат на пазара в книжен или електронен вид...

трябва да почнем отнякъде
това, което можем веднага да направим е да почнем от нас, поне аз така си мисля
макар че аз не съм ангел и никога не съм бил
имам душевни терзания по въпроса
и понякога правя "безсмислени" неща

vyara написа:Чудна работа е морала. За да не бъда и аз в темата, нито пък в твоето отклонение по нея, само да споделя веднъж как изпаднах в междучасие, докато четях една дълбокомъдрена тема от бг-мамите, озаглавена "Норми и правила в изневярата". Нещо такова, във всеки случай. От там научих, че като се изневерява, не трябва да е в брачното ложе. Не трябва да е с бельо, с което се явяваш пред съпружеското тяло и куп такива норми и правила за морално изневеряване.
Изпаднах в много голямо междучасие ти казвам!

брех
това мамите, нали
не татите?
гати

:blink::shocked:

vyara написа:

Green Light написа: Морал и норми. Иди ги разбери. ......
И май не съм много в темата

Чудна работа е морала. За да не бъда и аз в темата, нито пък в твоето отклонение по нея, само да споделя веднъж как изпаднах в междучасие, докато четях една дълбокомъдрена тема от бг-мамите, озаглавена "Норми и правила в изневярата". Нещо такова, във всеки случай. От там научих, че като се изневерява, не трябва да е в брачното ложе. Не трябва да е с бельо, с което се явяваш пред съпружеското тяло и куп такива норми и правила за морално изневеряване.
Изпаднах в много голямо междучасие ти казвам!

гледай сега... една от най-лицемерните религии е католическата (да ме простят католиците, ако има такива тука). та тия "норми и правила", дето си ги чела са привнесени от там... мамицата ни разгониха с техните "демократични" норми...

Remmivs написа:
брех
това мамите, нали
не татите?
гати

:blink::shocked:

ми, модерни са съвременните женички... гледат и се учат, коя по филмите, коя от либовните романета, коя от личен опит там, докато е учила...

latrevw написа:

vyara написа:
Изпаднах в много голямо междучасие ти казвам!

е, не, не може да е истина

http://forum.bg-mamma.com/index.php?topic=430632.0

Remmivs написа:

vyara написа:Чудна работа е морала. За да не бъда и аз в темата, нито пък в твоето отклонение по нея, само да споделя веднъж как изпаднах в междучасие, докато четях една дълбокомъдрена тема от бг-мамите, озаглавена "Норми и правила в изневярата". Нещо такова, във всеки случай. От там научих, че като се изневерява, не трябва да е в брачното ложе. Не трябва да е с бельо, с което се явяваш пред съпружеското тяло и куп такива норми и правила за морално изневеряване.
Изпаднах в много голямо междучасие ти казвам!

брех
това мамите, нали
не татите?
гати

:blink::shocked:

Оооо, и татите и татите.

vyara написа:

Green Light написа: Морал и норми. Иди ги разбери. ......
И май не съм много в темата

Чудна работа е морала. За да не бъда и аз в темата, нито пък в твоето отклонение по нея, само да споделя веднъж как изпаднах в междучасие, докато четях една дълбокомъдрена тема от бг-мамите, озаглавена "Норми и правила в изневярата". Нещо такова, във всеки случай. От там научих, че като се изневерява, не трябва да е в брачното ложе. Не трябва да е с бельо, с което се явяваш пред съпружеското тяло и куп такива норми и правила за морално изневеряване.
Изпаднах в много голямо междучасие ти казвам!

На мене един приятел ми ги преподаваше тия. Тогава бяхме още ученици и той ходеше с две гаджета. Тони и Роза. Начи вика с Тони съм с пусната коса, коженото яке и шапка. Ходим в района около ЦУМ. Возя се само на 7цата. С Роза съм с опашка, с кожения шлифер винаги с чанта през рамо и независимо от времето - гологлав. Района на срещи е Царевец или Женския пазар, че там работи майка и. Така вика самия аз се ориентирам и няма шанс да взема да направя някоя грешка. Тони, вика, ако ме гепи, направо съм пътник. Та може би и бегемамските правила и морални норми си имат практическо значение или как да кажа, наложени са от опита. Тре да си се просвещава човек

latrevw написа:...

като отговор на така избрани цитати си в темата, но аз съвсем друго исках да кажа и поясних по-долу

Да, де, сори, аз затва така написах. Ще ме глобяваш, значи, и аз ще си плащам.

vyara написа:

Remmivs написа:

vyara написа:Чудна работа е морала. За да не бъда и аз в темата, нито пък в твоето отклонение по нея, само да споделя веднъж как изпаднах в междучасие, докато четях една дълбокомъдрена тема от бг-мамите, озаглавена "Норми и правила в изневярата". Нещо такова, във всеки случай. От там научих, че като се изневерява, не трябва да е в брачното ложе. Не трябва да е с бельо, с което се явяваш пред съпружеското тяло и куп такива норми и правила за морално изневеряване.
Изпаднах в много голямо междучасие ти казвам!

брех
това мамите, нали
не татите?
гати

:blink::shocked:

Оооо, и татите и татите.

глей на какво ни учат...

Green Light написа:

latrevw написа:...

като отговор на така избрани цитати си в темата, но аз съвсем друго исках да кажа и поясних по-долу

Да, де, сори, аз затва така написах. Ще ме глобяваш, значи, и аз ще си плащам.

ако ще си плащаш, и аз ще те глобявам

ELBI написа:
ако ще си плащаш, и аз ще те глобявам

Давай, така ми тръгна от вчера- понеделнишки. КАТ, Мобилтел, ЗОЧО...

Green Light написа:Давай, така ми тръгна от вчера- понеделнишки. КАТ, Мобилтел, ЗОЧО...

мхм

Green Light написа:

ELBI написа:
ако ще си плащаш, и аз ще те глобявам

Давай, така ми тръгна от вчера- понеделнишки. КАТ, Мобилтел, ЗОЧО...

тоя пъ, не се дърпа. Ако беше жена...

Благодаря ти много, АВе!

Догодина вероятно ще ми е много полезен един от речниците, които изтеглих.

Наздраве!