Wish you were here
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.
Искам да си тук
Значи мислиш, че можеш да разпознаеш рая от ада?
Небесата сини от болката?
Можеш ли да различиш зелените поля от студените стоманени релси?
Усмивката от булото?
Мислиш ли, че можеш наистина?
Подлъгаха ли те и теб да размениш героите си за призраци?
Топла пепел за дървета?
Горещ въздух срещу прохладния бриз?
Безличен комфорт вместо промяна?
И подмени ли пехотния марш на войника за командирски пагони в клетка?
Как ми се иска, как ми се иска да си тук.
Ние сме просто две изгубени души в аквариума на живота, година след година.
Тичащи по същите стари пътеки.
Какво откри? Същите стари страхове.
Как ми се иска да си тук.
Годината е била 1975, а едноименният албум е просто...
PS
Малка корекция на текста и, съответно, превода.
"Какво откри?" да се чете като "Какво открихме?"
What have you found? = What have we found?
Днешната песен
Днешната песен
Последно промяна от Remmivs на 08.03.10, 11:15, променено общо 1 път.
