До Знаещите...

[Stranniche]

Което ме подсеща да попитам , ще се събирате ли скоро пак... Защото тоя път няма да пропусна .

Ти само кажи, да видиш как бързо ще се организираме!

Ами след утре вечер. Без четвъртъците. Когато ви е удобно.

[doktorka]

...

вчера ми се обажда една девойка ( бях поръчала нещо и трябваче да се потвърди адреса)
и ми казва името без капка акцент...ма нито ангийски нито някакъв друг...
и си говорим на английски разбрахме се..
а аз не мога да определя откъде е...
няма бълг акцент ( безпогрешно го разпознавам)
а пък може да ми произнесе името с правилното ударение и звучене

и я питах.
рускинка..
е, не се сдържах и и направих комплимент...
Казах и че няма руски акцент ( който също безпогрешно разпознавам..то кой ли няма да го разпознае!)
и девойката беше много трогната
Аз например имам акцент в англ.
не типично български,слава Богу! не и руски...някаква смесица...
в българския нямам акцент ( НАЛИ БЕ?..тук присъстващи!?)
Децата ми обаче имат слаб акцент,който аз не забелязвам ,но в БГ го усещат.

просто защото с много малко хора разговарят на български.А в ежедневието не използваш толкова мнгоо думи.
Трябва да четат повече...

[Kent]

Чайкай още малко и до "там" ще стигнем.

Вече сте стигнали - вж. по-горе конфигурацията от кюфтета и кебапче.

Не онова бре, писах отдолу...що не четеш. Гаубица само, безоткатна, 122 мм. калибър.
П.П. Като войник /военен лекар, ма на срочна/ осигурявах ени стрелби дето това чудо го обслужваше и дамски разчьот /от пет кур-сантки/...найш как му се радваха....подскачаха около него, галеха го, въртяха го насам-натам / доколкото позволяват вкопаните стопери/...и го изпразваха:twisted: срещу мишаните /мишана е Шуменски военен диалект/...след цял ден стрелби резултат бил обикновенно 3-5 на 0 в полза на мишани

[4avdar4e]

...

вчера ми се обажда една девойка ( бях поръчала нещо и трябваче да се потвърди адреса)
и ми казва името без капка акцент...ма нито ангийски нито някакъв друг...
и си говорим на английски разбрахме се..
а аз не мога да определя откъде е...
няма бълг акцент ( безпогрешно го разпознавам)
а пък може да ми произнесе името с правилното ударение и звучене

и я питах.
рускинка..
е, не се сдържах и и направих комплимент...
Казах и че няма руски акцент ( който също безпогрешно разпознавам..то кой ли няма да го разпознае!)
и девойката беше много трогната
Аз например имам акцент в англ.
не типично български,слава Богу! не и руски...някаква смесица...
в българския нямам акцент ( НАЛИ БЕ?..тук присъстващи!?)
Децата ми обаче имат слаб акцент,който аз не забелязвам ,но в БГ го усещат.

просто защото с много малко хора разговарят на български.А в ежедневието не използваш толкова мнгоо думи.
Трябва да четат повече...

Виж това ме изненада:shocked: Като правило братушките много трудно проговарят английски (както и български), в смисъл, че дори и абсолютно правилно да говорят, винаги остава силният руски акцент (боже, боже, като си спомня другарката Юсева - рускиня - която ми преподаваше англйски в 6 клас... уджас)

А на Вас не Ви личи, мадам

[Kent]

Аз например имам акцент в англ.
не типично български,слава Богу! не и руски...някаква смесица...
в българския нямам акцент ( НАЛИ БЕ?..тук присъстващи!?)
Децата ми обаче имат слаб акцент,който аз не забелязвам ,но в БГ го усещат.

просто защото с много малко хора разговарят на български.А в ежедневието не използваш толкова мнгоо думи.
Трябва да четат повече...[/quote]

Аз преди малко трих сол на главата на Щерята, що има български акцент за едно представление с песнички /на языке родных осин:blum:/ за Дед Мороз у Консулатото на 18 дек.

[Мнемозина]

Чайкай още малко и до "там" ще стигнем.

Вече сте стигнали - вж. по-горе конфигурацията от кюфтета и кебапче.

Не онова бре, писах отдолу...що не четеш. Гаубица само, безоткатна, 122 мм. калибър.
П.П. Като войник /военен лекар, ма на срочна/ осигурявах ени стрелби дето това чудо го обслужваше и дамски разчьот /от пет кур-сантки/...найш как му се радваха....подскачаха около него, галеха го, въртяха го насам-натам / доколкото позволяват вкопаните стопери/...и го изпразваха:twisted: срещу мишаните /мишана е Шуменски военен диалект/...след цял ден стрелби резултат бил обикновенно 3-5 на 0 в полза на мишани

Така ли?
Пардон.
Обаче защо ли някак не се чувствам опровергана?

[4avdar4e]

Аз преди малко трих сол на главата на Щерята, що има български акцент за едно представление с песнички /на языке родных осин:blum:/ за Дед Мороз у Консулатото на 18 дек.

Расскажи, Снегурочка, где была, расскажи-ка милая как дела...

Ей, да подсигуриш снимки, че не съм виждала такова тържество от илядо години!

[Kent]

Така ли?
Пардон.
Обаче защо ли някак не се чувствам опровергана?
[/quote]

Как можа да си позволя да опровергавам Дама, ве ей? .

П.П. Един път си позволих да опровергая ена клубарка тук, по върпоса за низшите и други съсловия и зависимостта им от количеството на Децата и още ме е срам, че се изтървах:oops:
П.П. Бях намесил и дунапрена, ужас:eek:

[Мнемозина]

Така ли?
Пардон.
Обаче защо ли някак не се чувствам опровергана?

Как можа да си позволя да опровергавам Дама, ве ей? .

П.П. Един път си позволих да опровергая ена клубарка тук, по върпоса за низшите и други съсловия и зависимостта им от количеството на Децата и още ме е срам, че се изтървах:oops:
П.П. Бях намесил и дунапрена, ужас:eek:

Това за дунапрена не си го спомням.
И не че не може да опровергаваш (обаче благодаря за цветята), ами нещо не успя просто.

[Piqndurnik]

Пробвай Столично тъмно. В кутия.

Под "кутия" кен ли имаш предвид? Щото в тях бирата има друг вкус Абе друго си е бутилка/-и/

Още по-добре в буре.

[Remmivs]

Да, кен. Буре наистина е най-добре. В кръмчите са на кегове.

[Piqndurnik]

шкембе чорба с много люто и отделно люти чушки опукани с олио, оцет и счукан чесън. Малко сол, малко захар...

Такова, ли?:-)

Чушките в олио, още ги чакаме:lol:
П.П. Тва място /едно от двете квалитетни във Вн, дето сервират Истинско Шкембе/ е на 500 метра от вкащи.
П.П.1. Снимката е ужасно стара....от вчера.
П.П.2. Пияндурник да не гледа, щото не съм си написал завещанието още.

Споко, тук си имаме българска кръчма. АМА БАНИЧКИ И БОЗА НЯМА!

[Piqndurnik]

Майчин език не се забравя...

Вярно. Само се допълва с побългарени местни думи, за кото липсва точното понятие на български.

[4avdar4e]

Майчин език не се забравя...

Вярно. Само се допълва с побългарени местни думи, за кото липсва точното понятие на български.

Хе-хе, напомни ми моя приятелка, колега от СУ. Та тя - французойка, с баща българин и майка - испанска еврейка. Идва да учи в България. Говореше много сносен български. Та веднъж говори по телефона с баща си. Както си перка на френч, изведнъж изтърсва "ла оградата на къщата". Направо припаднахме от смях И така си говореха редовно - за българските неща с български думи, иначе - на френски (а най-гот беше като си правеше нес кафе "на ухо", щото за нея око и ухо бяха все едно:lol:

[Green Light]

Гледай сега... по принцип всеки се обижда от истината, а аз си мисля, че няма как да се обидиш от изказванията ми, защото ти си доста грамотна...

Не може да си малко грамотен или много грамотен. Или си грамотен или неграмотен. Нещо, като "бременна".

[Remmivs]

Не може да си малко грамотен или много грамотен. Или си грамотен или неграмотен. Нещо, като "бременна".

Може бе! А котката на Шродингер? М? А-а-а. Верно, че то неопределеност няма. Както и материя. Ми... прав си, начи!

[почти безобидна]

Нещо, като "бременна".

може, може!
да си просто бременна
или да си БРЕМЕННА

въпрос на организъм и обмяна на веществата.
И костна структурь и пр. и пр.

[Green Light]

Не може да си малко грамотен или много грамотен. Или си грамотен или неграмотен. Нещо, като "бременна".

Може бе! А котката на Шродингер? М? А-а-а. Верно, че то неопределеност няма. Както и материя. Ми... прав си, начи!

Кухата ми китара прочете някъде, че тоя тип с котката имал "прочуто" уравнение(пак за шиб..ъъ тая котка) което извеждало местоположението на електрона в орбита около ядрото, молим ти се, в определен момент. Некои по-прости хора още се чудят какво е електрона, въобще, а тоя бил му намерил мястото вече. Откачена работа, ама друг ми е въпросЪт. Дай ако знаеш някакво линкче, че ме зачекнА на чест, начи. Таман сфанах тая работа с котката аре са па и уравнения. Шрьодингер! Педерас!

[Ржевски]

Как мислите е правилно на български: Мартин Лутер или Лютер (не говоря за Кинг:lol:). В различни източници намирам и двата варианта (с преобладаващо у), а същевременно течението е "лютеранство". На немски е Martin Luther, начи на български е логично да е "у". Подозирам, че името на течението е навлязло от руски източнии.

Ноооо.... обичам да съм сигурна, тъй че ако някой има по-достоворни доказателства, моля да ги сподели

Още един глас за Лутер и лутеранство.

[Stranniche]

Хе-хе, напомни ми моя приятелка, колега от СУ. Та тя - французойка, с баща българин и майка - испанска еврейка. Идва да учи в България. Говореше много сносен български. Та веднъж говори по телефона с баща си. Както си перка на френч, изведнъж изтърсва "ла оградата на къщата". Направо припаднахме от смях И така си говореха редовно - за българските неща с български думи, иначе - на френски (а най-гот беше като си правеше нес кафе "на ухо", щото за нея око и ухо бяха все едно:lol:

Мой приятел се ожени за японка - голяма чаровница /рядкост за тая страна/. Учи "разговорен" български и веднъж вместо "Обичам те страшно много!" му каза "Обичам те много страшно!"

[Stranniche]

"ла оградата на къщата".

Като вица за "льо кокошка със ориз".

[4avdar4e]

Още един глас за Лутер и лутеранство.

Ти мани, ама в един речник по религия го намерих като "лутерИАнство"... Съвсем се обърках...

[Мнемозина]

Още един глас за Лутер и лутеранство.

Ти мани, ама в един речник по религия го намерих като "лутерИАнство"... Съвсем се обърках...

Абе Чаве, това не е ли работа на редактора? Защо трябва ти да се косиш?

Аз упорито смятам, че е Лутер. За лутеранство/лютеранство не съм съвсем сигурна.

[4avdar4e]

Абе Чаве, това не е ли работа на редактора? Защо трябва ти да се косиш?

Аз упорито смятам, че е Лутер. За лутеранство/лютеранство не съм съвсем сигурна.

Божеее, тая пък и редактор търси ... Альоу, ние да не сме в Европа, бе:lol:

За Лутер ясна работата (макар в същия религиозен речник е Лютер, ама карай да е весело). Това вече го изясних, другото - още го мисля, имам още едно денонощие.

П.П. Превеждам едни отвратни статии за курсова работа. Много мързелив народ има на тоя свят, ееей

[Мнемозина]

Абе Чаве, това не е ли работа на редактора? Защо трябва ти да се косиш?

Аз упорито смятам, че е Лутер. За лутеранство/лютеранство не съм съвсем сигурна.

Божеее, тая пък и редактор търси ... Альоу, ние да не сме в Европа, бе:lol:

За Лутер ясна работата (макар в същия религиозен речник е Лютер, ама карай да е весело). Това вече го изясних, другото - още го мисля, имам още едно денонощие.

П.П. Превеждам едни отвратни статии за курсова работа. Много мързелив народ има на тоя свят, ееей

Така.
В Нов правописен речник на българския език от 2002 г., издание на Института за български език при БАН, лютеранство и лутеранство са дадени като дублетни.

И тъй като това е днес законодателството в българския език, смятам, че можеш да се успокоиш.

Иначе - изчакай до 1.01.2007 и като влезем в Европа...
Мислех, че ще се издава това, дето го превеждаш.

[Remmivs]

Еуропа, бе илитерат!

[Мнемозина]

Еуропа, бе илитерат!

:lol::lol:

[Stranniche]

Още един глас за Лутер и лутеранство.

Ти мани, ама в един речник по религия го намерих като "лутерИАнство"... Съвсем се обърках...

Абе Чаве, това не е ли работа на редактора? Защо трябва ти да се косиш?

Аз упорито смятам, че е Лутер. За лутеранство/лютеранство не съм съвсем сигурна.

Ако Лутер е ял много лютеница или чушлета, може и да прекръстим делото му - не пише ли нещо по въпроса в биографията му?

[4avdar4e]

]
Така.
В Нов правописен речник на българския език от 2002 г., издание на Института за български език при БАН, лютеранство и лутеранство са дадени като дублетни.

И тъй като това е днес законодателството в българския език, смятам, че можеш да се успокоиш.

Иначе - изчакай до 1.01.2007 и като влезем в Европа...
Мислех, че ще се издава това, дето го превеждаш.

Аз съм си спокойна, ама (както казваше един колега) съм като бултериер - като фана нещо и не пускам.

Благодаря, Мнемо! Вече го поправих навсякъде на лутеранство, щото иначе тъпо - името едно, течението друго..

П.П. Чакам аз, чакам, ще е голям купон като дойдат правилата на ЕС:roll:

[Stranniche]

]
Така.
В Нов правописен речник на българския език от 2002 г., издание на Института за български език при БАН, лютеранство и лутеранство са дадени като дублетни.

И тъй като това е днес законодателството в българския език, смятам, че можеш да се успокоиш.

Иначе - изчакай до 1.01.2007 и като влезем в Европа...
Мислех, че ще се издава това, дето го превеждаш.

Аз съм си спокойна, ама (както казваше един колега) съм като бултериер - като фана нещо и не пускам.

Благодаря, Мнемо! Вече го поправих навсякъде на лутеранство, щото иначе тъпо - името едно, течението друго..

П.П. Чакам аз, чакам, ще е голям купон като дойдат правилата на ЕС:roll:

Че и българския език ли ще ни кажат как да го говорим и пишем по "европейски"?! :lol:

[4avdar4e]

Че и българския език ли ще ни кажат как да го говорим и пишем?!

Не, не, просто имат строги правила за преводи, цени, легализация, организация и т.н, и т.д., които засега никой не се и опитва да въведе. Та... мазалото ще е пълно

[Мнемозина]

]
Така.
В Нов правописен речник на българския език от 2002 г., издание на Института за български език при БАН, лютеранство и лутеранство са дадени като дублетни.

И тъй като това е днес законодателството в българския език, смятам, че можеш да се успокоиш.

Иначе - изчакай до 1.01.2007 и като влезем в Европа...
Мислех, че ще се издава това, дето го превеждаш.

Аз съм си спокойна, ама (както казваше един колега) съм като бултериер - като фана нещо и не пускам.

Благодаря, Мнемо! Вече го поправих навсякъде на лутеранство, щото иначе тъпо - името едно, течението друго..

П.П. Чакам аз, чакам, ще е голям купон като дойдат правилата на ЕС:roll:

Че и българския език ли ще ни кажат как да го говорим и пишем?!

Не, аз имах предвид нормалния начин на работа - когато след преводача през текста минават редактор-специалист в областта и коректор и всеки си знае това, което му е работа.

[Remmivs]

дублетната форма се е появила точно защото имаме подобно звукосъчетание - Л Ю Т.

А иначе да живеят бабичките в Бабилон. Така де, бабочките във Вавилон.

Абе... разбрахте ме.

[Stranniche]

]
Така.
В Нов правописен речник на българския език от 2002 г., издание на Института за български език при БАН, лютеранство и лутеранство са дадени като дублетни.

И тъй като това е днес законодателството в българския език, смятам, че можеш да се успокоиш.

Иначе - изчакай до 1.01.2007 и като влезем в Европа...
Мислех, че ще се издава това, дето го превеждаш.

Аз съм си спокойна, ама (както казваше един колега) съм като бултериер - като фана нещо и не пускам.

Благодаря, Мнемо! Вече го поправих навсякъде на лутеранство, щото иначе тъпо - името едно, течението друго..

П.П. Чакам аз, чакам, ще е голям купон като дойдат правилата на ЕС:roll:

Че и българския език ли ще ни кажат как да го говорим и пишем?!

Не, аз имах предвид нормалния начин на работа - когато след преводача през текста минават редактор-специалист в областта и коректор и всеки си знае това, което му е работа.

Майтапех се. Аз бях редактор много години и мога да кажа, че си имаше нужда от нас. Сега като чета разни издания...

[Remmivs]

Майтапех се. Аз бях редактор много години и мога да кажа, че си имаше нужда от нас. Сега като чета разни издания...

Редакторите са велики. Точка. Скоба. Но РЕДАКТОРИТЕ. Скоба.

[4avdar4e]

Майтапех се. Аз бях редактор много години и мога да кажа, че си имаше нужда от нас. Сега като чета разни издания...

Не само... Много от издателствата си спестяват от редактори, а да не говорим каква ми е мъка като гледам български телевизии. Понякога ми иде да прасна ТВ-то или

Само пример: пълен член след предлог и пълно незнание на бройната форма. Да не говорим какви недомислици има при преводите на филми:crying:

[Мнемозина]

Благодаря, Мнемо! Вече го поправих навсякъде на лутеранство, щото иначе тъпо - името едно, течението друго..

П.П. Чакам аз, чакам, ще е голям купон като дойдат правилата на ЕС:roll:

Твоят проблем го оправихме - обаче аз какво да правя.

Дъщеря ми, вчера:

- Мамо, какво значи ... (не си спомням какво накъдри тук)?
- Няма такава дума.
- Е как може да няма, щом аз я казвам?

[4avdar4e]

Твоят проблем го оправихме - обаче аз какво да правя.

Дъщеря ми, вчера:

- Мамо, какво значи ... (не си спомням какво накъдри тук)?
- Няма такава дума.
- Е как може да няма, щом аз я казвам?

Миии, щом тя я казва, тя да я обясни

Оххх, това "какво значи" ми е пораснало на главата като вишнево дръвче:lol:

[Remmivs]

Кухата ми китара прочете някъде, че тоя тип с котката имал "прочуто" уравнение(пак за шиб..ъъ тая котка) което извеждало местоположението на електрона в орбита около ядрото, молим ти се, в определен момент. Некои по-прости хора още се чудят какво е електрона, въобще, а тоя бил му намерил мястото вече. Откачена работа, ама друг ми е въпросЪт. Дай ако знаеш някакво линкче, че ме зачекнА на чест, начи. Таман сфанах тая работа с котката аре са па и уравнения. Шрьодингер! Педерас!

Абе вервай ми това уравнение съм го учил даже. А май и го поразбирах. Сега ми изглежда

Ма щом го искаш:

http://en.wikipedia.org/wiki/Schr%C3%B6dinger_equation

[Stranniche]

Майтапех се. Аз бях редактор много години и мога да кажа, че си имаше нужда от нас. Сега като чета разни издания...

Редакторите са велики. Точка. Скоба. Но РЕДАКТОРИТЕ. Скоба.

?!