Преводачи, помощ!

[Житената Питка]

Може ли някой да ми даде адекватна дума за аутсорсинг (Outsourcing)?
Не искам да се използва такава зверска чуждица.

[ELBI]

няма 1 адекватна. Трябва с 2-3 думи или с гадната чуждица. За жалост.

[Quid]

на ишлеме:blum:

[сър Айвънхоу]

на ишлеме:blum:

:rotfl24::rotfl24:

[Quid]

на ишлеме:blum:

:rotfl24::rotfl24:

ми да
богат ми е речника:blum:
а кажи са кой е най добрия:rotfl24:

[frisky lioness]

на ишлеме:blum:

:rotfl24::rotfl24:

ми да
богат ми е речника:blum:
а кажи са кой е най добрия:rotfl24:

Иван от Айтос, то е ясно:lol::lol:

[bead_]

на ишлеме:blum:

:rotfl24::rotfl24:

ми да
богат ми е речника:blum:
а кажи са кой е най добрия:rotfl24:

тебе да не би да ти чарджват пълните членове двойно, че ги пестиш така упорито?!? /заяжда се бийд/

[ELBI]

на ишлеме:blum:

това става за чорапи и анцузи...

[4avdar4e]

Може ли някой да ми даде адекватна дума за аутсорсинг (Outsourcing)?
Не искам да се използва такава зверска чуждица.

Вече е възприето така, не се притеснявай. Много е сложно за обяснение, затова директно биде привнесено аутсорсинг.

[Quid]

дали ще е чорапи ,гащи или софт все те тая
то па голямата работа тва софта
що код сме писали на ишлеме ехееееееееееее/що .ехе сме ебнали/
ти са ЕЛБИ ако си програмист кажи само:-)

[Quid]

на ишлеме:blum:

:rotfl24::rotfl24:

ми да
богат ми е речника:blum:
а кажи са кой е най добрия:rotfl24:

тебе да не би да ти чарджват пълните членове двойно, че ги пестиш така упорито?!? /заяжда се бийд/

кво са да се хващаме за члена ли:rotfl24:
в нетя краснописа ми е малко по така иначе го слагам члена:-)

[сър Айвънхоу]

иначе го слагам члена:-)

Къде?

[Remmivs]

Може ли някой да ми даде адекватна дума за аутсорсинг (Outsourcing)?
Не искам да се използва такава зверска чуждица.

Вече е възприето така, не се притеснявай. Много е сложно за обяснение, затова директно биде привнесено аутсорсинг.

така е
иначе трябва да сглобяваме нещо от рода на драснипалниклечица

[jazz]

иначе го слагам члена:-)

Къде?

заинтересовано звучиш

[Quid]

е кво мислят и други

начуках у гъглата ишлеменце и те кво ми повърна

http://www.eenk.com/?p=396

нищо ново

[сър Айвънхоу]

иначе го слагам члена:-)

Къде?

заинтересовано звучиш

защото англичаните го слагат отпред, ние отзад, а турците пък нямат... затова питам... граматическия член...

А ти, перверзнико, какво си помисли?

[ELBI]

дали ще е чорапи ,гащи или софт все те тая
то па голямата работа тва софта
що код сме писали на ишлеме ехееееееееееее/що .ехе сме ебнали/
ти са ЕЛБИ ако си програмист кажи само:-)

кво ти требе? Писал съм код ... колкото за разни модели, дисертации и тем подобни.

нещо предлагаш

[Quid]

дали ще е чорапи ,гащи или софт все те тая
то па голямата работа тва софта
що код сме писали на ишлеме ехееееееееееее/що .ехе сме ебнали/
ти са ЕЛБИ ако си програмист кажи само:-)

кво ти требе? Писал съм код ... колкото за разни модели, дисертации и тем подобни.

нещо предлагаш

предлагам няколко идеи
по 5000 еуро парчето

[4avdar4e]

кво са да се хващаме за члена ли:rotfl24:
в нетя краснописа ми е малко по така иначе го слагам члена:-)

Ми, да, желателно е пълният чуен да се слага на правилното място :rotfl24:

[jazz]

А ти, перверзнико, какво си помисли?

притесних се да не си изпедерастял
един отива на линукс друг аутсорсва .....
а бе шарен свят

[bead_]

кво са да се хващаме за члена ли:rotfl24:

зависи от ситуацията.

[Quid]

аз оставам у виндоус
тва ми дават тва ползвам
иначе мое да си копам и у дос
никва разлика няма

[bead_]

кво са да се хващаме за члена ли:rotfl24:
в нетя краснописа ми е малко по така иначе го слагам члена:-)

Ми, да, желателно е пълният чуен да се слага на правилното място :rotfl24:

правилно-неправилно. всичко е едно.

[jazz]

иначе мое да си копам и у дос
никва разлика няма

важното е мотика и желание да има
виж какво излезе от линка с аутсорсинга - http://www.eenk.com/?p=397

[ELBI]

дали ще е чорапи ,гащи или софт все те тая
то па голямата работа тва софта
що код сме писали на ишлеме ехееееееееееее/що .ехе сме ебнали/
ти са ЕЛБИ ако си програмист кажи само:-)

кво ти требе? Писал съм код ... колкото за разни модели, дисертации и тем подобни.

нещо предлагаш

предлагам няколко идеи
по 5000 еуро парчето

аз имам и по-скъпи

[Quid]

не знам
чисто нови сървъри делски не искаха да откинат изобщо с тва
не разпозна убунтуту хардовете
нямало било хардове
не знам
всичко е на ишлеме

[jazz]

всичко е на ишлеме

така е пишлеме

[Remmivs]

на мен хп не ми позна диска преди година на ноутбука
както и да е
не боядисвам никой
просто имам позиция
и тя е, че свободата е прекрасно нещо
и не е в ничия вреда, най-малкото
бахти колко работа имам

[Quid]

оборот да става са
ишлеме , пишлеме все е същото:rotfl24:
няколко разлики само у бройката на водчиците

[jazz]

на мен хп не ми позна диска преди година на ноутбука

извади ли го да му го покажеш
бе кофти е с това судо мудо
да инсталираш един плъг ин си ибалу мамата
пък и всеки шофьор различен
пък такъв пък онакъв
пък деб пък не
обиновения юзър му се разгонва фамилията
ще видим на 24-ти какво става

[Quid]

на мен хп не ми позна диска преди година на ноутбука
както и да е
не боядисвам никой
просто имам позиция
и тя е, че свободата е прекрасно нещо
и не е в ничия вреда, най-малкото
бахти колко работа имам

далеч съм от мисълта да се убеждаваме едни други
гледаме нещата от различен ъгъл
свободата и линукс имат малко общи неща
идеализирането на линукс че е безлпатен е прекалено
кво лошо има и у платения секс

[jazz]

кво лошо има и у платения секс

нищо
даже някои го тълкуват като свобода

[Remmivs]

момчета (и момичета),

не е важно кой кого
важното е да има любов между хората

наздраве!



gone

[ELBI]

момчета (и момичета),

не е важно кой кого
важното е да има любов между хората

наздраве!



gone

да бе, не било важно дали някой няма да те опъне или ти да опънеш някого... малей, много си го закъсал с работата...

[jazz]

ако няма любов
поне да има кого

[Quid]

ако няма любов
поне да има кого

да бе да
като няма кого
се почваме едни други:rotfl24:

[jazz]

да бе да
като няма кого
се почваме едни други:rotfl24:

пак по-добре
щото може и по-лошо - сами
или пък да нямаш и желание

[Remmivs]

да бе, не било важно дали някой няма да те опъне или ти да опънеш някого... малей, много си го закъсал с работата...

откъде се измъдри в перфектната ти китара тази идея :blink::shocked:
може да съм далдисал в работа но на артодоксалното си лесбийство никога няма да изневеря
не и в този живот
не и в никой друг

with the wind(ows)

[ELBI]

ако няма любов
поне да има кого

да бе да
като няма кого
се почваме едни други:rotfl24:

почни с Марвин, примерно ... или той с тебе...

[ELBI]

да бе, не било важно дали някой няма да те опъне или ти да опънеш някого... малей, много си го закъсал с работата...

откъде се измъдри в перфектната ти китара тази идея :blink::shocked:
може да съм далдисал в работа но на артодоксалното си лесбийство никога няма да изневеря
не и в този живот
не и в никой друг

with the wind(ows)

кво общо има лесбийството с това някой да те опъне... без значение в кой живот